× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Жо, пережившая всё это в прошлой жизни, прекрасно понимала суть дела. Просто она действительно верила в свои силы — и это было вовсе не пустое хвастовство. Однако некоторые вещи невозможно объяснить другим до конца.

Она немного подумала: в её нынешнем положении любая другая компания поставит те же условия и задаст те же вопросы. Зачем тратить драгоценное время и силы на бесконечные поиски? Лучше сразу перейти к сути.

Су Жо встала и сказала Чэн Тяньсину:

— Кажется, я уже упоминала, что у меня отличная память.

— А? — в глазах Чэн Тяньсина отразилось полное недоумение.

— У меня отличная память, — пояснила Су Жо, — поэтому мне не нужно, как другим, многократно повторять что-то, чтобы научиться.

Звучало это довольно дерзко.

Но Чжоу И, к своему удивлению, очень понравилась эта уверенность Су Жо. Она даже почувствовала, что та просто спокойно излагает факты, не пытаясь никого впечатлить.

— Что ж, — предложила Чжоу И, — давай попробуем?

Попробуем — так попробуем!

Чжоу И поднялась, подошла к своему рабочему столу, взяла ноутбук и открыла одно из видео.

— Вот этот танец недавно назначили новичкам для изучения. Посмотри сама, а потом можешь повторить по видео.

Видео сняли специально: танец исполняла хореограф компании, и Чжоу И сохранила эту запись.

Это был лёгкий, очень юношеский танец с несложными движениями — начальный уровень. Чжоу И специально выбрала самый простой вариант, учитывая, что Су Жо абсолютная новичка.

Чжоу И думала: если Су Жо посмотрит пару раз и затем повторит танец, выдав хотя бы шесть–семь баллов из десяти, это уже будет признаком настоящего таланта. Ведь к первому разу чистого новичка нельзя предъявлять слишком высокие требования.

Как только заиграла музыка, на экране началось видео. Танец длился чуть больше четырёх минут и быстро закончился.

Когда видео завершилось, Чжоу И ничего не сказала, просто нажала кнопку повтора.

Едва снова зазвучала знакомая мелодия, Чэн Тяньсин вдруг потянул Чжоу И за рукав и взволнованно воскликнул:

— Чжоу И, смотри!

Чжоу И обернулась и увидела, что Су Жо уже стоит на свободном месте в офисе и полностью повторяет танец.

Каждое движение, каждый такт — с безупречной точностью!

Это было невероятно!

Но самое поразительное ждало впереди.

Если умение повторить танец с первого просмотра уже удивительно, то работа над мимикой Су Жо превзошла все ожидания Чжоу И.

Су Жо умела в нужный момент менять выражение лица, и каждая смена эмоций идеально соответствовала музыке и характеру танца.

Такого уровня не достигают даже новички, которые учатся в компании уже несколько месяцев! Да, некоторые из них могли повторить движения, но в плане мимики все они проигрывали Су Жо с огромным отрывом.

Когда музыка смолкла и танец завершился, Су Жо остановилась, спокойно стояла на месте, дыхание ровное, лицо невозмутимое.

— Ну как? — спросила она.

— Просто супер! — без тени сомнения воскликнул Чэн Тяньсин, захлопав в ладоши.

Чжоу И, всё ещё в шоке, спросила:

— Ты раньше занималась танцами?

В этой жизни — нет. Но в прошлой, очень-очень давно, занималась. Только как ей это объяснить? Врать не хотелось, поэтому Су Жо ответила иначе:

— Я немного умею в боевые искусства.

Чэн Тяньсин и Чжоу И уже знали, что Су Жо владеет боевыми искусствами. Но всё равно недоумевали: разве боевые искусства и танцы — одно и то же?

Су Жо пояснила:

— Движения в боевых искусствах гораздо сложнее. Если я освоила их, то такой простой танец для меня — пустяк.

Это ещё больше заинтриговало Чжоу И.

— Не покажешь ли нам пару приёмов из тех боевых искусств, которые знаешь?

— Я тоже хочу посмотреть! — подхватил Чэн Тяньсин.

Если демонстрация избавит её от длительных тренировок, назначенных компанией, Су Жо готова была показать. Она спросила:

— Какие именно движения вы хотите увидеть?

Неужели она знает не один стиль?

Чэн Тяньсин выпалил:

— Самые крутые и мощные!

А Чжоу И добавила:

— А мне — красивые и изящные!

Они одновременно произнесли это и, переглянувшись, ни на йоту не уступили друг другу.

Су Жо на мгновение задумалась. Ей показалось, что она может совместить оба пожелания. Поэтому сказала:

— Тогда я покажу и то, и другое.

Она огляделась по офису и в углу заметила пустую вазу, в которой торчала пыльная тряпка для пыли. Подойдя, Су Жо вынула её и начала демонстрировать приёмы фехтования.

В её руках обычная тряпка будто превратилась в легендарный меч. С каждым движением она излучала острую, пронзительную силу.

Чтобы Чжоу И и Чэн Тяньсину было лучше видно, Су Жо намеренно замедлила темп. Но даже в таком ритме зрители смотрели, раскрыв рты от изумления!

Выходит, настоящее фехтование всё-таки существует!

А самое потрясающее произошло в финале: Су Жо резко повернула запястье, и тряпка в их глазах превратилась в коричневую молнию, вонзившись прямо в стену — так глубоко, что снаружи осталась лишь ручка.

В офисе воцарилась гробовая тишина.

Первой опомнилась Су Жо:

— Ой! — воскликнула она, указывая на ручку, торчащую из стены. — Сколько это будет стоить? Можно в долг?

В её кармане оставались только три монетки — денег действительно не было!

Чэн Тяньсин и Чжоу И, всё ещё ошеломлённые, молчали.

В такой момент кому вообще до денег!

— Тук-тук-тук.

В дверь внезапно постучали.

Чжоу И собралась с мыслями, Чэн Тяньсин мгновенно выпрямился, и только после этого Чжоу И произнесла:

— Войдите.

Вошла её ассистентка, взволнованная и обеспокоенная.

— Мисс Чжоу, мистер Чэн, с вами всё в порядке?

— Всё нормально, — ответили оба в недоумении. — Что случилось?

Ассистентка ничего не сказала, быстро осмотрела кабинет, убедилась, что всё спокойно и подозрительных лиц нет, и только тогда перевела дух:

— Я проходила мимо и вдруг услышала странный звук… А потом увидела, что в стене дыра! И в ней что-то торчит!

Она говорила и ждала реакции, но лица боссов оставались совершенно бесстрастными. Они даже не проявили любопытства.

«Странно, — подумала ассистентка. — Неужели они мне не верят?»

Она решила уточнить:

— Правда! Прямо там, где-то в районе…

Её рука, протянутая вперёд, застыла в воздухе. Взгляд упал на ручку тряпки, торчащую из стены, и больше не мог оторваться.

Тут раздался спокойный голос Чэн Тяньсина:

— Я знаю. Эта тряпка пролетела прямо сквозь стену.

— А? — ассистентка остолбенела.

Чжоу И, приложив ладонь ко лбу, махнула рукой:

— Всё в порядке, можешь идти.

— Ой… — послушно кивнула та и вышла, плотно закрыв за собой дверь.

Чжоу И посмотрела на Чэн Тяньсина, надеясь обменяться взглядом, но увидела, что тот снова с восхищением смотрит на Су Жо, глаза горят звёздочками. С таким ненадёжным партнёром голова разболелась ещё сильнее.

Их компания существовала три года. По сравнению с топовыми агентствами они, конечно, уступали, но всё же держались на уровне выше среднего: у Чэн Тяньсина были деньги, у неё — ресурсы.

За эти три года они кое-чего добились — нескольких артистов даже удалось раскрутить. Но до собственных ожиданий было далеко.

Честно говоря, потенциал Су Жо превзошёл все её представления. И чем выше талант, тем больше Чжоу И хотела грамотно его обыграть, чтобы вывести Су Жо на вершину славы.

Но по поведению Су Жо было ясно: если они хотят подписать с ней контракт, условия придётся менять именно так, как она просит. Это, конечно, огорчало, но отказываться от неё было ещё хуже.

Поразмыслив, Чжоу И решила пойти на уступку — но с оговорками:

— Если у тебя в университете занятия, ты, конечно, можешь их посещать. Но тогда твои каникулы полностью переходят в наше распоряжение. И срок контракта нужно увеличить.

В конце концов, они открывали компанию не для благотворительности, а чтобы зарабатывать.

Су Жо с этим согласилась без возражений.

Договорившись, Чжоу И наконец улыбнулась и попросила Су Жо немного подождать, пока она перепечатает контракт.

Изменений было немного — меньше чем за десять минут всё было готово. Чжоу И протянула документ Су Жо:

— Посмотри ещё раз.

Су Жо пробежалась глазами: остальное осталось без изменений, но обсуждённые пункты действительно были скорректированы. А срок действия контракта увеличили с пяти до десяти лет.

Для неё это тоже не имело значения. Она пришла в индустрию развлечений ради культивации, а значит, планировала оставаться здесь надолго. Остальное её не волновало. Да и в случае конфликта Су Жо не сомневалась, что легко защитит свои интересы.

Убедившись, что всё в порядке, она подписала контракт.

На самом деле, по возрасту Су Жо ещё не исполнилось шестнадцать лет — до дня рождения оставалось полмесяца. Но в паспорте стояла дата по лунному календарю, а по солнечному она уже достигла шестнадцати. При оформлении договоров никто не разбирается в лунных и солнечных календарях — главное, чтобы в документе значился возраст от шестнадцати. Иначе ей пришлось бы снова идти к Су Сюэвэню, а тот точно не дал бы согласия.

Подписав контракт, Су Жо вдруг спросила:

— Первую зарплату можно получить наличными?

В агентстве «Синъи» условия не из жестоких: все подписавшие контракт артисты, даже не дебютировавшие, получают фиксированную ежемесячную ставку. Правда, сумма небольшая — почти никто из уже раскрученных артистов на неё не смотрит. Основной доход они получают после дебюта.

Чжоу И и Чэн Тяньсин на мгновение опешили — такого вопроса они не ожидали.

Чжоу И спросила:

— Как так? У тебя нет банковской карты?

— Была, — спокойно ответила Су Жо, будто речь шла не о ней, — но я вернула её отцу.

Затем она добавила:

— Я видела, что компания предоставляет жильё для сотрудников. Можно сегодня же туда въехать?

Если нет — ей, скорее всего, придётся ночевать в парке, выбрав какое-нибудь дерево. Хотя для медитации место не важно. Главное — не попасться на глаза прохожим, иначе скандала не избежать. А теперь, когда она стала официальной артисткой, за имиджем нужно следить.

Чжоу И переварила услышанное и осторожно спросила:

— Получается, ты сбежала из дома?

Су Жо молча посмотрела на неё — это было равносильно подтверждению.

Выходит, она подписала не просто артистку с феноменальными боевыми навыками, а ещё и подростка в разгаре бунтарского периода, сбежавшего от родителей?

Голова Чжоу И заболела ещё сильнее.

http://bllate.org/book/6009/581595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода