× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Светящиеся сгустки ворвались в даньтянь Су Жо и превратились в ци. По мере того как она направляла потоки энергии по кругу небесных меридианов, ци неустанно питало её кости и каналы…

Су Жо погрузилась в глубокое сосредоточение, полностью растворившись в культивации.

Вдруг ей почудился тонкий хруст — «хлоп!» — и она, наконец, совершила очередной прорыв.

Когда она открыла глаза, свет в общежитии уже горел. До ушей долетел шорох одежды и шагов. Су Жо бросила взгляд на телефон: ровно шесть утра.

Живот предательски урчал, будто пел голодную песню. Но результаты прошлой ночи радовали: она достигла пятого уровня стадии Сбора Ци. Конечно, это было медленнее, чем в мире культиваторов, но всё же значительно лучше, чем она ожидала.

Она знала, что любовь фанатов усиливает культивацию, однако не думала, что эффект окажется столь мощным. Если бы не её твёрдая решимость следовать пути Дао, возможно, она давно бы отказалась от практики после возвращения в этот мир, где ци почти исчезла.

Но теперь её сердце наполнилось уверенностью — будто внутрь влили мощное успокаивающее средство.

===

Вернувшись из состояния радостного возбуждения, Су Жо быстро собралась и отправилась на утреннюю проверку. Только после неё и утренней самоподготовки можно будет позавтракать.

Хотя голод мучил невыносимо, стоило ей направить духовную энергию в живот — и урчание тут же стихло. Теперь она могла полностью сосредоточиться на И Фанмэй, стоявшей у доски.

— Прекратите все разговоры! У меня важное объявление! — строго сказала И Фанмэй, оглядывая класс. — В начале следующего месяца у нас промежуточная аттестация! Не нужно объяснять, насколько она важна!

Первая средняя школа была одной из самых престижных в городе S, и успехи учеников всегда стояли на первом месте. Кроме того, зарплата и карьерный рост И Фанмэй напрямую зависели от результатов её класса.

Поэтому, движимая как профессиональным долгом, так и личной заинтересованностью, она решила в ближайшие две недели жёстко контролировать учебную дисциплину.

Её пронзительный взгляд скользнул по рядам:

— Все должны собраться и сосредоточиться на учёбе! Кто провалит промежуточную аттестацию, того я лично навещу дома!

При слове «домашний визит» в классе поднялся стон отчаяния.

И Фанмэй не стала его прерывать. Напротив, именно этого она и добивалась. Иногда без давления эти дети просто не понимают, что пора прилагать усилия!

Конечно, за плохие оценки — наказание, но за хорошие — награда.

Дождавшись, пока стенания утихнут, она добавила:

— Первые пять в классе получат право самостоятельно выбрать себе место за партой.

Сказав это, она будто бы бросила взгляд на Су Жо.

Эта новость обрадовала только отличников. Остальные продолжали скорбеть: домашние визиты учителей были для школьников настоящим кошмаром.

Как только прозвенел звонок, многие выглядели совершенно подавленными. Су Жо же оставалась спокойной: она наверстала программу и больше не тратила уроки на повторение старого материала. Поэтому вместо тревоги о контрольной она думала о другом: после экзаменов ведь должны быть каникулы?

Правда, неизвестно, сколько дней продлятся выходные. А ей их точно не хватит.

Ведь если в эту субботу пробы на главную роль в «Легенде о Цинчэн» пройдут успешно, её скоро вызовут на съёмки. Главное — суметь получить разрешение у И Фанмэй!

«Надеюсь, она смягчится, если я хорошо напишу контрольную», — подумала Су Жо.

===

В это же время Шэнь Цзин думала о том же самом.

После успешного прохождения кастинга она подписала контракт с компанией Аньмэй и стала участницей шоу по отбору девичьей группы.

Аньмэй, будучи лидером индустрии развлечений, славилась безошибочным чутьём на таланты и мастерством в раскрутке звёзд. При заключении контракта с Шэнь Цзин руководство прямо заявило: они намерены использовать популярность Су Жо, чтобы создать Шэнь Цзин выгодный образ.

Образ деревенской девушки из бедной глубинки, не сломленной трудностями, с оптимистичным взглядом на жизнь… Яркий контраст с богатой наследницей Су Жо, чья боевая мощь поражает воображение…

Не умеешь петь? Ничего страшного — в компании лучшие вокальные педагоги.

Не умеешь танцевать? Тоже не беда — есть топовые хореографы.

Главное — хайп, внимание публики, интерес зрителей. А благодаря взрывной популярности Су Жо в сети, Аньмэй стала уделять Шэнь Цзин куда больше внимания.

Чем выше внимание — тем строже требования. Пение, танцы — всё нужно освоить. Для полного новичка, никогда не занимавшегося ни тем, ни другим, это означало колоссальные усилия.

К тому же списки участниц от всех компаний уже поданы, и съёмки шоу вот-вот начнутся. Как только стартует проект, Шэнь Цзин переведут в режим закрытой съёмочной площадки. Поэтому перед ней стояла та же проблема: как попросить отпуск у И Фанмэй?

Конечно, если директор окажется непреклонной, в дело вмешаются представители Аньмэй или Синъи. Но это уже будет потом.

Пока же Су Жо ничего не знала ни о планах Аньмэй, ни о том, что Шэнь Цзин тоже собирается просить отпуск. Она целиком погрузилась в решение задач.

Ведь хорошие оценки не приходят сами — их нужно заслужить упорным трудом.

Так прошли дни: днём — учёба, вечером — культивация. И вот наступила суббота — день пробы на главную роль в «Легенде о Цинчэн».

Сопровождать её поехала Чжоу И.

На пробу пригласили всего четверых. Поскольку речь шла о главной героине, организаторы держали список в строжайшем секрете. Каждую актрису вызывали по отдельности, и даже после пробы никто не знал, кто ещё участвовал.

Режиссёр Янь заранее прислал Чжоу И расписание. Су Жо достался последний номер.

Порядок не самый удачный, но делать нечего.

Раньше Чжоу И ежедневно звонила хореографу, тревожась, справится ли Су Жо. Но сейчас, оказавшись на месте, она вдруг успокоилась и тихо сказала:

— Просто сделай всё, что можешь. Даже если не получится — не беда. В любом случае ты всё равно снимаешься в этом сериале.

Конечно, если роль достанется — будет гораздо лучше. Ведь дебют в качестве главной героини откроет перед ней гораздо больше дверей в будущем.

Су Жо кивнула.

Внутри уже началась проба.

Чжоу И, сидя рядом, заметила, что лицо Су Жо спокойно, и не удержалась:

— Ты правда совсем не волнуешься?

— Нет, — ответила та.

Су Жо недоумевала: ведь Чжоу И только что сама просила её не переживать, так почему теперь спрашивает об этом?

Её мысли были написаны у неё на лице — настолько прозрачно, что скрыть ничего было невозможно.

Чжоу И улыбнулась:

— Да, ты права. Я сама взволновалась больше тебя. После стольких лет в индустрии, где всё — череда взлётов и падений, я сегодня вдруг стала нервничать из-за одной роли. Даже новичок спокойнее меня!

Она похлопала Су Жо по плечу:

— Не зазнавайся, не теряй хладнокровия — отлично!

Пробы на главную роль занимали немало времени. Когда очередь дошла до Су Жо, прошло уже около двух часов.

Они вошли в комнату. За столом сидели трое: посередине — режиссёр Янь, слева — продюсер Ван, а справа — полноватый мужчина лет сорока в очках, которого Су Жо видела впервые.

После трёх длительных прослушиваний все выглядели уставшими. Но, завидев Су Жо, их лица оживились.

Чтобы усилить эффект, Чжоу И заранее арендовала для неё лёгкое красное платье для классического танца из прозрачной ткани. Перед третьей пробой она отвела Су Жо в туалет, чтобы та переоделась.

Цвет был насыщенно-алым, почти кровавым, и контрастировал с её белоснежной кожей. В ткани, видимо, были вплетены нити, потому что при каждом движении по подолу пробегали золотистые блики.

Волосы Су Жо были распущены, без украшений, но и без них образ поражал своей красотой.

Увидев её, режиссёр Янь усмехнулся Чжоу И:

— Что ни говори, а вы, госпожа Чжоу, умеете удивлять!

Одного внешнего впечатления было достаточно, чтобы заинтересовать комиссию.

— Готова? — мягко спросил режиссёр Янь. — Тогда начнём.

— Готова, — кивнула Су Жо и вышла на сцену.

Танец назывался «Танец на ладони», но, конечно, никто не мог реально танцевать на чьей-то ладони. Поэтому режиссёр заменил ладонь на барабан.

Весь номер нужно было исполнить, стоя на медном барабане диаметром менее тридцати сантиметров.

Для актрисы без серьёзной подготовки в классическом танце это было крайне сложно, не говоря уже о том, чтобы исполнить его ослепительно.

Поэтому внутри комиссия не питала особых надежд на успех Су Жо.

Но стоило ей легко подпрыгнуть — и она уже стояла на поверхности барабана.

Режиссёр Янь и продюсер Ван на миг засомневались в своих глазах. Мужчина в очках даже подвинул оправу на переносице и наклонился вперёд, будто хотел вскарабкаться на сцену, чтобы рассмотреть поближе.

— Это… боевые искусства? — повернулся он к режиссёру.

— Да… наверное, — пробормотал тот, всё ещё ошеломлённый.

Тогда незнакомец хлопнул себя по бедру и, указывая на Су Жо, воскликнул:

— Вы расточительствуете талант! С таким мастерством играть жалкую героиню мелодрамы?! Ей место в боевиках! Настоящая воительница! Та, что одним взмахом ладони сметает целые армии!

Воодушевившись, он вскочил и принялся изображать удары прямо в зале.

http://bllate.org/book/6009/581618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода