× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо тебе за то, что спасла нашу семью!

Если на свете и вправду существуют те самые «сестры-богини», о которых рассказывают дети, мы готовы всю жизнь поклоняться тебе с самой искренней верой!


Так же думали и родители ещё четверых детей. Все они зашли на страницу Су Жо в соцсети и оставили под её постом одно и то же — два простых слова: «Спасибо!»

А в это самое время Су Жо, сидя в общежитии и занимаясь культивацией, вдруг это почувствовала.

Бесчисленные белые светящиеся шарики устремились в её тело и превратились в духовную энергию, стекаясь в даньтянь. Среди белых шариков появилось немало бледно-жёлтых. Они прибыли вместе с белыми, но, едва войдя в тело Су Жо, сразу же отделились от них и спокойно осели в её сознании.

Они мерцали, передавая ей всё те же два слова: «Спасибо!»

Су Жо резко открыла глаза и обнаружила, что за эту ночь культивации её духовная энергия заметно прибавилась.

Утром, когда девушки умывались, Линь Цинъинь долго пристально смотрела на лицо Су Жо и вдруг спросила:

— Сяо Жожо, мы ведь неплохо ладим?

Су Жо кивнула.

Все три её соседки по комнате были довольно общительными и обычно относились к ней с заботой.

Линь Цинъинь подошла ближе и умоляюще заглянула ей в глаза:

— Тогда скажи, пожалуйста, какими средствами по уходу за кожей ты пользуешься?

Но на этот раз Су Жо действительно не могла ей помочь.

Она лишь молча указала пальцем на свой стол. Линь Цинъинь посмотрела туда и тут же приуныла: на столе Су Жо стояли только книги — больше ничего. Даже банального геля для умывания, который есть у каждой девушки, там не было.

Потрясённая Линь Цинъинь горестно завопила:

— Боже, за что ты так жесток ко мне! Если бы у меня была такая кожа, как у тебя, я бы не переживала из-за отбора в девичью группу!

Услышав в очередной раз упоминание о девичьей группе, Су Жо вдруг вспомнила. Теперь она поняла, почему это название показалось ей знакомым: ведь именно Шэнь Цзин была подписана Чэн Тяньсином и попала в ту самую группу, после чего мгновенно стала знаменитостью!

Люди только вышли из столовой после завтрака, как к Су Жо подошли Чжоу И и преподаватель.

Когда Су Жо ушла, Линь Цинъинь, глядя ей вслед, с любопытством спросила:

— Неужели Чжоу Цзе уже нашла Сяо Жожо роль?

Преподавателя они знали — это была весьма известная педагог по актёрскому мастерству, госпожа Цянь.

Раз Чжоу И лично привела её и увела Су Жо на индивидуальные занятия, предположение Линь Цинъинь было вполне логичным.

Пэн Лу и Цзэн Кэ тоже с завистью наблюдали за происходящим:

— Наверное, так и есть.

Линь Цинъинь радостно воскликнула:

— Отлично! Я как раз переживала, что компания не уведомила её об участии в отборе в девичью группу и она расстроится! А теперь, если ей сразу дадут роль, Сяо Жожо сможет дебютировать!

Су Жо была красива — и не просто красива, а исключительно. В нынешние времена, особенно в шоу-бизнесе, насколько важна красивая внешность, объяснять не нужно. Поэтому Линь Цинъинь была уверена: стоит только компании дать Су Жо шанс проявить себя — и она станет знаменитостью в одночасье благодаря своему лицу.

Пэн Лу и Цзэн Кэ полностью разделяли это мнение.


Преподаватель, которого нашла Чжоу И, — госпожа Цянь — была довольно строгой.

Она ответственно относилась к работе и предъявляла высокие требования как к себе, так и к другим. Поэтому, услышав, что Су Жо может заниматься только сегодня утром, а после обеда должна вернуться в университет, она сразу же нахмурилась.

Прямо при Чжоу И она сказала:

— Актёрское мастерство нельзя освоить быстро! Чтобы достичь определённого уровня игры, нужны годы тренировок и жизненного опыта!

Чжоу И хорошо знала характер и привычки госпожи Цянь. Именно поэтому она так настойчиво просила её прийти и обучать Су Жо.

Чжоу И взглянула на разгневанную преподавательницу и поспешила отвести её в сторону, чтобы уговорить. Учитывая статус Чжоу И как руководителя, её мягкие и уважительные объяснения, а также то, что Су Жо послушно стояла в стороне и ждала, гнев госпожи Цянь постепенно утих.

Раз уж всё равно придётся учить, сердиться и хмуриться — бессмысленно.

Осознав это, госпожа Цянь больше не стала возражать и сразу же приступила к занятиям с Су Жо.

Действительно, актёрское мастерство не освоишь за день, но при этом существуют определённые техники.

В театральной традиции даже есть поговорка: «Вся игра — в лице, а всё лицо — в глазах». Именно глаза требуют наибольшего внимания.

Говорят, глаза — зеркало души.

Именно потому, что глаза способны выражать мысли и передавать чувства, часто эмоции, которые невозможно описать словами, легко читаются в глазах.

Многие зрители смотрят сериал и замечают: актёрская игра явно неопытна, но, тем не менее, эмоции передаются так ярко, что невозможно оторваться. Зритель не может точно объяснить, почему ему нравится, просто чувствует, что актёр «живой» и «яркий».

На самом деле всё дело в подвижности глаз — именно они передают то, что не выражено словами или жестами.

У Су Жо явно не было времени на долгие тренировки, поэтому госпожа Цянь решила начать именно с глаз.

Всё утро Су Жо сидела перед аквариумом и следила за плавающими золотыми рыбками. При этом нельзя было просто смотреть — нужно было двигать глазами вслед за рыбками.

Такие упражнения вначале очень тяжелы.

Глаза быстро устают от долгого смотрения на один объект, начинают сохнуть и хочется их потереть или закрыть.

Госпожа Цянь не надеялась, что за одно утро Су Жо достигнет каких-то результатов. Она просто хотела передать ей базовые методы тренировки подвижности глаз, чтобы та могла заниматься самостоятельно в университете.

Но Су Жо просидела перед аквариумом целых два часа, не отрываясь ни на минуту. Госпожа Цянь с изумлением и тревогой наблюдала за ней, но поняла: Су Жо не напрягается — ей действительно легко даётся упражнение!

Примерно через полчаса преподавательница не выдержала и остановила её:

— Твои глаза не устают?

Су Жо честно ответила:

— Всё в порядке, я выдерживаю.

Она была культиватором и обладала духовной энергией. Когда глаза начинали уставать, ей достаточно было направить поток энергии к ним — и усталость мгновенно исчезала. Поэтому то, что для обычного человека было бы крайне трудным, для неё не составляло никакого труда.

За все годы преподавания госпожа Цянь впервые встречала такую «стойкую» ученицу. Весь негатив, который она испытывала к Су Жо ранее, мгновенно испарился!

Она доброжелательно сказала:

— Даже если ты выдерживаешь, после такой тренировки всё равно нужно отдохнуть. Кстати, твоя внешность действительно впечатляет.

Она не лукавила. Су Жо была красива, и особенно выразительны были её глаза — ясные, прозрачные, невероятно красивые.

Похвалив Су Жо, госпожа Цянь перешла к следующему упражнению:

— Глаза должны быть не только подвижными, но и собранными.

В профессиональной среде для развития сосредоточенности взгляда существует общепринятый метод: нужно выбрать три точки — прямо перед собой, под углом 45 градусов влево и под углом 45 градусов вправо. Фиксируя взгляд на этих трёх точках, можно значительно улучшить концентрацию взгляда.

Эти методы давно известны, но мало кто способен регулярно их выполнять.

Понимая, что у Су Жо крайне мало времени на занятия, госпожа Цянь в основном объясняла теорию: например, как в университете можно ежедневно вращать глазами по часовой и против часовой стрелки по пятьдесят раз — это тоже очень полезно для подвижности.

Су Жо внимательно слушала и даже смогла повторить всё, чему её научили, дословно, без единой ошибки.

Госпожа Цянь была поражена:

— Ты всё запомнила?

Су Жо спокойно ответила:

— У меня хорошая память, запоминать легко.

Преподавательница радостно хлопнула в ладоши:

— С такой памятью мне не придётся беспокоиться о твоих репликах!

Хорошее владение текстом помогает быстрее понять эмоции персонажа и глубже войти в роль. А для этого в первую очередь нужно просто запомнить слова.

Теперь, глядя на Су Жо, госпожа Цянь смотрела совсем иначе. Она вздохнула и сказала:

— Учись усердно и не бойся трудностей. С такой внешностью, если ты будешь стараться, в индустрии обязательно найдётся для тебя место.

Когда днём занятия закончились, госпожа Цянь не только передала всю теорию, но и провела с Су Жо две тренировки, в которых нужно было передавать смысл исключительно взглядом.

Это упражнение предполагало, что участники не могут говорить — только глазами доносить свои мысли и желания друг другу.

Здесь проверялась не только способность выражать эмоции глазами, но и умение точно улавливать чувства собеседника.

Когда Су Жо ушла, обычно строгая и требовательная госпожа Цянь впервые в жизни похвалила ученицу по телефону:

— Очень перспективная девочка: талантливая, сообразительная и трудолюбивая!

Чжоу И как раз обсуждала с Чэн Тяньсином список кандидаток на участие в отборе в девичью группу. Услышав такую похвалу в адрес Су Жо, она заметно повеселела:

— Тогда, пожалуйста, потренируйте её как следует!

После звонка Чэн Тяньсин спросил:

— Кто звонил?

— Госпожа Цянь.

Чжоу И передала ему всё, что сказала преподавательница. Чэн Тяньсин кисло заметил:

— Это ведь я первым на неё положил глаз. А теперь, как только подписали, её сразу забрала моя партнёрша.

Чжоу И не обратила внимания на его кислый тон.

Если бы они были просто агентами, между ними могли бы возникнуть разногласия. Но поскольку оба были совладельцами компании, их позиции и приоритеты отличались.

Агент, даже самый преданный, в первую очередь думает о себе. А владелец — о благе всей компании.

Например, пробный кастинг, который устроили для Су Жо.

Роль была второстепенной, но с немалым количеством сцен. Чэн Тяньсин тоже мог бы устроить ей пробу, но если бы Су Жо просто не пришла, шансов бы не осталось.

Чжоу И же была другим делом.

У неё больше связей в индустрии, её имя весит больше, и она умеет договариваться.

Даже если Су Жо не пришла, Чжоу И всё равно могла найти способ сохранить за ней роль — многие режиссёры и продюсеры шли ей навстречу.

Благодаря авторитету Чжоу И и видео с предыдущих выступлений Су Жо, роль в итоге осталась за ней.

Чэн Тяньсин прекрасно это понимал, поэтому, хоть и с сожалением, согласился с решением Чжоу И.

Ведь независимо от того, кем руководит Су Жо — оба они работают на одну компанию. Главное — сделать её звездой, что пойдёт на пользу и фирме, и другим артистам.

Хотя Су Жо и досталась Чжоу И, у Чэн Тяньсина тоже были свои кандидатки. Он отметил несколько стажёров и сказал Чжоу И:

— Эти мне нравятся, стоит рассмотреть.

Отмеченные им девушки либо обладали высоким общим уровнем подготовки, либо имели ярко выраженную индивидуальность. Чжоу И тоже сочла их подходящими. Взглянув на список, она кивнула:

— Хорошо, возьмём их.

http://bllate.org/book/6009/581606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода