× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine Is an Invisible Big Shot / Героиня — невидимая шишка: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина, вероятно, был так раздражён дикими подозрениями жены, что уже начал терять терпение, и в его голосе явственно прозвучала досада:

— Я же тебе уже сто раз повторил: деньги из дома не я брал, и маме своей я ничего не отдавал! Да я вообще не знал, что ты сняла наличные! Как я мог их взять? Почему ты мне всё никак не поверишь?

— Правда? — раздался женский голос, полный недоверия. — А куда тогда подевались мои деньги?

Мужчина тут же повысил тон:

— Пропали — так ищи! Ты же уже в сотый раз спрашиваешь, не я ли взял. Чтобы доказать свою невиновность, я даже предложил тебе заявить в полицию!

Женщина замолчала.

По логике, если муж сам настаивает на вызове полиции, значит, деньги, скорее всего, он не брал. Но в душе у неё всё равно оставалось какое-то странное, необъяснимое чувство.

Это было женское чутьё — интуиция подсказывала ей, что исчезновение денег выглядит крайне подозрительно.

Деньги она сняла вчера днём, буквально за минуту до закрытия банка. Всего пятьдесят тысяч — именно столько нужно было выдать сегодня зарплату сотрудникам её магазинов.

Она владела несколькими бутиками нижнего белья в городе и нанимала больше десятка работников. По разным причинам она всегда платила им наличными.

Снятые пятьдесят тысяч она положила в прикроватную тумбочку, планируя в ближайшие дни раздать их. Но к полудню обнаружила, что из пятидесяти осталось только сорок.

Сначала она подумала, что деньги взял муж.

Она сразу же позвонила ему, но тот заявил, что даже не знал о том, что она сняла деньги, не говоря уже о том, где они лежали. Кроме того, ведь они муж и жена — если бы он действительно взял десять тысяч, то наверняка сказал бы ей об этом.

Позже, когда муж вернулся с похорон коллеги, она случайно услышала, как один его сослуживец по фамилии Чэнь напоминал ему о каком-то долге. С тех пор у неё и зародились сомнения, из-за которых она и задала ему все эти вопросы.

В спальне воцарилась тишина.

Прошло несколько минут, прежде чем женщина снова заговорила:

— Ты точно не брал деньги?

Если бы в дом вломился вор, то почему он взял только десять тысяч и оставил остальные сорок нетронутыми?

Мужчина ответил ещё раздражённее:

— Да нет же, нет и всё!

— Ладно… — послышался шорох, будто женщина перевернулась на другой бок, а затем её голос стал тише, словно она бормотала себе под нос: — Тогда скажи, куда же подевалась эта десятка у нас дома?

Цянь Сяо До, подслушивавшая всё это из гостиной, чуть не свела брови на переносице.

В душе у неё всё кричало от отчаяния!

Вот уж никогда не думала, что ей, Цянь Сяо До, с её выдающимися способностями в мистических искусствах, придётся столкнуться с такой задачей!

Неужели великая охотница на духов теперь превратилась в детектива, разыскивающего воров?

Да что за ерунда творится!

Разговор в спальне на этом оборвался.

Вскоре оттуда донёсся храп — супруги уже крепко спали.

Цянь Сяо До тихо проскользнула через гостиную, обошла дом и быстро спустилась по водосточной трубе с балкона.

Затем она направилась ко второй квартире, где тоже пропали деньги.

Как и в первом случае, комната была безупречно чистой, и следов нечисти не обнаружилось. Возможно, из-за позднего часа хозяева уже давно погрузились в сладкий сон, поэтому Цянь Сяо До ничего полезного так и не нашла.

После второй квартиры последовала третья… потом четвёртая, пятая…

Все эти дома принадлежали сотрудникам офисного здания «Чуанъе», у которых, согласно заданию, пропали деньги.

За одну ночь Цянь Сяо До успела обойти целых одиннадцать квартир! Можно сказать, она обошла почти весь город А!

Устала она не очень — у неё ведь был талисман ускорения, — но вот утомительно до чёртиков!

Люди жили кто где — на юге, севере, востоке, западе…

Хорошо ещё, что у неё был талисман ускорения, иначе даже на машине за ночь не удалось бы объехать все эти места!

Теперь Цянь Сяо До наконец поняла, почему это задание досталось именно ей!

Видимо, все остальные давно уже разобрали более лёгкие поручения, а это оставили как самое нудное и муторное — вот оно и висело без дела, пока она не подвернулась!

Но теперь было поздно жаловаться.

Цянь Сяо До смирилась с судьбой и решила просто довести дело до конца.

Обойдя все одиннадцать квартир, она наконец добралась до офисного здания «Чуанъе».

Увидев, как сотрудники один за другим входят в здание, она потрогала живот — он урчал от голода. Решила сначала перекусить, а потом уже разбираться с заданием.

Осмотревшись вокруг, она зашла в одну из ближайших завтрак-кафе.

Хозяин оказался уроженцем Гуандуна и готовил настоящий чаньфань.

Цянь Сяо До, заметив, как один посетитель заказал чаньфань с жареной пончиковой палочкой, завёрнутой прямо в рулет, решила последовать его примеру:

— Хозяин, чаньфань и одну жареную палочку — прямо внутрь!

Блюдо подали быстро.

Цянь Сяо До взяла размягчённую паром палочку, окунула в соус и откусила — глаза её сразу же прищурились от удовольствия. «Вот оно! — подумала она. — Настоящие гурманы встречаются повсюду!»

После еды силы вернулись.

Цянь Сяо До собралась с духом и направилась в офисное здание «Чуанъе».

По сравнению с корпорацией «Шэнши», «Чуанъе» выглядело скромнее. Весь корпус был сдан в аренду множеству компаний.

На первом этаже стояла стойка ресепшн, но там в основном отвечали на вопросы. Охранники тоже не стали её задерживать у входа, как это случилось в «Шэнши».

Согласно информации в задании, все одиннадцать пострадавших сотрудников работали в одной компании.

Цянь Сяо До вежливо спросила у симпатичной администраторши нужный этаж и вошла в лифт вместе с толпой сотрудников.

Однако, выйдя из лифта, она снова оказалась за пределами офиса — на входе её остановили.

Цянь Сяо До не стала настаивать, а спокойно уселась на диван в зоне ожидания. Затем она вынула из кармана талисман.

Под действием духовной энергии талисман ожил и, пока никто не смотрел, незаметно проскользнул внутрь офиса.

Цянь Сяо До сидела, прикрыв глаза, будто отдыхала, но на самом деле через талисман внимательно осматривала офисное пространство.

Было ещё раннее утро — только начало рабочего дня.

Все сотрудники уже собрались, и почти на каждом столе стояла чашка дымящегося кофе.

Цянь Сяо До внимательно всё осмотрела, но ничего подозрительного не обнаружила. Она уже собиралась направить талисман к кабинету руководителя, как вдруг из офиса вышел мужчина и хлопнул в ладоши:

— Всем внимание! У меня важное объявление!

Все прекратили работу и повернулись к нему.

Руководитель начал:

— Вы, наверное, уже знаете, что наш коллега Ли Вэй недавно скончался от болезни. Насколько мне известно, сейчас его семья испытывает трудности…

Ли Вэй был старожилом технического отдела, получал неплохую зарплату. В прошлом году он даже купил квартиру в ипотеку. Пока он был жив, с выплатами проблем не было — даже оставались кое-какие сбережения.

Но никто не ожидал, что он внезапно умрёт. Осталась жена с небольшой зарплатой и двое детей: старший уже в начальной школе, а младшего в прошлом году отдали в детский сад.

Руководитель не хотел никого принуждать, просто предложил по доброй воле собрать немного денег для семьи Ли Вэя.

Ли Вэй был добродушным человеком и ладил со всеми в офисе.

Едва руководитель закончил, как один молодой парень лет двадцати пяти–шести тут же вызвался:

— Я пожертвую десять тысяч! Руководитель, можно перевести через Вичат?

Цянь Сяо До показалось, что она где-то уже видела этого парня, но не могла вспомнить где.

Руководитель, явно удивлённый такой щедростью, на секунду опешил, а потом поспешно ответил:

— Конечно, конечно!

Он взял телефон, принял перевод и тут же записал имя и сумму в заранее подготовленный блокнот.

Цянь Сяо До успела прочитать: «Чэнь Пэйян — 10 000 юаней».

— Столько сразу?! — раздался лёгкий шёпот в толпе.

Люди переглянулись, явно колеблясь.

Руководитель поспешил успокоить:

— Не обязательно жертвовать много! Я никого не заставляю и не собираюсь никого осуждать. Пусть будет хоть пятьдесят юаней — главное, что это от души, в память о Ли Вэе!

После этих слов сотрудники постепенно начали подходить. Одна женщина пожертвовала пятьсот, кто-то — двести, сто, даже пятьдесят.

Руководитель аккуратно записывал каждую сумму, никого не пропустив.

Примерно через полчаса сбор средств завершился. Руководитель собрал наличные, убрал блокнот и напомнил всем, что пора возвращаться к работе.

Как только он скрылся в своём кабинете, один из коллег подошёл к Чэнь Пэйяну:

— Ты чего так много пожертвовал?

Десять тысяч — почти целая зарплата!

Чэнь Пэйян ещё не успел ответить, как сзади раздался ехидный голос:

— Ну, у него же дома рудники, каждый месяц сдаёт квартиры в аренду. Ему-то что — для нас, простых наёмных работяг, это целое состояние!

В интонации явно слышалась зависть.

Лицо Чэнь Пэйяна сразу потемнело:

— Ли-гэ раньше очень мне помогал — я ведь начинал с ним! Теперь с ним такое случилось… Я хочу выразить своё уважение и поддержку. Что в этом такого?

Действительно, ничем он никому не мешал, но зависть уже разгорелась.

Тот, кто говорил с ехидством, продолжил, протягивая последнее слово:

— Ну да, Ли-гэ тебе особенно помогал. У тебя и так денег куры не клюют — ещё десять тысяч для тебя что?

Слово «что» он растянул до невозможности, и в голосе звенела такая язвительность, что становилось неприятно.

Чэнь Пэйян вспыхнул от гнева. Вспомнив, что этот человек пожертвовал всего пятьдесят юаней, и не сдержавшись, выпалил:

— А помнишь, в прошлом месяце ты сам у Ли-гэ занял шесть тысяч? Неужели и их не собираешься возвращать?

Слово «тоже» повисло в воздухе, и лица некоторых сотрудников сразу изменились.

— Кто тебе сказал, что я занимал?! — взорвался тот, краснея до корней волос. — Чэнь Пэйян, слова надо подтверждать фактами! Где твои доказательства?

Но тогда, в обеденный перерыв, когда он просил у Ли Вэя деньги, рядом как раз оказался Чэнь Пэйян.

http://bllate.org/book/6006/581264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода