× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine Messed Up / Главная героиня угодила впросак: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый миг, когда они скрылись из поля зрения большинства аристократов, Изра резко обернулась к Цзян Цзюню:

— Разделимся и будем искать Ло Ли!

Цзян Цзюнь кивнул и, не колеблясь, двинулся в одну из сторон.

Его решительность заставила Изру прищуриться и долго смотреть ему вслед. В конце концов она бесшумно последовала за ним.

Сегодня Цзян Цзюнь… вёл себя странно во всём.

А ничего не подозревающая Ло Ли в это время спешила обратно.

Да, она выполнила побочное задание на миллион очков, но основная цель оставалась невыполненной — ей предстояло уничтожить всё королевское вампирское семейство.

Однако почему до сих пор не появился тот загадочный мужчина? Ло Ли рассчитывала воспользоваться им, чтобы избавиться от вампиров. Ведь этот беспомощный ангел вряд ли справится с такими могучими существами в одиночку.

Её «Невидимость» уже перестала действовать, и ей пришлось изображать прогулку, спокойно проходя мимо патрульных, которые усиленно обыскивали подозрительных особ.

Неужели они так быстро всё поняли?

Ло Ли улыбнулась и вежливо кивнула герцогу Иссу, после чего направилась обратно в зал пира.

— Ло Ли!

Сердце Ло Ли на миг замерло. Она обернулась и увидела «Цзян Сюаня».

Цзян Цзюнь стоял в тени поворота, черты лица скрыты, но тон был резким и повелительным:

— Иди сюда.

Ло Ли остановилась и, делая вид, что ничего не происходит, направилась к нему, спрашивая с наигранной растерянностью:

— Что случилось?

Вокруг них сновали патрульные, и атмосфера стала куда напряжённее, чем когда она уходила.

Цзян Цзюнь пристально вгляделся в её лицо, сделал несколько шагов вперёд и загнал её в угол:

— Куда ты исчезала?

Его суровый, почти гневный тон мгновенно вывел Ло Ли из себя. Накопившееся за дни раздражение хлынуло наружу:

— Какое тебе дело!

Она понизила голос и первой перешла в атаку:

— Цзян Сюань, ты вообще понимаешь, что мы с самого начала договорились быть лишь любовниками! Любовниками! Ты хоть в курсе, что это значит?!

Возможно, его постоянное стремление контролировать всё уже задыхало её. А может, исчезновение Храма окончательно вывело её из равновесия. Ло Ли вдруг почувствовала себя обиженной: почему она должна страдать? Она ведь ничего не сделала не так! Всё это — его вина!

Проклятая система! Почему она сделала её персонажа таким слабым? Раньше она бы ни за что не проиграла этому мерзкому типу.

Глаза Ло Ли слегка затуманились от слёз, но она всё ещё яростно сверлила его взглядом.

Однако она не знала, что именно такой вид только разжигал в мужчине ещё большее желание.

Цзян Цзюнь на мгновение растерялся, а спустя несколько секунд провёл большим пальцем по её влажному уголку глаза, нежно касаясь нежной кожи и оставляя лёгкий румянец на щеке.

Он медленно улыбнулся:

— Ло Ли, эти слёзы… ты плачешь из-за меня?

Ло Ли мысленно выругалась: «Извращенец!»

Слёзы мгновенно высохли от ужаса. Как он вообще может быть таким извращенцем!

В этот самый момент сбоку раздался женский голос:

— Вы что делаете?

Оба резко обернулись и увидели Изру — и ошеломлённого Мора рядом с ней.

Изра смотрела только на Ло Ли. Её голос был ровным, но губы сжались в тонкую линию, а взгляд и вся поза выражали холод, которого Ло Ли никогда прежде не видела.

Изра медленно и ледяно произнесла:

— Значит, ты тоже меня обманула? Ты — игрок? Не NPC?

Ло Ли: …

Эти три вопроса подряд оставили Ло Ли без слов.

Ситуация явно вышла за рамки её ожиданий, и она не знала, что сказать.

Изра не дала ей опомниться. Она решительно подошла и вырвала Ло Ли из объятий Цзян Цзюня.

Цзян Цзюнь тут же схватил Ло Ли за руку и недовольно бросил Изре:

— Ты что делаешь?

Они оба держали Ло Ли, и от их хватки ей стало больно. Глаза её тут же наполнились слезами.

— Вы оба сошли с ума!

Изра полностью изменилась. Вся её прежняя доброта и нежность по отношению к Ло Ли испарились.

Холодно и громко она заявила:

— Что я делаю?! Отец приказал мне схватить остатки рода небожителей! Неужели Чарльз тоже собирается предать свой род?

Гром среди ясного неба!

Лицо Ло Ли мгновенно побледнело. Она не ожидала, что Изра пойдёт так далеко и прямо здесь раскроет её секрет!

Как только прозвучали слова «остатки рода небожителей», внимание всех стражников и аристократов тут же обратилось на Ло Ли, зажатую между двумя наследниками.

— Боже мой! Мисс Ло — ангел!

— Как она посмела проникнуть в вампирскую знать! Это же самоубийство!

— Принц Чарльз хотел на ней жениться?

— Убейте её!

— Обязательно казнить!

Ло Ли шевельнула губами, но так и не смогла вымолвить ни слова.

Изра отвела взгляд, не желая смотреть на неё, и приказала слуге:

— Призовите короля!

Мор в ужасе закричал:

— Изра! Что ты делаешь!

Изра, вновь ощутив предательство, крепко сжала плечи Ло Ли. В её глазах пылала ненависть.

— Что я делаю? Разумеется, накажу эту неблагодарную ангелочку!

Она приказала страже удерживать Мора и продолжала сверлить Ло Ли полным ярости взглядом.

Ло Ли похолодело до костей под этим пристальным взором. Она оглядела толпу вампиров, надеясь найти хоть кого-то, кто встанет на её сторону, но союзников не было. Оставалось только смириться.

— Из…

— Заткнись! — резко оборвала её Изра.

Ло Ли умолкла и посмотрела на «Цзян Сюаня».

Цзян Цзюнь всё ещё спорил с Изрой за право владеть ею и, похоже, не собирался вмешиваться.

Ло Ли окончательно решила, что не будет больше оправдываться.

Ладно, как хотите.

Стражники надели на Ло Ли кандалы. Неизвестно, делали ли они это, чтобы не дать ей сбежать, или просто потому, что в кандалах она выглядела не как пленница, а скорее как главная героиня, пойманная с поличным.

Однако примечательно, что, когда Ло Ли в изысканном белом платье и с безупречным макияжем оказалась в кандалах, уголки губ Цзян Цзюня дрогнули, а его взгляд стал… странным.

Ло Ли мгновенно уловила его реакцию и мысленно выругала этого мерзкого похотливого ублюдка.

К этому времени разум Изры полностью помутился от гнева.

Увидев, как эти двое всё ещё обмениваются взглядами прямо у неё на глазах, она в ярости ещё сильнее сжала плечи Ло Ли — и та тут же ответила ей злобным взглядом.

Это немного утешило Изру.

Нельзя отрицать, что до этого момента Изра всегда считала Ло Ли своей маленькой крольчихой — шаловливой, своенравной, но милой. Главное — чтобы та не предавала её. Всё остальное можно простить.

Но только что услышанные слова словно втоптали её лицо в грязь, разбив сердце вдребезги.

Это напомнило ей ту самую боль, которую причинил ей «враг» из далёкого прошлого.

Изра — Е Сюань — давно не испытывала подобного. В последний раз такое случилось из-за того самого «врага».

Вскоре старый вампирский король прибыл вместе с толпой аристократов.

Услышав, что пойман ангел, старик сначала чуть не умер от страха. Но узнав, что ангел всего один и к тому же невеста Чарльза, он в ярости вскочил и немедленно повёл свиту сюда.

Но как бы то ни было — ради мести или демонстрации силы — все вампиры были уверены: сегодня Ло Ли ждёт неминуемая гибель.

Даже сама Ло Ли уже смирилась с мыслью умереть. В конце концов, этот аватар можно будет просто сбросить и продолжить игру.

Не дожидаясь, пока старый король заговорит, Изра опередила его:

— Отец, эта коварная женщина обманула весь вампирский род! Я хочу, чтобы она за это заплатила!

Старый король пронзил Ло Ли взглядом, полным ненависти, и холодно бросил:

— Делаю это твоим делом.

Изра подняла пальцем изящный подбородок Ло Ли и внезапно загадочно улыбнулась:

— Ты осмелилась проникнуть в королевскую семью вампиров. Посмотрим, хватит ли у тебя смелости понести наказание.

Окружённая всё большим числом вампиров, Ло Ли уже полностью успокоилась. Она отвела лицо:

— Делай, что хочешь. Убивай или мучай — мне всё равно.

И даже добавила с вызовом:

— Поторопись, мне ещё домой надо.

Изра рассмеялась от злости:

— Ты думаешь, вернувшись в пространство, я тебя пощажу?

Ло Ли повернулась к ней и вдруг ослепительно улыбнулась:

— Ты меня не найдёшь.

Изра на миг растерялась. Эта сцена показалась ей до боли знакомой — точно так же улыбалась та женщина в реальном мире:

— Е Сюань, ты меня не найдёшь. Хватит.

— Нет!

Глаза Изры вспыхнули кроваво-красным. Она вырвала Ло Ли из рук Цзян Цзюня и, сжимая её плечи до боли, почти безумно прошипела:

— Это ты! Да?! Это ты та самая женщина! Я нашла тебя!

Ло Ли поморщилась от боли:

— О чём ты? Отпусти меня, больно!

Улыбка Изры становилась всё более безумной:

— Больно? Отлично! Пусть будет больно!

У Ло Ли возникло дурное предчувствие.

И действительно, в следующее мгновение Изра объявила публичное наказание.

Она ненавидяще посмотрела на нежное личико Ло Ли и громко сказала всем вампирам:

— Давайте повторим метод, которым наказывали ангелов в прошлом веке.

У Ло Ли дрогнули веки. У неё не было воспоминаний об этом, поэтому она не знала, что это значит.

Но вскоре ликующие крики аристократов дали ей ответ.

— Выпей её кровь!

— Да! Пусть Изра выпьет её!

— Кстати, мы ещё никогда не видели падшего ангела!

— Это будет захватывающе!

— Выпей её! Выпей её!

Превращение святого ангела в злого падшего — это не просто боль. Такой способ укуса, подобный первому обращению, вызывает у жертвы не только мучительную боль, но и сильнейшее нервное возбуждение.

А на пике боли наступает экстаз.

Ло Ли вспомнила ту статуэтку с ангелом, лицо которого искажено от муки, и на миг потеряла дар речи.

— Подождите!

Цзян Цзюнь остановил Изру и обратился к старому королю:

— Отец, вина целиком на мне. К тому же формально Ло Ли — моя невеста. Я считаю, что наказание должен исполнять я.

Ло Ли резко посмотрела на Цзян Цзюня.

— Нет! Это сделаю я! — отрезала Изра. Ей самой хотелось уничтожить предательницу!

Ло Ли, которую снова начали таскать за собой, мысленно возопила: «За что мне всё это?!»

Цзян Цзюнь почтительно сказал старому королю:

— Состояние старшей сестры сейчас нестабильно. Думаю, лучше, если это сделаю я.

Старый король, явно больше беспокоясь за дочь, тут же приказал страже оттащить Изру:

— Будь послушной, Изра!

— Отец!

Изра не подчинилась, и тогда заботливый отец наложил на неё магическое заклятие, обездвижив её. Она могла лишь смотреть, как Цзян Цзюнь подходит к Ло Ли, чтобы применить к ней самое интимное и опасное наказание в этом мире.

Возможно, и он, и Изра считали, что только такой крайний метод заставит Ло Ли запомнить их навсегда, а не оставить их в памяти как размытые лица прохожих.

Подарить ей нежную любовь и в то же время причинить невыносимую боль — так они станут для неё особенными.

Возможно, только извращенцы так думают.

Ло Ли действительно боялась боли, но в такой ситуации, когда она — рыба на ноже, сопротивляться было бесполезно.

Она лишь закрыла глаза и стиснула зубы, надеясь поскорее покинуть этот проклятый мир и этих извращенцев-вампиров.

Под взглядами всех вампиров Цзян Цзюнь обнял Ло Ли за плечи, посмотрел на её сомкнутые веки и нежно поцеловал её в лоб.

Ло Ли открыла глаза и увидела, как Цзян Цзюнь мягко улыбнулся ей.

— Не бойся, — прошептал он, а затем обнажил клыки и вонзил их в её тонкую шею.

— Аа!

Боль была невыносимой. Ло Ли коротко вскрикнула, но тут же сдержала стон.

Она впилась зубами в губу так сильно, что та задрожала и потекла кровь, заглушая все крики.

http://bllate.org/book/6008/581542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода