× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только когда Чжоу И довезла её до самого подъезда общежития, Су Жо вдруг нарушила молчание:

— Сестра Чжоу, я хочу сегодня вечером запустить прямой эфир.

— Прямой эфир? — Чжоу И удивлённо посмотрела на неё.

Су Жо кивнула:

— Да, прямой эфир.

— Ну что ж, почему бы и нет, — согласилась Чжоу И, вспомнив о бушующей в сети шумихе. Это был отличный шанс подогреть интерес публики. А повлияет ли эфир на Ян Фэна новым ударом — её это уже не касалось. Пусть даже он канет в Лету — ей до этого нет никакого дела. Однако…

— Ты уже решила, о чём будешь говорить?

— Буду бить людей! — ответила Су Жо.

— А? — вырвалось у Чжоу И.

===

Вскоре Су Жо опубликовала в Weibo короткое сообщение:

«Сегодня в восемь вечера — встречаемся в эфире XXX».

Лаконично, без лишних слов — в её фирменном стиле.

Фанаты и любопытные зрители тут же пришли в движение:

«Ого! Су Жо запускает стрим!»

Новость мгновенно разлетелась по всем каналам.

Учитывая всё, что произошло на пресс-конференции ранее, все шептались, что этот эфир наверняка связан с Ян Фэном. Некоторые даже про себя вздыхали: «Похоже, Ян Фэн на этот раз наступил на грабли и окончательно увяз в грязи». Что же до его фанаток…

Сейчас их отношение к Су Жо было крайне противоречивым.

Раньше, глядя на видео, где Су Жо избивает Ян Фэна, они ненавидели её всей душой. Многие яростно требовали выгнать Су Жо из индустрии, а некоторые даже предлагали подать на неё в суд. Но потом всё перевернулось с ног на голову.

Можно ли теперь винить Су Жо?

Нет.

И даже самые упрямые фанатки вынуждены были признать про себя: Су Жо поступила правильно.

Во вновь созданной группе, куда собрались те, кто из-за разоблачения перешёл с фанатства Ян Фэна на ненависть к нему, кто-то робко напечатал:

«Девчонки, вы пойдёте сегодня в восемь на стрим в XXX?»

Группа замерла в тишине — никто не отвечал.

Однако задолго до восьми вечера толпа уже собралась у эфира XXX. Из-за наплыва зрителей Су Жо с трудом смогла войти в свой первый прямой эфир.

Как только она появилась в кадре, в чате на мгновение воцарилась тишина. А затем экран заполнили восклицательные знаки.

«Да она даже без фильтров!»

«Выше, это не то что без фильтров — она вообще без макияжа!»

«На видео она казалась симпатичной, но кадры были все в движении, анфас почти не было! Как же жаль, что я только сейчас увидел её настоящее лицо!»

«Ну, не совсем. В том шоу XXX как раз был кадр в анфас. Тогда она была мила, но выглядела моложе. Похоже, за эти месяцы черты лица раскрылись».


Действительно, за несколько месяцев, благодаря культивации, внешность Су Жо стала ещё привлекательнее. Кожа — белая с румянцем, сияющая, как нефрит. Взгляд — чистый и прозрачный, зубы белые, губы алые.

Иногда красота действительно даёт огромное преимущество.

Особенно для большинства людей: красивое лицо мгновенно привлекает внимание. А внимание — это уже хайп.

Так, едва показав лицо, Су Жо одним лишь «самым красивым естественным видом» (то есть полным отсутствием макияжа) взлетела в топ Weibo и привлекла толпы эстетов в эфир.

А Су Жо, ещё не зная, что уже собрала столько новых поклонников, поправила камеру и сразу перешла к делу:

— Сегодня я покажу вам, как девушке действовать в случае опасности, чтобы спасти себя.

Зрители в чате: ???

Бывшие фанатки Ян Фэна, теперь его хейтеры, которые тайком пришли посмотреть эфир: ???

Ведь после всего, что случилось днём, все ожидали, что Су Жо начнёт говорить именно об этом. Откуда вдруг взялась лекция по самообороне?

Хотя, конечно, тема не совсем оторвана от инцидента с Ян Фэном, но всё равно сильно удивила публику.

Тайные зрительницы-хейтерши почувствовали внутреннюю неловкость и замешательство.

Су Жо видела сообщения в чате, но не обращала на них внимания. С таким, как Ян Фэн, не стоило возиться столь изощрённо.

Если осмелился — получи.

Если всё ещё не понял — значит, мало получил. Надо бить ещё и ещё, пока не поймёт.

===

Затем зрители увидели, как Су Жо достала из стола ручную схему точек акупунктуры на теле человека.

То, что она нарисована от руки, сразу распознали: стиль был похож на тот, в котором Су Жо рисовала схему для ребёнка Шэнь Лаоу в шоу XXX.

Кто-то тут же спросил в чате:

«Су Жо, ты собираешься научить нас точечному бою?»

«Да, именно точечным ударам! Но ведь мало знать точки — нужно ещё уметь правильно наносить удары!»

Этот комментарий вызвал интерес у многих. Однако Су Жо, прочитав его, прямо ответила:

— Не буду учить.

Без обиняков отказалась.

Зрители в эфире: …Ну конечно, прямолинейность — её второе имя. Не зря же её ещё называют «Упрямкой».

А в это время Су Жо, видимо, поняла, что одной ей неудобно одновременно держать схему и объяснять. Зрители увидели, как она нахмурилась и позвала:

— Кэ, можешь помочь?

Цзэн Кэ знала, что Су Жо сегодня вечером будет стримить из общежития, поэтому, вернувшись с тренировки и приняв душ, она сразу забралась в кровать. Остальные две соседки по комнате, получив сообщение от Чжоу И, тоже ушли — пошли в гости к другим.

Цзэн Кэ, не ожидая, что её вдруг попросят помочь, на секунду замерла, а потом ответила:

— Хорошо!

После этого в кадре появилась милая девушка.

Видимо, только что слезшая с кровати, она была в розовой пижаме с мишками, а волосы у неё были небрежно собраны в пучок. Вся она такая милая и домашняя.

Её образ резко контрастировал с харизмой «рыцаря в доспехах» Су Жо, и зрители невольно оживились.

Кто-то даже спросил, является ли девушка, которую позвала Су Жо, тоже артисткой агентства Синъи.

К сожалению, лицо Цзэн Кэ появилось ненадолго — вскоре его полностью закрыла схема точек акупунктуры. Су Жо тут же начала объяснять, какие точки использовать в разных ситуациях.

Точечный бой действительно не стоит разглашать всем подряд, но сами точки — вполне можно обсудить.

Например, какие точки эффективны в определённых условиях. Особенно учитывая, что девушки обычно меньше ростом и слабее физически, что изначально ставит их в невыгодное положение перед нападающим. Однако после объяснений Су Жо некоторые девушки вдруг поняли: маленький рост — тоже преимущество!

Многие техники, о которых рассказала Су Жо, подходили именно хрупким девушкам. Например, точки ниже пояса — даже если мужчина выучит их, из-за разницы в росте ему будет гораздо труднее их задействовать, чем женщине.

Парни в чате тут же завыли:

«Су Жо, ну ты чего так дискриминируешь по полу!»

«Кто сказал, что только девушки нуждаются в защите? В этом мире и парням нужна защита!»

Тогда кто-то процитировал тему эфира:

«Как девушке спастись в одиночку при опасности». P.S. Вы тоже можете считать себя девушкой — и всё будет в порядке!

Этот комментарий вызвал у девушек взрыв смеха:

«Ха-ха-ха!»

В самом конце эфира Су Жо спокойно сказала:

— Самооборона — это крайняя мера. На самом деле главное — развивать осознанность и по возможности избегать потенциально опасных ситуаций.


После окончания эфира.

В недавно созданной группе хейтеров.

«Извините, но я предаю вас. Кажется, я стала фанаткой Су Жо». — и этот участник тут же вышел из группы.

Сначала в чате повисла тишина.

Да, они перешли с фанатства Ян Фэна на ненависть именно из-за этого инцидента. Но к Су Жо, которая его спровоцировала, всё ещё чувствовали обиду.

Однако этот эфир резко повысил её рейтинг среди девушек. Особенно среди тех бывших фанаток Ян Фэна, которые тайком пришли посмотреть.

Они ожидали, что после всего случившегося Су Жо либо будет рыдать в эфире, либо, наоборот, яростно поливать Ян Фэна грязью.

И даже если бы она так поступила, никто бы её не осудил.

Но Су Жо этого не сделала.

Она спокойно и сдержанно рассказала, как девушке защитить себя в подобной ситуации.

Примерно через десять минут, будто сняв какое-то заклятие, в чате посыпались сообщения:

«Простите, но и я…»

«Хочу сказать: Су Жо круче любого парня. По сравнению с нынешними идолами, она даёт мне настоящее чувство безопасности».


Один за другим участники покидали группу и тут же переходили в Weibo Су Жо, чтобы подписаться на неё. Вскоре начали появляться фан-группы и суперчаты, посвящённые Су Жо.

Их создавали и наполняли в основном бывшие фанатки Ян Фэна. Опытные и боеспособные, они сразу же загрузили в сеть несколько скриншотов высокого разрешения Су Жо, сделанных во время эфира.

Углы съёмки были идеальны, а внешность Су Жо и так блистала. Фото не требовали даже ретуши — и сразу же привлекли новую волну эстетов.

«Эта красота — просто нереальна!»

«Ого, могла бы жить на красоте, но выбрала силу!»

«Прекрасна, как богиня, но сильна, как воин!»

Этот ажиотаж принёс Су Жо главную пользу: когда вечером она села в позу лотоса для культивации, белых светящихся шариков, витающих вокруг, стало гораздо больше.

Эти шарики, устремляясь к ней со всех сторон, проникали в её тело и превращались в потоки духовной энергии, укореняясь в даньтяне.

Её уровень культивации снова вырос.


А Ян Фэн, напротив, окончательно увяз в грязи и уже не мог выбраться.

Нанёс удар не Су Жо, а некая актриса восемнадцатого плана. Она ничего особенного не сделала — просто опубликовала в сети юридическое уведомление и подала на Ян Фэна в суд.

Ян Фэн, который при первой же встрече так бесцеремонно вёл себя с Су Жо, явно не впервые совершал подобное. Раньше, когда он был на пике популярности, имел толпу фанатов и поддержку агентства, пострадавшие просто молчали, проглатывая обиду.

Но теперь, когда он налетел на Су Жо — настоящую скалу, другие осмелились выйти из тени.

Этот иск вызвал новую бурю в сети.

А Су Жо уже не следила за происходящим в интернете. Её вызвала Чжоу И в офис.

— У меня для тебя хорошие и плохие новости. Сначала какую хочешь услышать? — спросила Чжоу И.

Су Жо посмотрела на неё:

— Без разницы.

Чжоу И вздохнула — с такой непокладистой артисткой ничего не поделаешь. Глядя на её всегда спокойное лицо, она решила не томить и сразу сказала:

— Только что звонил режиссёр Янь. У Лу Вань, исполнительницы главной роли в „Песне о Прекрасной“, вчера случилось ДТП. Сейчас она в больнице. Серьёзного вреда здоровью, кажется, нет, но съёмки точно не успеет.

„Песнь о Прекрасной“ — это как раз тот проект, который Чжоу И закрепила за Су Жо.

Событие было настолько неожиданным, что режиссёр Янь совершенно растерялся.

http://bllate.org/book/6009/581615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода