× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видимо, никто не ожидал такой бурной реакции от мужчины — режиссёр Янь и продюсер Вань на мгновение остолбенели. Но тут же режиссёр Янь потянул его за рукав и торопливо зашептал:

— Господин Сюй, давайте сначала успокоимся. Про съёмки «Сянюй» поговорим позже, обязательно поговорим! Сейчас Су Жо стоит на сцене и ждёт своей очереди станцевать пробный танец!

Еле-еле уговорив господина Сюя сесть, режиссёр Янь немедленно подал знак — включить музыку.

Су Жо, стоявшая на барабане, начала двигаться.

Сначала её танец нельзя было назвать особенно мягким. Пусть даже талия её была гибкой, а движения — изящными, но в этой грации чувствовалась скрытая сталь, точно так же, как и в её обычном поведении.

Танец получился красивым, однако не совсем таким, как ожидали трое присутствующих. Они представляли себе «Танец на ладони» иначе: танцовщица должна быть невесомой, её стан — стремительным, как ласточка, лицо — нежным и томным, взгляд — подобным мерцающей осенней воде, способной тронуть сердце.

Но по мере того как музыка набирала силу, танец Су Жо начал меняться.

Она вращалась всё быстрее и быстрее, заставляя развеваться складки платья… В какой-то момент троица словно увидела, как её ноги медленно отрываются от поверхности барабана, пространство между ступнями и кожей барабана растёт, а сама она будто готова унестись прочь, как фея на ветру…

В этот миг у всех родилась одна мысль: скорее схватить её!

Именно в этот момент музыка резко оборвалась. Су Жо, только что парившая над землёй, мгновенно вернулась на барабан. От этого всем показалось, будто всё происходившее до этого было лишь обманом зрения.

После короткой паузы раздались аплодисменты, а господин Сюй даже хлопнул ладонью по столу и воскликнул:

— Берём именно тебя!

Режиссёр Янь и продюсер Вань тоже одобрительно кивнули Су Жо со сцены. А вот сама Су Жо просто стояла на месте, долго не шевелясь.

Чжоу И поспешила заглушить собственное волнение, выбежала на сцену, схватила Су Жо за руку и тихо спросила:

— Что ты делаешь? Почему стоишь, как вкопанная?

Су Жо молча указала Чжоу И на место под своими ногами.

Следуя её взгляду, Чжоу И опустила глаза…

На поверхности барабана, ещё недавно целой и гладкой, теперь змеились многочисленные трещины.

Чжоу И удивлённо переводила взгляд то на барабан, то на Су Жо. Она никак не могла понять: как можно было всего лишь протанцевав один раз превратить барабан в решето?

Но сейчас не время разбираться. Чжоу И потянула Су Жо за руку:

— Ладно, это всего лишь барабан. Разбился — так разбился. Сейчас главное — спуститься и хорошо поздороваться с режиссёром Янем, чтобы как можно скорее подписать контракт.

Она попыталась увести Су Жо со сцены. Та послушно сошла с барабана, но в тот же миг расколотый инструмент рассыпался на куски прямо у них под ногами.

Теперь уже режиссёр Янь, продюсер Вань и господин Сюй все как один повернулись к происходящему.

Чжоу И с изумлением уставилась на осколки барабана.

Су Жо помолчала немного и решила объясниться:

— В самом конце танца… ну, когда музыка внезапно оборвалась, я приземлилась и не смогла вовремя сдержать дыхание…

Когда она крутилась, она использовала каплю духовной энергии — без этого невозможно было бы подняться над землёй, как бы ни был хорош танцор. Но в самый разгар вращения, когда её ступни уже оторвались от барабана, музыка неожиданно прекратилась. Су Жо испугалась и резко упала вниз. Не сумев вовремя контролировать поток ци, она случайно сотрясла барабан так сильно, что тот и развалился.

Разумеется, Су Жо тут же заверила всех:

— Это потому, что я впервые танцую под эту музыку и не рассчитала силы. В следующий раз обязательно справлюсь!

Однако такое объяснение звучало ещё хуже, чем молчание!

Режиссёр Янь, продюсер Вань и Чжоу И уже знали о боевых способностях Су Жо и хоть как-то могли принять случившееся. Но больше всех был потрясён господин Сюй.

Он оцепенел, потом вышел на сцену, поднял один из осколков и принялся ощупывать его. Затем, не задумываясь, попробовал укусить.

— Фу-фу-фу! — выплюнул он сразу же и уверенно заявил собравшимся: — Материал деревянный. Просто твёрдость… у меня зубы слабые, не могу определить!

Хотя даже при самых крепких зубах вряд ли получилось бы определить твёрдость дерева укусом. Это ведь не исторический сериал, где герои проверяют подлинность золота зубами!


Несмотря на разбитый барабан, танец Су Жо оказался весьма успешным. Особенно впечатлило вращение в финале, когда её ступни оторвались от поверхности, а сама она будто готова была унестись в небеса. Все были поражены и восхищены.

Решение взять Су Жо на главную роль в «Легенде о Цинчэн» было окончательно принято.

Детали контракта Чжоу И обсудит позже. Помимо гонорара Су Жо, там ещё множество формальностей, но этим Су Жо заниматься не нужно.

Когда время для переговоров было назначено, Чжоу И собралась уезжать вместе с Су Жо.

Однако, проводив Су Жо до первого этажа, она сказала:

— До конца этой недели ты ещё можешь здесь пожить, но потом больше не приходи. На следующей неделе я найду тебе новое жильё. А как только ты вступишь в съёмочную группу, найму тебе и помощницу.

Су Жо кивнула:

— Хорошо, поняла.

Ей было всё равно, где жить. Но перед отъездом… она решила, что стоит попрощаться с Цзэн Кэ.

Су Жо вернулась в общежитие ещё рано. Приняла душ, закинула грязное бельё в стиральную машину и уже собиралась сесть за учебники, когда вошли Цзэн Кэ и другие.

Цзэн Кэ, знавшая, что сегодня Су Жо идёт на пробы, сразу же подбежала к ней с тревогой:

— Сяо Жожо, как прошли пробы?

— Нормально, — ответила Су Жо.

Цзэн Кэ уже понимала характер подруги: если она говорит «нормально», значит, всё прошло отлично. Она искренне обрадовалась:

— Сяо Жожо, ты просто молодец! Значит, теперь тебя точно ждёт всенародная слава!

Вслед за Цзэн Кэ в комнату вошла Цяо Циньчжи. Услышав эти слова, она побледнела. Девушка рядом тут же потянула её за руку и вывела наружу:

— Не глупи! Пусть внутри тебя всё кипит и киснет, но при ней этого не показывай. Уже забыла, как в прошлый раз огребла?

— Да как она посмеет! — возмутилась Цяо Циньчжи. — Если снова ударит, я пожалуюсь наставнику! А если наставник не поможет — пойду в компанию!

Девушка закатила глаза:

— Теперь она получила главную роль и стала звездой, которую компания будет всячески продвигать. А мы — всего лишь практикантки, которых иногда пускают на какие-то никому не нужные мероприятия. Какой у нас шанс с ней тягаться? Даже если пойдёшь жаловаться, что добьёшься?

Эти слова больно ударили Цяо Циньчжи. Глаза её наполнились слезами, но она упрямо заявила:

— Ладно, пусть! Я и не хочу становиться знаменитой. Если компания не даст мне справедливости, я выложу всё в интернет! Не верю, что ей позволят бить людей безнаказанно!

Тогда девушка достала телефон, нашла видео с избитым Ян Фэном и показала Цяо Циньчжи:

— Если не боишься, что тебя закидают камнями в сети и превратят в изгоя, тогда пробуй!

— Видишь, что пишут? Сейчас я прочитаю: «Кого бы ни наказала дева Су, тот наверняка плохой человек». Так что, как только твоя история всплывёт, тебя встретят не сочувствием, а ликованием и руганью.

— Ну что, всё ещё хочешь попробовать?

Цяо Циньчжи онемела.

Девушка убрала телефон и добавила:

— Хотя…

— Хотя что? — спросила Цяо Циньчжи.

Та почесала подбородок и задумчиво произнесла:

— Хотя, если у тебя высокая стрессоустойчивость, можно попробовать путь «чёрной славы».

Цяо Циньчжи… больше не могла вымолвить ни слова.

Тем временем Су Жо рассказала Цзэн Кэ о том, что на следующей неделе переедет.

Услышав это, Цзэн Кэ надолго замолчала, её лицо стало грустным и потерянным. Только спустя некоторое время она очнулась и посмотрела на Су Жо:

— Ты тоже уезжаешь?

На самом деле, ещё с того дня, когда Су Жо избила Цяо Циньчжи, а на следующий разучила для неё танец в зале, Цзэн Кэ понимала: рано или поздно Су Жо покинет общежитие.

Она красива, сильна, талантлива в танцах. Её характер, хоть и немногословен, но решителен и прямолинеен — именно такой тип вызывает восхищение у фанатов. Компания, если только не слепа, обязательно будет её продвигать.

Просто Цзэн Кэ не ожидала, что это случится так скоро.

В комнате повисла странная грусть. Су Жо, привыкшая в мире культивации к принципу «сильный побеждает, слабый терпит», не очень понимала, как утешать подругу. Ведь в её мире слабые неизбежно отсеиваются и остаются позади.

Подумав, она сказала Цзэн Кэ:

— Если не хочешь, чтобы тебя оставили позади, тогда старайся изо всех сил.

Вот такая уж она — даже утешая, не умеет говорить мягко. Но Цзэн Кэ поняла её намерение. Она быстро вытерла глаза и широко улыбнулась:

— Конечно! Я уже договорилась с Лулу и Цинъинь: однажды мы обязательно выступим на одной сцене!

Улыбка Цзэн Кэ на мгновение тронула Су Жо.

Она долго смотрела на подругу и вдруг сказала:

— У тебя высокий и ровный лоб, светлый и открытый. В будущем карьера пойдёт успешно, да и покровители найдутся.

В мире культивации Су Жо никогда не входила в Небесную Секту Предсказаний, но за долгие годы практики научилась распознавать простейшие черты лица.

Нос отвечает за должность, рот — за благосостояние, пространство между бровями — за печать судьбы, а лоб — за покровителей.

У Цзэн Кэ черты, связанные с карьерой и удачей, выражены так явно, что их невозможно не заметить. Скорее всего, её звёздный час уже совсем близко.

Цзэн Кэ, услышав такие слова, только растерянно вытаращилась:

— А?

Ведь соседка по комнате в одно мгновение превратилась из девы-воительницы в гадалку — такое требует времени на осмысление.

Вероятно, от недавних слёз уголки её глаз всё ещё были красными, а приоткрытый рот и удивлённое выражение лица придавали ей немного глуповатый вид…

Мило? Очаровательно?

Су Жо, которая всегда считала себя абсолютно неспособной к подобным чувствам, вдруг уловила в этом что-то особенное.

Настроение Цзэн Кэ быстро переменилось. Она взяла телефон и начала что-то активно набирать. Через минуту радостно закричала:

— Сяо Жожо, давай завтра поужинаем вместе?

Су Жо посмотрела на неё.

— Придут Лулу и Цинъинь!


Однако «ужин» на следующий день свёлся к тому, что четверо девушек просто сели за один стол в столовой компании и вместе поели обед.

Но даже в таких условиях встреча доставила всем радость.

Цзэн Кэ с любопытством спросила:

— Вы ведь скоро отправляетесь на съёмки в «Аньмэй»?

— Да, — кивнула Пэн Лу. — Пятого числа следующего месяца.

Значит, время действительно поджимает. Неудивительно, что компания так усиленно их тренирует — даже находясь в одном здании, они почти не виделись из-за разных графиков занятий и общежитий.

Линь Цинъинь тоже спросила Су Жо:

— Жожо, правда, что тебе дали роль в сериале? Когда вступаешь в группу?

Даже при плотном графике тренировок в компании новости быстро расходятся.

— Примерно в то же время, когда у вас начнутся съёмки, — ответила Су Жо. — Но точную дату Чжоу И ещё не сообщала.

http://bllate.org/book/6009/581619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода