× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но её партнёр явно не уловил настроения. Услышав, что Су Жо сбежала из дома, он невольно воскликнул:

— Вот оно что! Неудивительно, что я так долго караулил тебя у твоего дома и ни разу не дождался!

Теперь всё стало ясно: раз она сбежала, значит, дома её и вовсе не было. Если бы он всё же застал её там — вот это действительно было бы чудо!

А ведь сегодня он даже собирался лично навестить родителей Су Жо, чтобы обсудить условия контракта. При мысли о том, что из-за своей поспешной инициативы он мог бы сам же оттолкнуть Су Жо, Чэн Тяньсин про себя вздохнул с облегчением: «Фух, ещё бы чуть-чуть — и всё пропало!»

Если бы он действительно привлёк родителей Су Жо, подписать с ней контракт было бы уже невозможно…

В агентстве «Синъи» свободные места в общежитии ещё имелись. Су Жо уже подписала договор, а значит, официально стала артисткой компании. Предоставление жилья новичкам — это пункт, прямо прописанный в контракте.

Чжоу И аккуратно убрала документы, заглянула в расписание на вторую половину дня и, убедившись, что свободна, сказала Су Жо:

— Пойдём, я покажу тебе общежитие.

Конечно, общежитие находилось не в том же здании, что и офис компании, но и не далеко — всего в пяти-шести минутах ходьбы.

Там располагался не только жилой корпус, но и тренировочные площадки. Именно здесь проходили занятия большинства новичков.

По дороге Чжоу И объясняла:

— Ты пока новичок, ещё не дебютировала. По правилам компании тебе полагается комната на несколько человек.

Видимо, зная, что Су Жо выросла в обеспеченной семье, Чжоу И заранее предупредила, чтобы та не удивлялась:

— Но если позже ты станешь популярной, компания, конечно, предоставит тебе отдельное жильё. А ещё — ассистента, охрану, персональный микроавтобус… Всё необходимое.

Су Жо всё это прекрасно понимала.

Есть такая поговорка: «Ты получаешь то, что соответствует твоему статусу». Речь идёт не только о бытовых удобствах, но и о круге общения.

Новички общаются с новичками, звёзды — со звёздами. Если ты не на том уровне, даже пытаясь втереться в чужую компанию, ты всё равно не станешь своим.

Чжоу И поселила Су Жо в четырёхместную комнату. Внутри никого не было — соседки, видимо, ушли на тренировку. Однако на трёх кроватях уже были следы пребывания. Оставалась только одна — у двери.

И действительно, Чжоу И указала на неё:

— Ты будешь спать здесь.

Место не самое удачное, но само общежитие оказалось вполне приличным. Кровати двухъярусные: сверху — спальное место, снизу — шкаф и письменный стол.

В комнате имелись кондиционер, холодильник и отдельная ванная. В санузле стояли душевая кабина, стиральная машина — всё необходимое.

По сравнению с общежитием Первой средней школы это была просто роскошь.

Су Жо ничто не вызвало недовольства, разве что она долго разглядывала свою кровать, а потом спросила Чжоу И:

— Я потом смогу повесить занавеску, чтобы отгородиться?

Для Чжоу И это показалось безобидной просьбой — наверное, Су Жо просто не любит, когда её видят во время сна. Отказать не было причин, и она кивнула.

Су Жо облегчённо вздохнула. Главное — разрешили! Иначе как ей ночью заниматься культивацией? Не сидеть же на виду у всех, скрестив ноги в медитации!

Пусть даже никто ничего не скажет — наткнуться на такое среди ночи всё равно страшновато.

Разместившись, Су Жо положила рюкзак на свой стол и последовала за Чжоу И к тренировочному залу.

По пути та продолжала рассказывать об устройстве территории.

Когда они подошли к двери зала, как раз закончилось занятие. Оттуда вышли девушки, весь лоб в поту. Увидев Чжоу И и Су Жо, они замерли.

Чжоу И была их боссом, и все это знали. Поэтому новенькая, которую лично сопровождала сама Чжоу И, вызвала у них огромный интерес и любопытство.

Особенно те, кто разглядел внешность и фигуру Су Жо, невольно ахнули про себя:

«Как же она красива!»

Откуда «Синъи» её только выкопало? Появление Су Жо вызвало у многих тревогу. Ведь ресурсов в компании всегда не хватает, и чем сильнее артист, тем больше ему достаётся.

Пока неизвестно, насколько Су Жо талантлива, но даже по одной внешности она уже затмевает большинство из них… А в шоу-бизнесе внешность — это огромная часть успеха.

Не стоит считать это несправедливым. Люди от природы тянутся к красоте, и красивое лицо всегда привлекает больше внимания. В индустрии развлечений это правило работает с утроенной силой. Иначе бы столько людей не шли на риск и боль ради пластических операций.

Разве тем, кто решается на нож, не нужно мужество? Разве им не больно?

Девушки вежливо поздоровались с Чжоу И. Та кратко представила им Су Жо, а потом поманила одну из них:

— Пэн Лу, подойди сюда. Это Су Жо, она будет жить с вами. На ближайшее время ты будешь помогать ей осваиваться.

Пэн Лу жила в одной комнате с Су Жо. Она была спокойной, доброжелательной и пользовалась уважением среди новичков. Иначе Чжоу И не поручила бы ей такую задачу.

Разобравшись с этим, Чжоу И отпустила всех и отправилась к тренеру, чтобы узнать, как обстоят дела у практикантов.

Когда она ушла, Пэн Лу позвала двух других соседок по комнате — Цзэн Кэ и Линь Цинъинь — и представила их Су Жо:

— Это тоже наши соседки по комнате.

Су Жо вежливо поздоровалась:

— Здравствуйте, я Су Жо, новенькая.

Девушки были очень любопытны. По дороге в столовую они засыпали Су Жо вопросами. Когда дошло до талантов, Су Жо подумала и ответила уклончиво:

— Умею драться, сильная.

Остальное было неудобно рассказывать посторонним.

Цзэн Кэ с завистью посмотрела на неё:

— Ты такая крутая! А у меня танцы — слабое место.

Су Жо, сразу заметившая хрупкое телосложение Цзэн Кэ, промолчала.

Вскоре они добрались до столовой.

В «Синъи» питание для своих артистов было бесплатным.

Узнав об этом, глаза Су Жо загорелись.

Ведь после того как она вернула карту Су Сюэвэню, целый месяц экономила на всём. Хотя Су Жо и не придавала большого значения материальным благам, но если есть возможность питаться лучше — зачем мучить себя?

Однако, как только еду положили на поднос, Су Жо замерла и спросила:

— Тётя, здесь строго по одной порции на человека?

Та задумалась:

— Нет, бери сколько хочешь.

Но на самом деле в столовой для практикантов «Синъи» действовало негласное правило: строго ограничивать себя в еде! Ведь для артистов полнота — преступление.

Практикантки ели по чуть-чуть. Даже если им клали много, они всё равно оставляли еду на тарелке. Со временем работница столовой привыкла давать совсем мало — ведь выбрасывать еду грех!

Но Су Жо была не из таких.

Если не поест — будет голодна.

Особенно после культивации, когда тело быстро расходует энергию. А до стадии, когда можно обходиться без пищи, ей ещё далеко. Если сейчас не наестся, ночью не сможет сосредоточиться на медитации.

Услышав, что можно брать сколько угодно, Су Жо обрадовалась и громко воскликнула:

— Тётя, добавьте мне риса и овощей!


Так в столовой «Синъи» состоялась настоящая прямая трансляция кулинарного шоу.

Меню вечера:

четыре варёных сладких картофелины, три початка кукурузы, восемь яиц всмятку, три огурца, порция овощного салата, две тарелки супа с водорослями и яйцом, плюс два порционных десерта.

С этого дня Су Жо прославилась как «великая едок».

А ведь это ужин! В «Синъи» специально подбирали лёгкие блюда, чтобы контролировать вес артистов. Если бы подавали мясо — было бы ещё впечатляющее!

Аппетит Су Жо буквально потряс её трёх соседок по комнате.

Увидев, сколько она съела, Линь Цинъинь невольно ахнула:

— Ты так много ешь и не боишься поправиться?

Пэн Лу тоже предостерегла:

— Тебе надо есть поменьше. И не просто чуть-чуть, а намного меньше! Для артистов полнота — преступление.

Цзэн Кэ молчала, но не сводила глаз с живота Су Жо.

Та поспешно замотала головой:

— Нет, если не поем, мне будет плохо. — Подумав, добавила: — Я ещё расту, да и физически много трачу.

Хотя культивация в основном проходит в медитации, она сильно истощает внутренние ресурсы тела.

Услышав такие доводы, девушки не стали настаивать. Ведь они только познакомились, и не им учить Су Жо, как жить.

После ужина все четверо вернулись в тренировочный зал, чтобы повторить новый танец и заодно сжечь лишние калории.

В зале уже было немало народу — все пришли с той же целью.

Су Жо немного понаблюдала, а потом сказала:

— Вы тренируйтесь, я пойду в комнату.

Пэн Лу остановилась:

— Может, я научу тебя танцу? Ты ведь сегодня только приехала и, наверное, ещё не знаешь движений. Скучно же просто стоять и смотреть.

Но Су Жо отказалась:

— Не надо. Я уже запомнила движения.

Танец был несложным, и она усвоила его с одного просмотра. Зачем тратить время? Лучше решить ещё один вариант по математике.

Когда Пэн Лу и другие вернулись в комнату, Су Жо уже сидела за столом и усердно решала задачи.

— Ты ещё учишься? — удивилась Пэн Лу, заметив учебники.

Су Жо кивнула:

— Да, я только во втором классе старшей школы.

— Значит, тебе ещё в школу ходить?

— Послезавтра днём вернусь. — Су Жо пояснила: — Но в каникулы обязательно приеду сюда на тренировки.

Девушки растерялись. Они впервые видели практиканта, который одновременно учится в школе.

Они переглянулись, а потом, стараясь не шуметь, медленно начали умываться и готовиться ко сну, чтобы не мешать Су Жо.

Та же, полностью погружённая в учёбу, ничего не заметила. Она решала задачи до полуночи, дождалась, пока все уснут, и только тогда села на стул для двухчасовой медитации.

Для неё медитация заменяла полноценный сон и лучше восстанавливала силы.

Действительно, после двух часов культивации Су Жо почувствовала себя так, будто выспалась всю ночь, и снова взялась за ручку.

За это время она поняла главное отличие математики от других предметов: помимо заучивания формул, здесь критически важно решать как можно больше задач. Чем больше решаешь — тем легче даётся предмет.

На следующее утро Пэн Лу проснулась и сразу увидела Су Жо за столом — та всё ещё решала задачи.

— Неужели ты всю ночь училась? — удивилась Пэн Лу.

— Нет, — покачала головой Су Жо. — Я два часа медитировала.

Но Пэн Лу не знала об этом. Она подумала, что Су Жо просто рано встала и сразу села за учёбу.

Пока они разговаривали, проснулись Цзэн Кэ и Линь Цинъинь. Девушки быстро собрались и поспешили в столовую.

Су Жо, прорешав задачи всю ночь и дополнительно отмедитировав два часа, уже изрядно проголодалась. Увидев завтрак, её глаза заблестели.

Завтрак здесь явно был гораздо богаче ужина.

http://bllate.org/book/6009/581596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода