× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент двое мужчин и три женщины тоже услышали слова Су Жо: «Они пришли за мной».

Отец Чжан Юань нахмурился и свирепо уставился на неё:

— Да, именно ты! Наконец-то я тебя нашёл! Это ты избила мою дочь! Ну-ка скажи, как собираешься улаживать этот вопрос?

Су Жо посмотрела на него и коротко ответила:

— Никак.

— Что ты сказала?! — глаза отца Чжан Юань мгновенно округлились, а четверо позади него тоже злобно уставились на Су Жо.

Она повторила:

— Я сказала: ничего улаживать не собираюсь. И ещё: наш учитель только что напомнил, что это класс — место, где учатся школьники. Сейчас у нас экзамен, так что прошу вас выйти.

Видимо, никто не ожидал, что даже оказавшись лицом к лицу с пятью разъярёнными родителями, Су Жо останется такой же дерзкой и непреклонной. Отец Чжан Юань грозно процедил:

— А если я не уйду, что ты сделаешь?

Су Жо повернулась к Старому Яню:

— Учитель, позвоните в службу охраны школы — пусть пришлют людей и выведут их.

Раз уж прямо в лицо сказали «вывести», терпеть это было невозможно. Отец Чжан Юань тут же занёс руку, чтобы проучить Су Жо. Но кулак его так и не достиг цели — в живот ему прилетел такой удар, что он согнулся от боли.

Один удар — и человек повержен!

Те, кто стоял за ним, в ужасе отпрянули на несколько шагов.

Су Жо нахмурилась, глядя на них:

— В школе я драться не хочу. Если вам так хочется получить по заслугам, давайте встретимся за её пределами.

Это прозвучало чересчур вызывающе.

Двое мужчин и три женщины злобно сверлили её взглядом, но, увидев, на что она способна, не осмеливались возразить.

Старый Янь в ужасе закричал:

— Су Жо, ты с ума сошла?! Ещё и за пределами школы назначать встречу!

— Учитель, они всё равно не победят меня, — спокойно ответила она.

Затем подняла кулак и прямо сказала тем четверым:

— Если кто-то чувствует себя обиженным — милости прошу, в любое время можете попробовать.

Отец Чжан Юань замолчал.

И те, кто пришёл вместе с ним, тоже замолчали.

Ведь когда ищешь драку, надо смотреть, с кем имеешь дело.

Как раз в этот момент, наконец-то запыхавшись, появились охранники школы — те самые, что всегда опаздывали. Зайдя в класс, они сразу спросили:

— Господин Янь, кто здесь устраивает беспорядки?

Старый Янь и весь 14-й класс 10-го года обучения хором указали пальцем на двоих мужчин и трёх женщин.

Их увели сотрудники службы безопасности.

Старый Янь велел всем возвращаться к экзамену. А после его окончания, нахмурившись, вызвал Су Жо и повёл её в кабинет завуча.

Эта группа людей требовала, чтобы школа дала объяснения по вчерашнему инциденту и заставила Су Жо принести извинения. Только теперь администрация узнала, что Су Жо вчера устроила целое представление. Растерявшись, они посмотрели на неё.

Су Жо спокойно достала телефон.

Когда она начала набирать номер, одна из женщин в изумлении воскликнула:

— Ты звонишь в 110?!

— Конечно, вызываю полицию! — ответила Су Жо. — Наш конфликт произошёл за пределами школы, и его уже рассмотрели в отделении. Если вы недовольны — лезете в школу устраивать скандалы? Тогда я вполне имею право вызвать полицию!

Школа вдруг осознала: верно, этот вопрос выходит за рамки их компетенции, и его действительно можно решать через полицию.

Но осмелились бы эти люди позволить Су Жо вызвать полицию?

Нет.

А драться они не могли.

Однако самое обидное ждало их впереди.

Завуч решил предъявить им ещё один счёт — за сломанную дверь.

Ведь дверь класса, в месте соединения двух полотен, теперь имела трещину шириной с палец — её пнули ногой. Это же школьное имущество! За его повреждение нужно платить.

Кто пнул дверь — тот и платит!

Семья Чжан Юань была не бедной, иначе не смогли бы устроить её в 14-й класс Первой средней школы. Но платить за эту дверь было особенно обидно.

Пришли устроить разборку, а в итоге получили по морде и ещё должны заплатить за ущерб. Зачем они вообще сюда пришли? Чтобы мучиться?

Кроме того, отцу Чжан Юань было обидно и на остальных. Ведь как только Су Жо одним ударом повалила его, все остальные тут же отступили.

Едва выйдя из школы, они снова начали спорить об этом.

Инцидент, казалось, был исчерпан.

Однако, как бы то ни было, после такого серьёзного происшествия школа, даже если раньше ничего не знала, теперь обязана была сообщить родителям о том, что у них в классе учится студентка с такой высокой боевой мощью.

Прошло уже пять дней с тех пор, как Су Жо сбежала из дома.

Все эти дни Су Сюэвэнь переживал за её безопасность, но в то же время злился на её упрямство и непослушание. Услышав от учителя подробности случившегося, он немедленно позвал Се Мэйхуа, и они поспешили в школу на машине.

Су Жо в это время зубрила текст в классе.

Она выбрала гуманитарное направление, где многое приходится заучивать наизусть. Но для неё это не составляло труда.

У неё и так была отличная память, а после того как она достигла стадии введения ци в тело, её восприятие и все пять чувств стали значительно острее обычных. Любой текст, прочитанный дважды, она могла повторить наизусть.

Су Сюэвэнь стоял у двери класса и громко крикнул:

— Су Жо!

У одноклассников, только что переживших нападение родителей, от такого тона голоса сразу возникла психологическая травма. Кто-то с тревогой посмотрел на Су Жо, а кто-то, например Ли Цзыци, сразу побежала за учителем.

Хотя её кумир и очень сильная, как преданная фанатка, она хотела внести свой вклад в её защиту!

Су Жо подняла голову и увидела их.

Она встала, вышла в коридор и спокойно посмотрела на Су Сюэвэня:

— Что случилось?

Су Сюэвэнь сердито спросил:

— Ты подралась?

Су Жо нахмурилась и промолчала.

— На этот раз я тебя не оклеветал! Я всё выяснил: ты сильно избила человека, и родители пришли в школу требовать объяснений! — В прошлый раз, после инцидента в полиции, Су Сюэвэнь специально подробно расспросил учителя по телефону.

Су Жо по-прежнему молчала, спокойно глядя на него.

Это выражение лица напомнило ему тот самый день, когда она собиралась уйти из дома. Всю неделю, как только у него появлялось свободное время, он вспоминал, как она так смотрела на него — и в душе смешивались гнев, раздражение и неясное тревожное чувство.

Сейчас это чувство снова накрыло его с головой. Он нахмурился и сказал:

— Сейчас же собери вещи в общежитии. С сегодняшнего дня ты будешь жить дома!

Он потянулся, чтобы схватить её за руку, но Су Жо легко уклонилась.

Су Сюэвэнь продолжил:

— Ладно, сбежала из-за обиды — прошло уже столько времени, ты уже наказала нас, чего ещё хочешь? Думаешь, на улице так легко жить? Да и вообще, на чьи деньги ты живёшь? Если бы я не попросил тётю Се оплатить за тебя школьные сборы, ты бы сейчас даже в школу не попала…

Су Жо перебила его:

— Не она платила.

— Что?! — Су Сюэвэнь в изумлении повернулся к Се Мэйхуа. А та, услышав, что он заговорил о плате за обучение, сразу поняла: всё пропало.

В тот день, когда она сопровождала Шэнь Цзин при поступлении, и дошла очередь до Су Жо, учитель сообщил, что плата уже внесена. Се Мэйхуа тогда была не менее шокирована, чем Шэнь Цзин.

Она удивлялась: откуда у Су Жо деньги? Неужели Су Сюэвэнь тайком от неё часто ей помогает?

От этой мысли Се Мэйхуа почувствовала ревность и боль. Она могла смириться с тем, что Су Сюэвэнь даёт деньги Су Жо — всё-таки это его единственная дочь. Но она не могла принять, что он делает это за её спиной!

Это значило, что Су Сюэвэнь гораздо больше заботится о Су Жо, чем она думала.

Из-за этого внутреннего разлада она забыла рассказать Су Сюэвэню об этом случае. И вот теперь всё вышло наружу.

Как и ожидалось, Су Сюэвэнь пришёл в ярость:

— Ты вообще не платила за неё?!

Се Мэйхуа поспешила оправдаться:

— Сюэвэнь, послушай! Я не отказывалась платить, просто когда пришла внести плату, учитель сказал, что она уже оплачена… Не веришь — спроси у того учителя, который принимал деньги.

Су Сюэвэнь посмотрел на Су Жо:

— Ты слышала? Твоя тётя Се пришла платить… Ладно, разъяснили — и хорошо. Всё недоразумение. Хватит упрямиться, поехали домой. Да и вообще, даже если у тебя есть деньги, подумай, откуда они? Ведь всё это — от нас, твоих родителей…

Су Жо кивнула:

— Ты прав.

Су Сюэвэнь обрадовался:

— Вот и славно! Девочке нужно слушаться взрослых, быть послушной — тогда её все любят… Эй, а это что такое?

Он с изумлением смотрел на банковскую карту, которую Су Жо протянула ему.

— Я сказала, что ты прав, — пояснила она. — Деньги на этой карте, будь то подаренные на Новый год или полученные иным способом, действительно от тебя. Поэтому я возвращаю её тебе.

Поняв её намерение, Су Сюэвэнь разозлился:

— Ты хочешь порвать со мной все отношения? Полностью отказаться от отцовства и дочерства?!

Су Жо нахмурилась, но всё же ответила:

— Хочу.

Су Сюэвэнь долго не мог вымолвить ни слова от злости, а Се Мэйхуа рядом мягко сказала:

— Жо-жо, хватит капризничать. Посмотри, до чего ты довела отца! Послушай тётю, поехали домой, ладно?

Теперь Су Жо посмотрела на Се Мэйхуа:

— Ты ведь внутри радуешься до безумия тому, что я не вернусь домой, но при этом изображаешь заботу. Тебе не утомительно?

Лицо Се Мэйхуа мгновенно застыло, она смутилась:

— Что ты несёшь? Откуда такие глупости? Я вовсе не…

— Ещё как! — Су Жо уверенно смотрела на неё. — В твоих глазах, каждый раз, когда я говорю, что не вернусь, загорается радость. Не веришь — спроси кого-нибудь.

Конечно, обычные люди не обладали таким острым восприятием, как Су Жо, и вряд ли заметили бы это. Но осмелилась бы Се Мэйхуа позволить кому-то проверить? Даже когда Су Сюэвэнь, услышав слова дочери, посмотрел на неё, Се Мэйхуа инстинктивно отвела взгляд, не решаясь встретиться с ним глазами.

Су Жо сказала всё, что хотела, и обратилась к Су Сюэвэню:

— Я уже потратила часть денег с этой карты, плюс всё, что использовала за первые пятнадцать лет… Не волнуйся, я верну тебе полную сумму. Но прошу больше не искать меня.

Эти слова прямо пронзили сердце Су Сюэвэня. Он закричал:

— Отлично! Посмотрим, как ты будешь учиться и откуда возьмёшь деньги на возврат, раз даже карту отдала!

И Фанмэй, которую Ли Цзыци привела сюда, как раз услышала эти слова и громко заявила:

— Нельзя! Образовательные расходы на несовершеннолетнего ребёнка — обязанность каждого родителя! Господин Су, если вы откажетесь платить, я подам на вас в суд!

Су Сюэвэнь запнулся и недовольно буркнул:

— Да я-то не отказываюсь! Просто она сама не хочет брать!

И Фанмэй посмотрела на Су Жо и с заботой сказала:

— Ты ещё молода, находишься в подростковом возрасте, я понимаю. Можно капризничать, но нельзя рисковать собственным будущим. Тебе всего пятнадцать лет — без учёбы что ты будешь делать? Послушай учителя, не упрямься.

Су Жо почувствовала искреннюю заботу И Фанмэй и серьёзно ответила:

— Я буду учиться. И у меня есть способы заработать деньги.

И Фанмэй махнула рукой:

— Ты ещё школьница, несовершеннолетняя. Где ты будешь работать и сколько сможешь заработать?

Она уже хотела уговорить Су Сюэвэня не ссориться с ребёнком в подростковом возрасте, как Су Жо окликнула её:

— Учитель И!

— Да?

— Скажите, учитель, а звёзды шоу-бизнеса много зарабатывают?

— Звёзды шоу-бизнеса? Да, они зарабатывают… — И Фанмэй нахмурилась, глядя на Су Жо. — Неужели ты хочешь бросить учёбу ради карьеры артистки?

— Нет, — ответила Су Жо. — Я буду хорошо учиться и каждый день стремиться к лучшему.

И Фанмэй промолчала, но её взгляд уже всё сказал: «Тогда зачем ты вообще заговорила о том, чтобы стать звездой?»

http://bllate.org/book/6009/581590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода