× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sweetest in the Entertainment Industry / Самая сладкая во всей индустрии развлечений: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда же Су Тин поймёт его чувства? Лу Ци начал сомневаться, что это вообще случится. Но тут же новое сообщение буквально вышибло из него дух.

Су Тин протянула Лу Ци свой телефон. На экране высветилось личное сообщение в микроблоге: «Аци, Фэн И спрашивает, не хочу ли я стать лицом их компании».

Фэн И? Да что же это такое — и ты тоже решил подкопать мне стену?!

[Доступно побочное задание: заполучить контракт на представительство компании Фэн И]

[Награда за выполнение: +300 очков сладости]

Система, как всегда, появлялась в самый нужный момент.

Лу Ци взял телефон Су Тин и сразу же отклонил запрос Фэн И.

Да что за шутки? Карьера Су Тин только начинается. Подписать контракт на рекламу помады — ещё куда ни шло, никто особо не придаст этому значения. Но компания Фэн И? У него же целый универмаг! Если Су Тин станет лицом универмага, разве это не будет выглядеть так, будто у неё есть влиятельные покровители?

Именно поэтому он до сих пор не инвестировал в фильм, где Су Тин сыграла бы главную роль — он не хотел, чтобы её усилия обесценивались из-за сплетен и подозрений в протекции.

Неужели Фэн И совсем не думает головой? Всё-таки он же президент компании!

При Тан Чэне Лу Ци набрал номер Фэн И и как следует отругал его. Лишь после этого ему стало легче. Вся злость и раздражение, накопившиеся с прошлого дня, наконец вырвались наружу. Положив трубку, Лу Ци почувствовал себя гораздо лучше.

«Цзидагуай» смотрел на всё это с изумлением. Он думал, что Лу Ци вообще не умеет злиться! Похоже, Су Тин — единственное исключение.

— Посмотри ещё раз контракт, — сказал Тан Чэн, передавая документы Лу Ци. Пока тот просматривал бумаги, Тан Чэн воспользовался моментом и тихо спросил Су Тин: — Ты слышала о Союзе ёкаев?

— А? — Су Тин, до этого погружённая в свои мысли, подняла на него глаза. — Союз ёкаев? Что это такое? Звучит как собрание монстров.

Тан Чэн достал планшет, что-то на нём нажал и протянул Су Тин. На экране были фотографии — групповые снимки людей. По словам Тан Чэна, это были фотографии самих ёкаев?

— Это организация, которую создали все ёкаи, уже вошедшие в человеческий мир. Там они могут помогать друг другу и обмениваться опытом.

— Каким опытом? Опытом, как не быть съеденным? — Су Тин очень волновал этот вопрос. Если такой опыт существует, она непременно должна вступить в этот союз!

Лу Ци, всё ещё просматривающий контракт, поднял глаза и слегка ущипнул её за щёчку:

— Не бойся, я тебя есть не буду.

Хотя, сказав это, он достал из кармана конфету, развернул обёртку и положил её в рот.

Ммм, клубничная. Вкусно. Интересно, какая конфета у Су Тин? Тоже клубничная?

— Аци, ты страшный! — Су Тин отодвинула свой стул подальше от Лу Ци и решительно посмотрела на Тан Чэна. — Я вступаю!

Тан Чэн был ошеломлён.

— Ты даже не боишься, что я тебя продам? Не хочешь узнать подробностей?

— Тогда я сначала съем тебя! — парировала она с неожиданной решимостью.

Тан Чэн замолчал. Ладно, раз ты такая сильная.

Лу Ци, закончив с контрактом, кивнул Су Тин, чтобы она подписала документы, а затем спросил Тан Чэна:

— Вам не мешает, если я взгляну? А если люди узнают о вашем Союзе ёкаев, разве это не создаст проблем?

Тан Чэн фыркнул:

— Ты такой слабак, что любого ёкая хватит одного удара, чтобы тебя повалить. Как ты вообще можешь представлять для нас угрозу?

Лу Ци потрогал свои восемь кубиков пресса. Неужели в глазах ёкаев он настолько ничтожен?

— Но разве вы не боитесь, что, если люди узнают о вас, они объединятся и уничтожат всех ёкаев? — спросил Лу Ци. Сам он такого не замышлял, но кто знает, какие планы у других. Если бы злой умысел раскрылся, разве не началась бы охота на ёкаев? И Тан Чэн так легко раскрывает эту информацию при нём?

— Откуда ты знаешь, нет ли среди твоих знакомых других ёкаев? — ответил Тан Чэн. — Скажу тебе прямо: сегодня в человеческом мире живёт множество ёкаев. Некоторые даже занимают высокие посты в правительстве. Мы не так беззащитны, как вы думаете. Пока мы прячемся, нас могут распознать только свои. Люди нас не найдут.

Су Тин протянула ручку, чтобы потрогать пресс Лу Ци, но он ловко увернулся. Она надула щёчки и спросила Тан Чэна:

— А если какой-нибудь ёкай предаст своих? Например, приведёт людей, чтобы те напали на других ёкаев?

— Именно для этого и существует Союз ёкаев. За тысячи лет его существования ни один ёкай ни разу не предал своих. Ёкаи никогда не станут сами искать неприятностей у людей, так что можешь не волноваться.

— Тогда как вступить? — спросила Су Тин. Её больше всего интересовало, есть ли там руководство «Как не быть съеденной».

— Нужно внести членский взнос — тысячу юаней в год. Союз регулярно устраивает встречи, где ёкаи просто болтают, обсуждают бытовые вопросы и тому подобное.

— Вот и всё? — Су Тин разочаровалась. Значит, никакого руководства нет.

— А чем это отличается от корпоративных мероприятий у людей? — нахмурился Лу Ци.

— Ничем, — невозмутимо ответил Тан Чэн. — Образ жизни ёкаев почти не отличается от человеческого. Вам нужны тимбилдинги — нам тоже нужно общаться и учиться друг у друга.

Лу Ци только руками развёл.

Су Тин поставила подпись и отложила ручку:

— Тогда, пожалуй, не буду. Деньги ещё нужны. Мы ведь не богаты, да и Аци стал таким глупеньким… Надо экономить!

Этот довод звучал крайне неубедительно.

— Как это «не богаты»? Ты же уже звезда! — удивился Тан Чэн.

Су Тин кивнула:

— Да, но у меня до сих пор почти нет зарплаты. — Она начала загибать пальцы. — В первый раз я получила сто юаней, во второй… эээ, Аци, сколько я получила? В общем, у нас дома бедность, а Аци ещё и глупый стал! Надо беречь копейку!

До этого момента Лу Ци спокойно слушал, но последние слова заставили его насторожиться.

— Я не стал глупым! Деньги за фильм уже давно перевели на твой счёт. Я ни копейки из них не трогал. Ты сейчас ешь за мой счёт и живёшь у меня. Кстати… — он задумался, — тебе, наверное, не стоит дальше жить у меня. Как только ты станешь популярной, папарацци обязательно начнут сплетничать.

— Значит, у меня теперь много денег? — Су Тин до сих пор плохо понимала цену деньгам. Услышав это, она тут же задумалась. — Тогда, Аци, я могу тебя содержать?

Лу Ци как раз поднёс стакан с водой ко рту. Услышав это, он поперхнулся и выплеснул воду прямо на сидевшего напротив Тан Чэна.

— Я могу содержать и сестру Би Вэнь, и сестру Аньань, и Тунтун… — Су Тин продолжала загибать пальцы.

Лу Ци почувствовал странное облегчение. Он единственный мужчина в этом списке. Звучит даже приятно. Но…

— Ты вообще понимаешь, что значит «содержать»? — спросил он, начав подозревать, что Су Тин снова его дразнит. Теперь он точно знал: Су Тин — это сладкая конфетка с чёрным сердцевиной! Натуральная хитрюга!

Су Тин хитро улыбнулась:

— Конечно! Если я вас содержу, вам не нужно будет работать. Вы сможете целыми днями играть со мной!

Тан Чэн не выдержал:

— Обычно, когда кого-то содержат, между ними происходят… интимные вещи.

— Ты имеешь в виду секс? — Су Тин с невинным любопытством посмотрела на них. Казалось, она и понимает, и не понимает одновременно.

Тан Чэн и Лу Ци молчали.

Лу Ци с досадой потрепал её по голове:

— Не говори так прямо, особенно при посторонних. Ты просто мучение какое-то.

— Угу, — послушно кивнула Су Тин.

Разговор так и ушёл в сторону, и Тан Чэн только сейчас вспомнил, что они вообще обсуждали Союз ёкаев.

— Так ты не хочешь вступать? Там ведь очень интересно! Тысяча юаней в год — это же не так уж много. У нас есть сайт Союза, там много занимательного. Иногда даже выкладывают задания с вознаграждением.

— Вознаграждение? — Глаза Су Тин загорелись. Если она выполнит задания, сможет ли тогда содержать Аци?

Если бы Лу Ци знал, насколько она настроена его «содержать», он бы наверняка начал срочно переводить на её счёт миллионы. У нас и правда не так уж мало денег, и я совсем не глупый! К тому же, если она будет больше сниматься, шансы, что именно он будет её содержать, гораздо выше.

— Дай мне адрес сайта, я посмотрю дома, — сказала Су Тин, всё ещё не решившись на вступление. Кто знает, хороший ли это союз или нет. Сначала надо разобраться.

Тан Чэн понял, что уговорить её не получится, и не стал настаивать. Пусть сама решит после того, как всё изучит. Он рассказал Су Тин, как зайти на сайт Союза, а затем провёл их по своей компании и проводил до выхода.

Дома Су Тин тут же забыла обо всём этом. Она вспомнила о Союзе ёкаев только тогда, когда уже почти собиралась на съёмки нового фильма.

А в это время с фильмом «Шпион» случилось новое ЧП.

Лу Ци снова уехал в командировку, и дома осталась только Су Тин. Её разбудил звонок Би Вэнь. Су Тин с трудом открыла глаза:

— Алло, сестра Би Вэнь, что случилось?

— Быстро заходи в микроблог! Главная актриса твоего фильма отказывается сниматься!

— Отказывается? — пробормотала Су Тин. — А это как-то касается меня? Я же второстепенная героиня.

— Как это не касается?! Господин Фэн сказал, что теперь ты будешь играть и первую, и вторую роли!

— А? Что за ерунда? Я просто поспала, и теперь стала главной героиней?

Она открыла микроблог и увидела заголовок:

[Последние новости: Сун Хань, исполнительница главной роли в «Шпионе», покинула проект. По слухам, она улетела в Америку на кастинг главной героини голливудского блокбастера и готовится покорять Голливуд. Президент группы компаний «Фэнхуа», Фэн И, объявил, что Су Тин теперь исполнит обе главные женские роли — и первую, и вторую].

Подожди-ка… Что вообще происходит?

Она ведь не просто получила повышение с роли второго плана до главной. Ей теперь дали сразу две главные роли?

Едва она успела осмыслить это, как снова зазвонил телефон — Би Вэнь:

— Су Тин, быстро собирайся! Едем в «Фэнхуа» подписывать контракт!

Сидя в машине, направлявшейся к «Фэнхуа», Су Тин всё ещё была в полном замешательстве. Как так получилось, что за одну ночь всё изменилось?

Неужели на неё действительно упал с неба пирог?

Ещё несколько дней назад компания Тан Чэна официально объявила о её контракте на рекламу помады. В сети сразу пошли разговоры, что ей невероятно повезло — ведь у неё ещё нет ни одного известного фильма, а представительство уже есть. А теперь, пока шум не утих, её назначили ещё и главной героиней!

Су Тин вдруг почувствовала себя похожей на ту самую популярную карп-картинку с удачи. «Поделись этой конфеткой — и главная роль сама упадёт тебе в руки, пока ты спишь». Она продолжала мечтать, пока машина не остановилась у здания «Фэнхуа».

У входа уже собралась толпа журналистов. Как только Су Тин вышла из машины, все бросились к ней с микрофонами.

— Су Тин, каково ваше мнение об уходе Сун Хань?

— Су Тин, правда ли, что вы получили эту роль благодаря связям?

— Су Тин…

Су Тин нахмурилась. Что за глупые вопросы?

Би Вэнь, Тунтун и охранники «Фэнхуа» пытались сдержать натиск репортёров, но Су Тин всё равно не могла сделать и шага.

Внезапно появился Фэн И. Толпа мгновенно стихла.

— Всем отойти! — рявкнул он.

Люди послушно расступились, образовав коридор.

Фэн И подошёл к Су Тин и протянул ей свою изящную руку:

— Идём со мной.

Су Тин на секунду замерла, глядя на красивого мужчину перед ней… а затем проигнорировала его руку.

— Пойдём, — сказала она просто.

Су Тин восприняла его жест лишь как вежливость, не зная, что Фэн И на мгновение почувствовал разочарование.

«Холодный президент», как его называли в деловых кругах, наконец заставил журналистов проявить благоразумие. Новость важна, но ссориться с таким человеком — не лучшая идея.

Как только Су Тин скрылась внутри, репортёры тут же принялись фотографировать их уходящие спины. Выглядело очень интригующе — хороший материал для заголовков.

Войдя в лифт для президентов, Су Тин наконец позволила себе расслабиться. Она незаметно высунула язык — поддерживать серьёзное выражение лица перед публикой было так утомительно!

Фэн И случайно заметил её шаловливый жест и невольно улыбнулся.

Прошло немного времени, а она всё такая же милая.

Несколько дней назад Лу Ци ещё звонил ему и ругался за недальновидность. Ну и что ж — сегодня он всё равно увидел её.

— Ты позавтракала? Прости, что потревожил тебя так рано из-за срочных дел.

http://bllate.org/book/5998/580736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода