× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мамочки, а вдруг я теперь стану лесбиянкой? Что же делать?.

...

В мгновение ока посыпались комментарии и репосты — их было не счесть. Независимо от того, знали ли пользователи Су Жо раньше или нет, увидев её фотографию, многие девушки молча подписались на аккаунт и сохранили снимок себе.

Вскоре проект «Радужные девчонки» опубликовал в Weibo второй пост:

@РадужныеДевчонки: 20 ноября — ждите!

Под этим сообщением разместили серию из десяти анимированных гифок с участницами и краткое представление каждой.

Это были фрагменты их выступлений на сцене в первом выпуске шоу, где каждая девушка предстала в самом выгодном свете. За считанные минуты к проекту прибавилось ещё немало поклонниц, влюблённых в красоту.

В тот же вечер сразу несколько хештегов, связанных с «Радужными девчонками», взлетели в топы Weibo. Особенно выделялось видео Су Жо в мужском образе — оно мгновенно заняло первую строчку трендов.

Ведь девушка, настолько потрясающе эффектная в мужском образе, в шоу-бизнесе была всего одна. И это при том, что полный выпуск ещё даже не вышел! Нетрудно представить, сколько поклонниц после премьеры начнут «переходить на её сторону».

Именно этого и ждала съёмочная группа. Воспользовавшись всплеском интереса, они в последующие дни стали публиковать информацию об остальных участницах — восемь порций за раз, по двенадцать высококачественных гифок ежедневно, чтобы вновь и вновь поражать зрителей.

Так «Радужные девчонки» окончательно стали хитом.

Популярным стал не только сам проект — сразу же выросла известность и у многих участниц. Помимо Су Жо, наибольший резонанс вызвали Се Цзыхань, Сюй Чуся и Шэнь Цзин из пятерки «Аньмэй».

Сюй Чуся и Се Цзыхань уже имели определённую известность до участия в «Радужных девчонках».

Сюй Чуся снималась в главных ролях клипов нескольких известных исполнителей и даже исполняла дуэтом с ними несколько песен, так что её популярность была вполне ощутимой.

Се Цзыхань участвовала в одном из танцевальных шоу и тоже завоевала немало поклонников.

Что до Шэнь Цзин — её знаменитость началась с фотографий, выложенных в сеть.

На снимках она была в сине-белой школьной форме, с хвостиком, стояла спиной к солнцу и сосредоточенно решала задачи.

Её показали без макияжа — с чистым лицом и невинной, светлой аурой, что сразу покорило многих парней.

Рядом с фото указали её результаты промежуточного экзамена в Первой средней школе города S:

«Китайский язык — 126, математика — 135, английский — 113, гуманитарные предметы — 287. Общий балл — 661».

Учитывая повышенную сложность этого экзамена, её результат позволил войти в сотню лучших учеников гуманитарного класса одиннадцатого класса школы!

А вскоре маркетинговые аккаунты раскрыли и другую информацию: оказалось, что Шэнь Цзин тоже участвует в шоу XXX. Более того, именно она была той, с кем Су Жо обменялась жизнями в программе. После съёмок отец Су Жо спонсировал обучение Шэнь Цзин, и та смогла остаться в семье Су и поступить в Первую среднюю школу.

Позже её случайно заметил скаут агентства «Аньмэй» и сразу подписал контракт — так Шэнь Цзин попала в шоу «Радужные девчонки».

Какая же это судьба!

Мгновенно популярность и уровень внимания к Шэнь Цзин резко возросли.

Однако сами участницы ничего об этом не знали — ведь они находились на закрытых сборах. Телефоны были изъяты, а в общежитиях запрещено было иметь любые электронные устройства для связи. Хоть они и хотели бы узнать новости, возможности не было.

К тому же их полностью поглотили сложные и насыщенные хореографические репетиции, от которых голова шла кругом, и думать о чём-то другом было некогда.

Именно в этот момент Су Жо, просмотрев танец всего один раз, смогла его полностью повторить и даже начала помогать Цзэн Кэ разбирать движения.

Все тут же перевели на неё восхищённые и завистливые взгляды.

Цзэн Кэ, чувствуя на себе эти пристальные глаза, растерялась, стала ошибаться и в итоге запуталась в движениях, которые едва успела запомнить.

— Жо-жо, прости! — заторопилась она извиниться. — Я не хотела… Просто мне так нервно стало…

У неё никогда не было особых способностей — всегда она с завистью смотрела на других. И никогда не думала, что однажды на неё самих будут так смотреть. От волнения и непривычного внимания она растерялась — это было вполне естественно.

Су Жо не обиделась. Она предложила Цзэн Кэ немного отдохнуть и успокоиться, сказав, что разбор танца можно отложить.

Пока они делали перерыв, одна из девушек не выдержала и подошла:

— Су Жо, можно я тоже поучусь вместе с вами?

Боясь отказа, она тут же добавила:

— Я просто буду стоять рядом и сама учиться. Обещаю — не помешаю и не скажу ни слова!

На самом деле это не было проблемой. Даже если бы она не спросила, тренировочный зал — общественное место, и никто не мог запретить ей наблюдать и повторять движения.

Су Жо кивнула.

За первой последовала вторая, и вскоре вокруг собралась целая толпа девушек с такими же просьбами.

Су Жо подумала: раз уж все равно смотрят, почему бы не обучать их всех вместе? Всё равно — одна корова или целое стадо — гнать одно и то же.

Разумеется, обучать группу — не то же самое, что одного человека. По крайней мере, говорить пришлось бы громче, чтобы слышали стоящие сзади.

Но это легко решалось — она попросила у персонала микрофон.

Затем Су Жо начала разбирать танец по-своему:

— Вот этот фрагмент выполняется так…

Ян Е, как обычно обходивший залы, чтобы проверить прогресс участниц, как раз подошёл к двери и услышал голос Су Жо. Заглянув внутрь, он увидел, как девушки стоят ровными рядами, выкрикивая «ха-ха!», и усердно повторяют движения за Су Жо — будто не танцуют, а тренируются в боевых искусствах.

В голове Ян Е невольно зазвучала песня старшего наставника Ту:

«Стоя — как сосна, сидя — как колокол,

В движении — словно ветер, в покое — как лук натянутый.

Южный кулак, северная нога, Шаолинь и Удан,

Тайцзи, Багуа, связанные удары — вот китайское боевое мастерство…»

«Что за чёрт?! — подумал он в оцепенении. — Это что — тренировка боевых искусств или всё-таки танцы?!»

Ян Е был так ошеломлён, что на мгновение подумал, будто зашёл не в тот павильон.

Следовавшие за ним сотрудники съёмочной группы тоже остолбенели — глаза у них чуть не вылезли из орбит.

Кто-нибудь, объясните, как так получилось, что всего за несколько дней обычную девичью танцевальную группу Су Жо превратила в «отряд боевых дев»?!

Режиссёрская группа немедленно вызвала Ян Е по наушнику и спросила, что происходит.

Ян Е, всё ещё ошарашенный, ответил:

— Су Жо помогает всем разбирать «танец».

Да, именно «танец»!

Если не обращать внимания на стройные ряды, боевые выкрики «ха-ха!» и выражения лиц — движения действительно соответствовали основному танцу шоу «Радужные девчонки».

Режиссёрская группа: «??? Что за ерунда?»

Ян Е продолжил:

— Похоже, результат весьма неплох.

Режиссёрская группа: «...»

«Неплох» — это мягко сказано! Эффект был просто ошеломительный!

Су Жо вообще не любила много говорить — если можно показать, зачем объяснять? Но если уж бралась за дело, делала его максимально качественно. Раз уж согласилась помочь с танцем — делала это с полной отдачей.

Благодаря ей все 107 участниц шоу «Радужные девчонки» быстро выучили основной танец.

Как только основная сложность была преодолена, напряжение и стресс у девушек значительно уменьшились. Они вновь обрели ту жизнерадостность и энергию, что свойственна их возрасту.

И вся эта энергия теперь была направлена на Су Жо.

— Жо-жо, можно я буду звать тебя Жо-жо? — подбежала к ней одна из девушек с улыбкой.

Цзэн Кэ про себя ворчала: «Ты уже зовёшь, а потом спрашиваешь — можно ли?»

Но больше всего Цзэн Кэ расстраивало то, что стоило Су Жо появиться в тренировочном зале — вокруг неё тут же собиралась толпа девушек, которые наперебой старались ей угодить.

По мнению Цзэн Кэ, то, что кто-то постоянно спрашивал: «Жо-жо, воды не хочешь?», или кто-то другой подавал полотенце — это было чистой воды заигрывание!

Хотя они, наверное, и не задумывались: Су Жо ведь владеет боевыми искусствами! И владеет на очень высоком уровне!

От таких нагрузок, как танцы, разве она может вспотеть или захотеть пить?

Сама Су Жо, окружённая таким вниманием, тоже чувствовала себя неловко. К счастью, так продолжалось всего три дня — потом началась запись танцевальных видео, и у всех появилось куда больше забот, чем внимание к ней.

Су Жо с облегчением выдохнула — ей стало гораздо легче.

Цзэн Кэ, которая два дня хмурилась и чувствовала, будто у неё отбирают лучшую подругу, теперь громко рассмеялась и прямо сказала Су Жо:

— Ты уже сейчас не выдерживаешь? А подожди, когда шоу выйдет в эфир! У тебя будет куча фанаток, которые будут называть тебя «жена» и «любимая»! Что тогда будешь делать?

Су Жо и до этого имела немало женских поклонниц — её боевые навыки и так привлекали не меньше девушек, чем парней. А теперь, после выступления в мужском образе, её образ стал ещё более дерзким и эффектным, буквально оглушив зрителей. Казалось, будто она сошла со страниц манги.

Даже сейчас, вспоминая ту сцену, Цзэн Кэ не могла не признать: Су Жо в тот момент была настолько потрясающе красива, что невозможно было отвести взгляд.

Су Жо промолчала. Ей вдруг вспомнилось: в прошлой жизни, когда она была в шоу-бизнесе, её так сильно чернили… Возможно, всё дело было в том, что она выбрала не тот путь?

В это же время Шэнь Цзин долго и пристально смотрела на Су Жо с очень сложным выражением лица. Затем она медленно отвела взгляд и снова погрузилась в репетицию танца.

«Я давно должна была понять: некоторые рождаются под счастливой звездой. Всё, о чём другие мечтают и чего жаждут, достаётся им легко и без усилий.

А тем, кого удача обходит стороной, вроде меня… остаётся только одно: трудиться, трудиться и ещё раз трудиться!»

***

Тем временем в Первой средней школе.

Трёхдневные каникулы закончились — на следующий день после начала съёмок «Радужных девчонок» школьники вернулись к занятиям.

Хотя учителя уже давно отправили родителям оценки по SMS, ученики всё равно чувствовали лёгкое напряжение.

Особенно те, у кого результаты были неплохими: они пришли в школу заранее и сразу же устремились к стенду с рейтингом.

У стенда толпились ученики.

Многие, просмотрев свои результаты, не спешили уходить. Сзади уже начинали подгонять:

— Эй, вы там быстрее! Скоро начало утреннего занятия!

В Первой средней школе опоздание считалось серьёзным проступком. Да и сами ученики, сумевшие поступить сюда своим умом, уже с детства выработали железную дисциплину.

Но кто-то хотел ещё проверить результаты по отдельным предметам, кто-то — запомнить имена и баллы тех, кто оказался выше в рейтинге, чтобы понять, насколько велик разрыв. Поэтому, как ни торопили сзади, те, кто стоял у стенда, не спешили уходить.

Те, кто не мог протиснуться, вытягивали шеи и старались хоть что-то разглядеть.

http://bllate.org/book/6009/581627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода