× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine Is Both Beautiful and Fierce [Apocalypse] / Героиня прекрасна и свирепа [Апокалипсис]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цяо мельком подумала — и в следующее мгновение по всему телу разлилась насыщенная, чистая энергия. В тот самый миг, когда эта исключительно концентрированная сила проникла в неё, клетки будто раздулись от переполнявшей их мощи, почти до боли.

Лучшего ощущения и представить было невозможно.

Прямое поглощение энергии зомби доставляло удовольствие, но по сравнению с поглощением кристалла это было всё равно что обычное лекарство против чудодейственного эликсира.

В прошлой жизни Гу Цяо даже не подозревала о такой способности, зная лишь, что эти кристаллы невероятно ценны. Теперь же она наконец получила о них чёткое представление.

С этого момента она обязана будет добывать их как можно больше.

Как только энергия полностью усвоилась, кристалл, до этого напоминавший прозрачный драгоценный камень, мгновенно рассыпался в прах. Гу Цяо, застигнутая врасплох, слегка пожалела, что не успела как следует его рассмотреть.

Она хотела ещё немного пройтись вдаль, не исключая новых находок, но тут в блютуз-наушнике раздался голос Тан Цзыи. Чтобы не вызывать подозрений у него и остальных, Гу Цяо подошла к стене, у подножия которой лежала груда трупов зомби, и незаметно вернулась обратно.

Её движение было настолько стремительным, что никто даже не заметил происходящего. Через наушник она коротко связалась с Тан Цзыи и тут же открыла дверь своего автомобиля.

На этот раз та отвратительная женщина наконец замолчала.

В салоне Тан Цзыи откинулся на сиденье, прижимая руку с наклеенным пластырем, и, увидев, что она вернулась, спросил:

— Ты выходила наружу?

— Посмотреть на разорванного продвинутого зомби. Нашла кристалл, — честно ответила Гу Цяо.

— Покажи, — попросил Тан Цзыи.

Гу Цяо раскрыла ладонь:

— Уже нет.

Тан Цзыи приподнял бровь, но Гу Цяо тут же сменила тему:

— Когда я стояла на стене и смотрела, как ты расправляешься с зомби, меня кое-что смутило.

— Что именно?

— Эти зомби полностью лишились энергии — точно так же, как в той лаборатории.

Взгляд Тан Цзыи дрогнул, после чего он перевёл глаза на дорогу впереди и едва заметно усмехнулся:

— Я с самого начала говорил: мы одного поля ягоды.

Он понял: у Гу Цяо такая же способность поглощать энергию зомби. Только она при этом не теряет контроль.

— Не сравнивай меня с собой, — фыркнула Гу Цяо. — Я не превращаюсь в психа, как только впитаю энергию.

— Я не теряю рассудок просто от поглощения энергии, — ответил Тан Цзыи, уже успевший кое-что проанализировать после двух подобных случаев.

— Только от зомби? — уточнила Гу Цяо.

Тан Цзыи задумался:

— Возможно.

Гу Цяо прикусила нижнюю губу:

— То есть ты можешь впитывать способности мутантов и использовать их. Но это требует огромного количества энергии, поэтому ты пополняешь запасы за счёт убитых зомби. Однако вскоре после этого впадаешь в неконтролируемое состояние. Ты сам не уверен: сходит ли ты с ума от самой энергии или именно от энергии зомби? Ведь оба раза всё происходило именно так.

Её выводы попали в точку. Тан Цзыи оставалось только кивнуть.

Гу Цяо посмотрела на него и протянула руку:

— Хочешь попробовать впитать мою способность?

Если он действительно может копировать любые способности, то она сможет использовать его как прикрытие.

Но Тан Цзыи не двинулся:

— От моего поглощения люди умирают.

Это объясняло и смерть того человека в лаборатории без видимых ран, и то, почему Тан Цзыи выволок Чжао Цзуня за стену, чтобы того растерзали зомби. Первого он убил незаметно, а второму сначала придумал «законную» причину смерти — так, чтобы никто не усомнился в обстоятельствах.

— Надо же, как быстро ты всё придумал, — с иронией сказала Гу Цяо.

— Я и так собирался его убить. Вернее, он сам первым задумал устранить меня. Когда ты велела мне остановить зомби-кошку, он уже дал мне понять: если я не подчинюсь, он убьёт меня. Считал себя высшей кастой, полагая, что после моей смерти он станет единственным мутантом с элементальными способностями, и мой брат ничего ему не сделает. Такой человек — сплошная угроза, его нужно было убрать. Просто я не хотел доставлять брату хлопот в этом лагере… Но он сам подставил себя.

Тан Цзыи не скрывал ничего.

Гу Цяо приподняла бровь:

— Он сперва тебя спровоцировал, а потом, увидев, что ты не подчиняешься, взбесился и решил убить?

— Не совсем. Мой брат только что получил информацию: Чжао Цзюнь уже вернулся в свою машину, но потом услышал, как обычные люди обсуждают, что я, мутант, помогаю армии бороться с зомби, а он, «высокоранговый мутант», прятался. Его это взбесило, и он решил выйти. Однако вступил в перепалку с патрульными, отказавшись их слушать. Убедившись, что официальные власти уделяют мне внимание, а его игнорируют, он ринулся сюда, чтобы убить меня.

— Быстро же вы всё выяснили, — усмехнулась Гу Цяо.

— Особенно расследовать и не пришлось. После смерти Чжао Цзуня все ринулись ко мне, надеясь заслужить расположение единственного оставшегося мутанта. Хотя его огненные способности были довольно слабыми — гораздо хуже, чем в прошлый раз.

В прошлый раз Тан Цзыи в одиночку превратил всю лабораторию в бойню: каждый зомби был изрезан на куски. Тогдашняя жестокость не шла ни в какое сравнение с нынешней.

— Так что попробуй на мне, — настаивала Гу Цяо.

Тан Цзыи с подозрением взглянул на неё:

— Я же сказал: все, кого я поглощал, умирали.

— Ты не можешь контролировать объём поглощения?

— Не пробовал. Не рискуй.

— Я знаю, что делаю, — возразила Гу Цяо. Если он действительно не сможет контролировать процесс, она всегда успеет спрятаться в своём пространственном хранилище. Да и в машине, если он выйдет из-под контроля, она легко справится.

Увидев её уверенность, Тан Цзыи понял: у неё есть козырь в рукаве.

Помедлив, он наконец поднял руку:

— Я не уверен, получится ли у меня контролировать поглощение. Если почувствую, что теряю контроль — немедленно уходи. Прячься в своё пространство и не обращай на меня внимания.

— Ты мне не соперник, — спокойно ответила Гу Цяо.

Поняв, что она настроена серьёзно, Тан Цзыи протянул палец. Гу Цяо без колебаний протянула свою ладонь, и их руки соприкоснулись.

Кожа её пальцев была невероятно нежной — от одного прикосновения возникало желание взять её в ладони и осторожно помять.

Тан Цзыи отогнал глупую мысль и, глядя на спокойное лицо Гу Цяо, подумал: пора проверить, какие ещё способности у неё есть. Кроме пространства, ветра и воды — может, есть и четвёртая? До каких пределов вообще может дойти сила одного человека?

Он активировал свою способность. После двух использований процесс стал для него привычным. В тот же миг Гу Цяо почувствовала, как воздух вокруг словно застыл.

Казалось, всё в пределах досягаемости его способности теперь подчинялось его воле.

Затем она ощутила, как из её тела медленно вытягивается некая сила и перетекает в тело Тан Цзыи.

Тот, до этого прищуривший глаза и сосредоточенно управлявший своей силой, вдруг широко распахнул их, и в зрачках вспыхнуло изумление.

— Ты… — произнёс он, глядя на Гу Цяо с невиданной сложностью во взгляде.

Гу Цяо, заметив, как он отстранил руку и прекратил поглощение, удивилась.

— Что не так? — спросила она, моргнув.

Тан Цзыи покачал головой и уставился на свои пальцы, будто пытаясь вспомнить ощущение.

Гу Цяо прищурилась:

— Или ты не можешь определить, к какому типу относится моя способность?

— Ты знаешь лучше меня, — ответил он.

— Не совсем.

— Твоя энергия… слишком чистая. Я поглощал всего двух мутантов. Их сила была мощной, но использовать её было трудно — она не поддавалась концентрации. А твоя энергия настолько чиста и насыщенна, что мне не нужно тратить ни капли усилий: она сама вливается в моё тело и мгновенно становится управляемой. Я впитывал огненные и ветряные способности — каждая из них ощущалась по-своему. Но твоя… не даёт никакого чёткого ощущения. Ты… точно мутант?

Если человек мутировал, у него обязательно проявляются соответствующие признаки. Но у Гу Цяо, казалось, было всё и одновременно ничего.

Именно в этом и заключалась странность.

Тан Цзыи не знал, что его случайный вопрос задел Гу Цяо за живое.

Она и сама давно хотела понять: считается ли она настоящим мутантом?

Не отвечая прямо, она лишь спросила:

— Раз моя энергия одновременно чистая и сложная, значит, ты можешь использовать её для создания любой способности по своему желанию?

— Как ты? — уточнил Тан Цзыи.

Гу Цяо слегка покачала пальцем, и в её ладони из воздуха начала собираться тонкая струйка воды.

— Стоит только сосредоточиться — и это несложно, — сказала она.

Тан Цзыи протянул руку и дотронулся до воды — палец сразу намок. Это была обычная вода, сконденсированная из влаги воздуха.

Он направил впитанную от Гу Цяо энергию — и на кончике его пальца тут же сформировалась крошечная капля, повисшая в воздухе.

В следующий миг из его ладони вырвался язык пламени, и капля мгновенно испарилась.

Тан Цзыи сжал кулак — и огонь исчез.

Теперь он получил подтверждение всего, что хотел узнать.

Гу Цяо смотрела на его пламя и не могла понять: это остатки способности предыдущего мутанта или он создал огонь, используя её энергию?

По выражению её лица Тан Цзыи сразу догадался, о чём она думает.

— Способности, которые я впитываю, временные, — пояснил он.

Гу Цяо приподняла бровь — теперь она наконец увидела разницу между ними.

— Надолго хватает?

Тан Цзыи покачал головой:

— Каждый раз, когда я прихожу в себя, их уже нет. Возможно, они просто исчезают со временем, а может, я полностью истощаюсь.

Выходит, Тан Цзыи может использовать энергию Гу Цяо для имитации любых способностей, а сама Гу Цяо получает свою силу от браслета, который поглощает энергию и передаёт её ей.

Следовательно, всё, что может Тан Цзыи, способна и она.

Тан Цзыи ощутил остатки энергии в теле и нахмурился:

— Есть ещё одно отличие. Когда я впитываю чужую энергию, мне становится тяжело, внутри всё кипит от раздражения. Особенно после поглощения энергии зомби. А у тебя — никакого дискомфорта?

Гу Цяо покачала головой:

— Наоборот, чувствую себя отлично.

Тан Цзыи нахмурился ещё сильнее. Он хотел расспросить её подробнее, но знал: Гу Цяо, хоть и не скрытная, всё же не из тех, кто выкладывает всё без спроса. Если захочет — сама расскажет.

Гу Цяо снова протянула руку:

— Попробуй теперь: сколько энергии ты можешь удержать после поглощения от меня?

Ей нужно было понять, сколько энергии можно вливать в него в критический момент. Так она сможет использовать его как прикрытие, скрывая собственные способности, а также объединить усилия двух мощных мутантов для решения сложных задач.

К тому же разрушительная сила Тан Цзыи явно превосходит её. Тот огненный мутант мог выпустить лишь три огненных шара, а Тан Цзыи, впитав его силу, одним движением рассёк пространство огненным клинком.

Тан Цзыи поднял руку, но с колебанием спросил:

— Если ты потеряешь слишком много энергии за раз, это не навредит тебе?

Гу Цяо фыркнула:

— Не переживай. Моей энергии гораздо больше, чем ты думаешь.

Услышав это, Тан Цзыи больше не сомневался. Прищурившись, он сжал ладонь Гу Цяо и начал поглощать энергию.

Её сила была настолько чистой и мягкой, будто ручей, напоивший иссохшую землю. Вместо раздражения Тан Цзыи почувствовал глубокое удовольствие, и всё его тело расслабилось.

Расслабление снизило жажду энергии, и он смог контролировать как объём, так и скорость поглощения.

Гу Цяо отчётливо ощущала, как её энергия утекает. Но для неё это было всё равно что маленький ручеёк, ответвившийся от могучей реки — никакого ущерба. В то же время, чувствуя этот отток, она словно нашла некий «кран», позволяющий регулировать поток.

Их ладони соприкасались, и оба осторожно исследовали границы друг друга.

http://bllate.org/book/6004/581061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода