× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В шоу-бизнесе немало красивых людей, но таких, как Су Жо, по-настоящему немного. Её красота — не только в чертах лица, но и в упругой, сияющей коже, наполненной жизнью, будто сама юность сочилась из каждой клеточки.

Если бы не увидели собственными глазами, мало кто поверил бы: бывает ли у человека в естественном, ненакрашенном виде кожа настолько безупречной чистоты и свежести.

Вопрос макияжа давно перестал быть вопросом для практиканток — все они привыкли жить с косметикой на лице. Кто накрашен, а кто нет, определяли с одного взгляда.

Каждый старался использовать любую возможность по максимуму.

Поэтому, как только появилось уведомление о съёмках, некоторые уже начали рассматривать Су Жо в качестве соперницы, хотя та даже не присутствовала рядом. Однако никто не ожидал, что Су Жо вообще не получила никакого уведомления. Это означало, что компания, возможно, и не собиралась отправлять её на это реалити-шоу.

Разве не заметили, как изменилось выражение лица Су Жо, когда она это услышала?

Осознав свою оплошность, Линь Цинъинь тут же пожалела о своей болтливости и поспешила утешить Су Жо:

— Может, просто потому, что ты ещё учишься, компания ещё не успела тебе сообщить!

— Да-да, наверняка так и есть! — подхватили Цзэн Кэ и Пэн Лу.

Сама Су Жо, однако, не придала этому значения. Она лишь задумалась, услышав от Линь Цинъинь название группы — показалось знакомым. А три подруги напротив уже с тревогой смотрели на неё.

Су Жо невольно улыбнулась:

— Ты же сама сказала, что я учусь. Даже если бы меня взяли, вряд ли я смогла бы выкроить время!

Эти слова напомнили троим подругам очевидное.

Да, Су Жо — студентка. Она могла приходить на тренировки только по выходным. А участие в отборе на девичью группу неизбежно вступило бы в конфликт с её учёбой.

Возможно, именно поэтому компания и не уведомила её.

Линь Цинъинь наконец перевела дух и смущённо улыбнулась Су Жо.

Су Жо действительно не придавала этому значения.

Попрощавшись с подругами в столовой, она вернулась в общежитие и снова погрузилась в культивацию.


Тридцати шести лет от роду Ли Хунмэй работала кассиром в супермаркете. Её муж Сяо Цзяньмин был охранником в одном из жилых комплексов. У пары был шестилетний сын Сяо Минмин.

С самого рождения на лице мальчика красовалось большое чёрное родимое пятно. Но, несмотря на скромное происхождение и отсутствие особых талантов, родители любили сына всем сердцем, несмотря на внешний изъян.

Более того, вскоре после рождения сына Сяо Цзяньмин даже прошёл вазэктомию. Вернувшись домой, он с улыбкой сказал жене:

— Сейчас столько забот с детьми… Лучше воспитывать одного как следует.

Видимо, родительской любви было дано в избытке: несмотря на родимое пятно, Сяо Минмин рос жизнерадостным и счастливым ребёнком.

Супруги отличались добрым нравом, и соседи их очень любили. Вслед за родителями все тепло относились и к маленькому Минмину.

Пока год назад в парке его не похитили.

Для Ли Хунмэй и Сяо Цзяньмина это стало настоящей катастрофой — им показалось, будто небо рухнуло на землю. Они немедленно обратились в полицию, и стражи порядка сразу же начали расследование. Но с каждым днём надежда на возвращение сына таяла всё больше.

Однако родители не могли просто сдаться и прекратить поиски! Они уволились с работы и полностью посвятили себя розыску сына.

Семья и без того жила скромно, а теперь, потеряв источник дохода, вынуждена была собирать макулатуру и бутылки, чтобы свести концы с концами, продолжая искать сына.

Так прошёл целый год.

Но ребёнок словно испарился — ни единой зацепки.

Чтобы искать эффективнее, пара научилась размещать объявления в интернете и следить за новостями на эту тему. Увидев видео, где Су Жо пинает похитителя и спасает ребёнка из чемодана, они не смогли сдержать слёз.

Вот как повезло чужому ребёнку — его вовремя спасли добрые люди. А их сын? Неужели и у него тоже будет такой шанс?

Хотя они понимали, что это всего лишь мечты, всё равно в глубине души надеялись: вдруг повезёт?

И вот однажды Ли Хунмэй получила звонок:

— Здравствуйте, вы Ли Хунмэй? Это полиция города S…

Что?! Их сына, возможно, нашли? Он сейчас в областной детской больнице города S!

Супруги были одновременно в восторге и в тревоге.

Радовались, что после года поисков появилась хоть какая-то надежда. Но тревожились: почему сын не в участке, а в больнице?

Они тут же купили билеты на поезд и поспешили в город S.

В палате областной детской больницы, под присмотром полицейских, они наконец увидели похищенного сына.

Но, увидев его, Ли Хунмэй чуть не лишилась чувств.

Хотя с рождения на лице Минмина было большое родимое пятно, родители никогда его не стеснялись. Однако сейчас всё лицо мальчика было плотно забинтовано белыми повязками, сквозь которые проступали кровавые пятна.

Ли Хунмэй и Сяо Цзяньмин в панике спросили:

— Что случилось с нашим сыном?

Как бы ни было тяжело, полицейские вынуждены были рассказать правду.

Услышав, что похитители, не сумев выгодно продать ребёнка из-за родимого пятна, жестоко облили его лицо серной кислотой, супруги задрожали от ярости.

В мире действительно существуют такие чудовища, которые ради жадности и корысти теряют последние остатки человечности. Такие люди не заслуживают называться людьми — они хуже зверей!

Глядя на сына в постели, Ли Хунмэй и Сяо Цзяньмин рыдали, обнявшись.

Говорят, сердца родителей и детей связаны неразрывно. Когда узнали, через что прошёл их ребёнок, боль стала невыносимой.

Когда Минмина доставили в больницу, раны на лице уже начали гнить и гноиться — кислота не получила своевременного лечения. Врачи сказали, что смогут лишь стабилизировать состояние, но восстановить лицо, скорее всего, не удастся.

К тому же лечение обещало быть чрезвычайно дорогим — пара просто не могла себе этого позволить. Однако, к счастью, как только история получила огласку, общественность откликнулась массово. Благотворительные фонды и неравнодушные люди начали перечислять деньги.

На данный момент необходимая сумма уже собрана.

Узнав об этом, супруги снова расплакались от благодарности. После этого они никуда не уходили — сидели, прижавшись друг к другу, у дверей операционной и ждали.

Каким бы ни стало лицо сына в будущем, главное — он вернулся и будет расти рядом с ними. Этого одного уже достаточно, чтобы считать, будто небеса смилостивились над ними.

Они так и сидели, пока наконец не открылась дверь операционной.

Но Минмина не выкатили на каталке.

Сердца родителей сжались от страха. Ли Хунмэй, вся в слезах, закричала:

— Доктор, где мой сын? Где мой сын?

Врач в белом халате и маске вышел и успокоил их:

— Не волнуйтесь, операция прошла успешно. Ребёнка перевели в реанимацию — там условия стерильнее и уход лучше, чем в обычной палате.

Ли Хунмэй и Сяо Цзяньмин наконец перевели дух.

Затем доктор с изумлением добавил:

— Очень странно… Клетки кожи у вашего сына обладают потрясающей способностью к регенерации. По моим оценкам, лицо восстановится как минимум на пятьдесят процентов. Если позже появится возможность, можно будет сделать пересадку кожи — тогда, возможно, он будет выглядеть почти как обычный ребёнок.

Это стало невероятной радостью.

Но самое удивительное ждало впереди.

Уже на следующее утро, когда медсестра зашла в палату, чтобы сменить повязки, она сняла бинты и ахнула от изумления. Затем бросилась звать лечащего врача.

Минмин медленно приходил в себя после наркоза. Перед глазами всё было белым.

Казалось, рядом стояли двое и о чём-то говорили:

— Ты вчера вечером нанёс только один раз мазь — ту, что я выписал? Больше ничего не использовал?

— Да, только те, что вы прописали, доктор Ван.

— Странно… Такая скорость заживления ран невозможна! Надо внимательно наблюдать за дальнейшим развитием.


Под действием наркоза Минмин ещё не до конца осознавал происходящее, но лёгкий зуд на лице заставил его потянуться рукой, чтобы почесать.

Но чья-то мягкая ладонь остановила его:

— Малыш, твои раны заживают — ни в коем случае нельзя трогать их руками!

Раны?

Его лицо может зажить?

Несмотря на юный возраст, он уже понял, что боль от кислоты навсегда оставила шрамы. Разве не видел он, как, стоя в людном месте с таким лицом, люди тут же начинали кидать монетки в его кружку?

А теперь ему говорили, что лицо заживает.

И это происходило не только с Минмином. В тот день в областную детскую больницу привезли пятерых детей.

Один из них, как и Минмин, получил ожоги серной кислотой — и его раны тоже заживали с необычайной скоростью. У троих других были сломаны руки или ноги, но после сращения кости тоже начали быстро восстанавливаться!

Это вызвало серьёзную обеспокоенность у врачей. Они начали исследовать, в чём причина такого феномена.

Если бы речь шла об одном ребёнке, можно было бы списать на индивидуальные особенности организма. Но пять детей сразу? Здесь явно скрывалась какая-то закономерность.


Спустя больше года они снова увидели друг друга.

Минмин много раз мечтал, как это будет — снова встретиться с родителями. Он думал, что сразу расскажет им обо всех муках и о том, какие злые были похитители. Но теперь он таинственно подозвал их поближе и, приложив губы к их уху, прошептал с серьёзным видом:

— Мама, папа… я встретил фею! Она сама всех злодеев победила!

Ли Хунмэй и Сяо Цзяньмин уже знали от полиции обо всём, что сделала для них Су Жо. Они были так благодарны, что готовы были броситься к ней и падать ниц.

Однако стражи порядка предупредили: если они действительно хотят отблагодарить спасительницу, лучше держать это в тайне и не привлекать внимание СМИ. Ведь Су Жо саму похитили из-за того, что видео с её подвигом транслировалось в прямом эфире, и преступники узнали её.

Супруги и так были бесконечно благодарны Су Жо — разве они осмелились бы причинить ей неприятности? Но не выразить благодарность было выше их сил.

В итоге они нашли аккаунт Су Жо в соцсети и оставили под её постом самое простое и искреннее:

— Спасибо!

Спасибо тебе за то, что вернула нам нашего ребёнка!

http://bllate.org/book/6009/581605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода