× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторые люди словно с самого рождения находятся под особым покровительством небес.

С детства у них всё — и родословная, и внешность. Даже если участвуют в одном и том же шоу, стоит им появиться — и все взгляды тут же прикованы к ним.

А ей приходится изо всех сил бороться за то, чтобы хоть на миг привлечь чужое внимание.

Ли Чжэн выслушал слова Шэнь Цзин, ещё раз внимательно взглянул на Су Жо и лишь после этого отвёл глаза. Он не стал развивать тему, а вместо этого напомнил собравшимся:

— С того момента, как вы переступите порог общежития, вас будут снимать камеры. Так что некоторые вещи, думаю, пояснять не нужно. Вы прекрасно понимаете, насколько жесток этот проект. Хотите прославиться, стать звёздами, пробиться наверх? Тогда соберитесь и приложите максимум усилий на этом отборе!

Девушки мгновенно подтянулись и хором ответили:

— Поняли!

Едва Ли Чжэн закончил говорить, как по громкой связи раздался сигнал к сбору. Участницы потянулись к входу в общежитие, таща за собой чемоданы.

В здание общежития, кроме самих участниц и сотрудников съёмочной группы, посторонним вход был строго запрещён. Поэтому менеджеры и наставники от различных агентств могли лишь стоять снаружи и провожать своих подопечных глазами.

По номеру на бейдже Су Жо и Цзэн Кэ нашли свою комнату — А1, расположенную на восьмом этаже. Остальные категории комнат размещались ниже: В — на седьмом, С — на шестом и так далее. В каждой комнате жили по шесть человек. Цзэн Кэ и Су Жо пришли первыми, поэтому внутри никого не было, и можно было свободно выбирать кровати.

Су Жо выбрала самую дальнюю кровать — ей нравились укромные места. Увидев это, Цзэн Кэ быстро потащила свой чемодан и заняла соседнюю койку.

У Су Жо вещей было немного, и она быстро всё распаковала. Закончив, она легко запрыгнула на верхнюю полку, а затем так же легко спрыгнула вниз.

Именно в этот момент в комнату вошли остальные четыре соседки и увидели перед собой коротко стриженную девушку в чёрной одежде, которая с ловкостью парня соскочила с верхней койки. Они замерли от изумления, глядя на Су Жо с выражением крайнего испуга.

Эти четверо выступали после Су Жо на предварительном отборе, поэтому не видели её живого выступления. Хотя позже и слышали от других участниц какие-то обрывки рассказов, ничто не сравнится с тем впечатлением, которое производит зрелище вживую.

На мгновение им даже показалось, что они ошиблись дверью.

Однако вскоре они пришли в себя и представились:

— Привет! Мы из агентства Байя. Я — капитан команды Ван Цзин. А это мои товарищи по команде: Чэнь Цинбо, Ян Дайчжэнь и Ли Кэин.

Цзэн Кэ тоже поспешила представить себя и Су Жо.

Все были молодыми девушками, и те, кто решился идти в индустрию развлечений, обычно отличались открытостью. Да и камеры в углу комнаты не давали расслабиться — даже если и приходилось притворяться, нужно было делать вид, будто рады новым знакомствам. Так что вскоре они уже чувствовали себя почти как старые подруги.

Пока Цзэн Кэ болтала с новыми соседками, Су Жо достала из рюкзака учебник и уселась за стол, чтобы решать задачи.

Ли Кэин с любопытством спросила:

— Су Жо, чем ты занимаешься?

Су Жо не ответила, а просто подняла книгу так, чтобы все увидели надпись на обложке: «Пять тысяч три».

Все замолчали.

Кто бы мог подумать, что кто-то будет решать задачи из «Пяти тысяч трёх» прямо во время съёмок реалити-шоу!

Эту сцену, конечно же, зафиксировала вращающаяся камера в углу.

Ван Цзин мельком взглянула на это и тут же блеснула глазами.

«Неужели она хочет создать себе имидж отличницы?»

Такую же мысль в тот же момент обдумывал и Ли Чжэн. Он внимательно оценил данные Шэнь Цзин и решил, что образ умницы вполне подходит для неё. Особенно после того, как получил от Первой средней школы её результаты промежуточного экзамена — идея показалась ему ещё более перспективной.

Но это уже будет позже.

Девушки около часа болтали в комнате, когда в дверь постучал сотрудник съёмочной группы и принёс форму для участниц класса А.

Розовую.

Очень девчачий цвет.

Но все они были молоды, и такой оттенок лишь подчёркивал их юный возраст. Особенно Цзэн Кэ — её миловидная внешность идеально сочеталась с этим нарядом. Едва она переоделась, как вся четвёрка из Байя тут же окружила её. Капитан Ван Цзин даже с трудом сдерживалась, чтобы не ущипнуть её за щёчку.

Цзэн Кэ же беспокоилась за Су Жо и торопила её:

— Жо-Жо, скорее переодевайся!

Под её настойчивым взглядом Су Жо взяла форму и быстро переоделась в ванной.

Когда она вышла, в комнате наступила тишина. Все уставились на неё, не отрывая глаз.

Су Жо почувствовала себя неловко под таким пристальным вниманием. Она нахмурилась и спросила Цзэн Кэ:

— Мне так странно выглядеть?

Цзэн Кэ энергично замотала головой.

Су Жо недоумённо нахмурилась ещё сильнее:

— ?

Что до четвёрки из Байя, то внутри у них бушевала целая буря эмоций.

Наконец, Цзэн Кэ восхищённо воскликнула:

— Говорят, настоящая трансформация занимает всего секунду — стоит лишь сменить одежду! Особенно цвет!

Су Жо подумала, что у подруги сегодня особенно разыгралось воображение. Она не стала вникать в эти фантазии и решила лучше вернуться к своим задачам. Но в этот момент раздался сигнал на ужин.

— Пошли в столовую! — с энтузиазмом предложила Ван Цзин.

Группа направилась в столовую, привлекая внимание всех встречных. Особенно Су Жо — после смены одежды её образ изменился до неузнаваемости. Те, кто видел её вчера на сцене в мужском костюме, до сих пор краснели при воспоминании об этом выступлении, а сердце начинало бешено колотиться!

А сегодня… сегодня она словно превратилась в другого человека.

Су Жо, однако, совершенно не обращала внимания на чужие взгляды. Зайдя в столовую, она сразу направилась к раздаче.

И тут все участницы «Радужных девчонок» увидели, как Су Жо наполнила огромную тарелку едой до самых краёв. Работавшая за прилавком тётушка даже закричала:

— Девочка, бери столько, сколько сможешь съесть! Нельзя так безответственно относиться к еде!

Су Жо ещё не успела ответить, как Цзэн Кэ уже выпрыгнула вперёд:

— Тётушка, Жо-Жо много двигается и тратит много энергии! Да и вообще, она ещё растёт!

Этот возглас привлёк ещё больше внимания. Люди с изумлением смотрели на гору еды на тарелке Су Жо.

— Вот это да, столько еды!

— Даже если не поправится, желудок-то точно растянется!

— Такую можно смело брать ведущей на стримы с едой!

Су Жо молча посмотрела на свою тарелку и подумала: «Неужели это так удивительно? В Первой средней я часто видела, как мальчишки берут ещё больше. А ведь я — культиватор, мне нужно гораздо больше энергии!»

Она тихо вздохнула, поставила тарелку на стол и уже собиралась есть, когда перед ней появилась ещё одна, тоже полная до краёв.

Подняв глаза, она увидела Цзэн Кэ.

— Да что они там все лезут со своими советами! — возмущённо проговорила Цзэн Кэ. — Это же не их рис! Жо-Жо, держи!

Су Жо поблагодарила подругу и серьёзно сказала:

— Спасибо. Завтра на тренировке я помогу тебе разобрать танец.

Вчера на последнем этапе оценки Ши Цзиньсюань объявил задание на следующий раунд: за три дня всем нужно выучить вступительный танец «Радужных девчонок», причём так, чтобы и петь, и танцевать без ошибок.

Выучить целый танец за три дня — задача и без того непростая. А тут Су Жо заявляет, что поможет Цзэн Кэ разобрать его?!

Четвёрка из Байя на мгновение подумала, что ослышалась.

Кроме того, через три дня состоится вторая пересдача, где уже не будут учитываться групповые выступления. Оценка будет основываться исключительно на индивидуальных результатах — на том, как каждая участница справится с танцем. Именно с этого выпуска начнётся и голосование зрителей.

Это означало, что влияние команд на итоговый рейтинг резко снижалось, зато конкуренция между отдельными участницами усиливалась.

Но главное сейчас — это заявление Су Жо о том, что она поможет Цзэн Кэ разобрать танец.

Су Жо, занятая едой, почувствовала на себе пристальные взгляды и подняла глаза на четвёрку из Байя. Обычно она не стала бы ничего пояснять, но когда тебя так пристально разглядывают во время еды, это явно не добавляет удовольствия. Поэтому она всё же сказала:

— У меня хорошая память.

Четвёрка из Байя моргнула, не совсем понимая.

Цзэн Кэ пояснила за неё:

— У Жо-Жо действительно отличная память. Всё, что она видит один раз, запоминает навсегда. Так что разобрать один танец для неё — не проблема.

Однако для четвёрки из Байя, которым казалось, что разобрать танец — задача крайне сложная, эти слова прозвучали как удар под дых. Им вдруг стало невыносимо тяжело сидеть за одним столом.

На следующий день, когда все вошли в репетиционный зал и начали учить танец по видео, четвёрка из Байя наконец поняла, насколько хороша память Су Жо.

Вступительный танец «Радужных девчонок» длился пять минут. Композиция была яркой, жизнерадостной, но довольно сложной, особенно при обучении по видео без помощи тренера.

В обычных условиях в агентстве за участниками всегда наблюдает наставник, который сразу поправляет ошибки. Здесь же на 107 участниц был всего один хореограф — Ян Е.

Надеяться, что он лично поправит каждую? Не смешите!

В таких условиях хорошая память становилась настоящим преимуществом.

Например, Су Жо. Посмотрев видео всего один раз, она безошибочно исполнила весь танец от начала до конца. А затем сразу же принялась помогать Цзэн Кэ.

...

В то время как участницы начали тренировки, официальный аккаунт «Радужных девчонок» в Weibo опубликовал два поста подряд.

Первый — с упоминанием трёх наставников: Ши Цзиньсюаня, Ху Цзин и Ян Е.

Второй — список всех 107 участниц.

Чтобы максимально раскрутить шоу, первой в списке значилась Су Жо.

!!!

Су Жо?

Та самая Су Жо, «девушка-воин»?

С каких пор она пошла в поп-группу?

Сразу же после этого съёмочная группа выложила короткое видео: Су Жо с короткой стрижкой выходит из темноты, останавливается в центре сцены, засунув руки в карманы, и с холодным выражением лица смотрит прямо в камеру.

Как и предполагали организаторы, ролик моментально стал вирусным.

В комментариях начался настоящий шторм.

Те, кто раньше не знал Су Жо, спрашивали:

— Кто этот парень? «Радужные девчонки» — ведь это шоу для девушек! Откуда здесь такой красавчик?! Ааа, я влюбилась... awsl...

Под этими комментариями тут же посыпались пояснения:

— Это Су Жо, наша «девушка-воин»!

— Моя богиня, мой кумир...

— Та самая, что одним пинком отправила торговца людьми в нокаут!

— Извини, XXX, но, кажется, я изменяю тебе...

— И я тоже хочу сказать «извини». Никогда не думала, что моя богиня с короткой стрижкой станет такой... дерзкой!

http://bllate.org/book/6009/581626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода