× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sweetest in the Entertainment Industry / Самая сладкая во всей индустрии развлечений: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Тин покачала головой:

— Ещё не ела. Неужели ты хочешь отвести меня в вашу столовую?

Фэн И на мгновение замер. Значит, она до сих пор помнит тот случай.

Он провёл пальцем по циферблату своих часов и небрежно произнёс:

— Нет, я сам ещё не завтракал. Ассистент купил много еды. Если не возражаешь, давай вместе поедим. И твой агент с ассистенткой тоже могут присоединиться.

— Отлично, отлично! — Су Тин тут же согласилась, хотя и чувствовала, что Фэн И явно «хочет её съесть». Но разве можно отказываться от завтрака? К тому же теперь она — крепкая, как леденец, и её не так-то просто проглотить!

Би Вэнь про себя вздохнула: «Лу Ци, Лу Ци, зачем ты уехал в командировку? Вернёшься — и обнаружишь, что твою малышку уже утащил кто-то другой!»

Ассистент Фэн И молча улыбнулся, но в душе ворчал: «Ясное дело, это сам босс велел мне купить кучу завтраков, а теперь всё сваливает на меня. Мужчины… ваше имя — лицемерие!»

Для ассистента это был первый случай, когда его босс позволял кому-то есть завтрак прямо в кабинете и при этом обсуждать дела.

Когда они пришли в президентский кабинет, Би Вэнь и Тунтун вежливо отказались, сославшись на то, что уже поели. Завтракала только Су Тин, и делала это с огромным удовольствием. Фэн И, беседуя с Би Вэнь, всё время краем глаза поглядывал на Су Тин.

Би Вэнь:

— Этот контракт...

Фэн И (про себя):

«Как мило она надувает щёчки, когда ест!»

Би Вэнь:

— Наша Су Тин...

Фэн И (про себя):

«Она каждый день столько ест? Лу Ци, наверное, не потянет такие расходы. А если не потянет — пусть передаст её мне!»

Би Вэнь:

— Послезавтра мы уже выходим на съёмки, но Су Тин до сих пор не получила сценарий. Считаю, это неразумно. Уверены ли вы, что режиссёр Мэн одобрил такой подход?

Фэн И (про себя):

«О, похоже, её каша очень вкусная. Надо будет попробовать».

— Господин Фэн? Господин Фэн?! Господин Фэн!!! — Би Вэнь окликнула его несколько раз подряд, прежде чем он очнулся.

Он неловко прикрыл рот ладонью и кашлянул:

— А? Что... что случилось?

Би Вэнь приподняла бровь. Да уж, намерения господина Фэна прозрачны, как стекло. Он всё время косится на Су Тин и даже улыбается, как добрая тётушка. Совершенно не слушает, о чём она говорит!

Она постучала ручкой по столу, чтобы вернуть его внимание:

— Может, сначала перекусите, господин Фэн? Похоже, вам очень нравится каша нашей Су Тин. Хочу ли я попросить Тунтун купить вам такую же?

Фэн И выпрямился и сдержал улыбку:

— Не нужно. Вы уже сказали... о чём шла речь?

Би Вэнь пришлось повторить всё сначала.

— Не волнуйтесь об этом. Я обсудил решение с режиссёром Мэном. Он считает, что Су Тин прекрасно справится с ролью и даже вдохновил его на новые идеи. Сейчас он уже согласовал сценарные правки с драматургом.

Су Тин наконец доела завтрак и, не стесняясь, вытерла рот рукой:

— А режиссёр не боится, что я не выучу текст? Внезапно дали сразу главную роль и второстепенную — я же ещё не готова! У главной героини гораздо больше и сложнее реплик, да и костюмы... Почему бы не найти другую актрису на главную роль?

Она задала свой вопрос вслух, и Фэн И объяснил:

— Всё просто. Сначала снимем твои изначальные сцены. Сцены главной героини отложим на потом — у тебя будет время выучить реплики. Если не получится заранее — будешь учить прямо на площадке. Всегда найдётся решение.

Похоже, Су Тин всё равно придётся играть главную роль. Какими бы ни были причины, эта роль явно пойдёт ей на пользу. Хотя она и не дебютирует сразу в главной роли, съёмки в таком фильме станут прекрасной строчкой в её резюме.

Принять эту роль не имело для Су Тин никаких минусов. Что до будущих наград... Би Вэнь думала: «Первая роль — не беда. Всему своё время».

Разговор зашёл так далеко, все вопросы были учтены — Су Тин без колебаний поставила свою подпись. Спасибо Сун Хань, что сбежала! Благодаря ей Су Тин получила главную роль.

Подписав контракт, Су Тин поспешила покинуть офис Группы компаний «Фэнхуа». Вдруг она вспомнила про «Союз ёкаев» и решила: раз Лу Ци нет дома, можно тайком заглянуть на сайт.

Однако Су Тин явно недостаточно опытна — у выхода её снова поджидали журналисты.

На этот раз она решила действовать нестандартно. Едва журналисты начали задавать вопросы, она подняла руку, давая знак «стоп». Те замолчали, ожидая, что она скажет.

— Я, Су Тин, получила главную роль, потому что достойна этого! Никаких протекций — а если и есть, то не скажу вам! Хм!

С этими словами она, не дожидаясь реакции, быстро увела за собой Би Вэнь и остальных.

Её заявление тут же вызвало бурную дискуссию в сети.

[Ой, как же мило! Старшая сестра чуть не расплакалась от умиления! Су Тин, иди ко мне в объятия!]

[Надо было сказать так: «Я, Су Тин, получила главную роль, потому что невероятно мила! Режиссёр и господин Фэн так мною восхитились, что просто не могли не дать мне роль!»]

[Чуть не заносит от самодовольства. Если бы Сун Хань не отказалась, тебе и мечтать не пришлось бы! Жаль Сун Хань.]

[Ответ на предыдущее: Сун Хань нарушила договор — чего её жалеть?]

[Я считаю, ничего плохого в этом заявлении нет. Молодым актёрам полезно верить в себя. Жду от Су Тин достойной работы!]

Су Тин уже не обращала внимания на комментарии. Вернувшись домой, она с нетерпением включила компьютер и, следуя инструкциям Тан Чэна, зашла на сайт «Союза ёкаев».

На самом деле... всё оказалось просто: при регистрации требовался пригласительный код, который дал Тан Чэн. Только код был написан на бумажке и становился видимым лишь под действием духовной силы.

Когда Су Тин впервые зашла на сайт, её чуть не ослепило. Чёрный фон в сочетании с жёлтым, красным и зелёным... Неужели это похоже на те сомнительные сайты, на которые она тайком заходит ночью, пока Лу Ци спит?

#Студентка на ночь#

#Сексуальная стюардесса#

#Зрелая женщина#

Нет, о чём она думает?! Ааа! Кто вообще придумал такой режущий глаза дизайн? Может, её компьютер заражён вирусом?

Су Тин закрыла сайт и снова вошла — всё осталось прежним!

Ладно. Она долго смотрела на интерфейс, но в итоге сдалась и приняла этот ужасный дизайн. Возможно, его создали очень давно.

Она нажала «Регистрация», создала аккаунт, установила пароль и ввела пригласительный код от Тан Чэна. Наконец она увидела настоящий облик сайта.

Это... всё ещё ужасно!

Су Тин изо всех сил игнорировала отвратительную цветовую гамму и сосредоточилась на содержании.

Сайт делился на три раздела: «Форум ёкаев», «Доска заданий» и «Раздел вакансий».

Форум был похож на обычный чат, где можно болтать и писать посты. Доска заданий, видимо, предназначалась для приёма заказов — об этом упоминал Тан Чэн. А что за «Раздел вакансий»? Ищут работу для ёкаев?

Су Тин с любопытством кликнула туда.

[Срочно! Ищу духа яблока для присмотра за ребёнком. Оплата — в личке.]

[Наша компания ищет несколько дух-охранников-дурианов. Условия отличные!]

[Дух каштана, добавляйтесь в вичат! Есть отличная работа.]

Что за ерунда? Почему все ёкаи — это еда? И почему вакансии рассчитаны именно на определённых духов? Есть какие-то правила?

С этим вопросом Су Тин перешла в раздел заданий. Там... всё было ещё страннее.

[Помогите! Я превратился в истинную форму и не могу вернуться в человеческий облик! Нужен мастер, срочно! Щедрое вознаграждение!]

[Ищу автора для курсовой: «Пути устойчивого сосуществования ёкаев и людей».]

[Есть ли духи, готовые делать за меня домашку целый год? Плачу высококачественные линши!]

Что такое «линши»? Су Тин узнала новое слово и тут же записала его, чтобы потом спросить у Тан Чэна.

Наконец она перешла на форум. Что там?

Первым бросился в глаза пост с пометкой «ВЗРЫВ», где собралось множество комментариев.

[Разоблачаю духа рамбутана! Он выдавал себя за духа личи! Я так долго вёл с ним онлайн-роман, а он оказался рамбутаном! Ну и ладно, рамбутан — так рамбутан, но ведь ещё и мужчина! Запомните его внешность — не дайте себя обмануть!]

1L: Как можно спутать рамбутан и личи? Они же совсем разные!

Автор ответил 1L: Он сбрил весь ворс! Говорил, что получил травму и поэтому стал гладким личи!

5L: Умираю со смеха! Автор, ты тоже парень? Может, вам стоит быть вместе?

8L: Подожди, а при личной встрече ты не заметил, что он мужчина?

Автор ответил 8L: Он надел женскую одежду и накрасился! Я не распознал.

23L: Думаю, тебе стоит сдаться и быть с ним. В мире ёкаев никто не осуждает однополую любовь. Кстати, а ты кто по виду?

Автор ответил 23L: Я — дух лонгана. Всегда тяготел к личи.

99L: Всё равно личи — не твой род. У ёкаев нет репродуктивной изоляции, так что сдавайся!

666L: Это я — тот самый дух рамбутана! Я девушка! Просто у меня мужеподобная внешность, и носить женскую одежду — нормально! К тому же рамбутаны и личи крупнее лонганов — ты просто слишком миниатюрный!

Су Тин долго читала и наконец поняла: это история об обманутой онлайн-любви с неожиданным поворотом?

Да что за бред?

Она ещё немного побродила по форуму и поняла: здесь полно странных личностей, но в остальном он ничем не отличается от обычных человеческих чатов. Единственное различие — все участники — ёкаи.

Су Тин так увлеклась этим сайтом, что захотела вступить в «Союз ёкаев». Но послезавтра она уже выходит на съёмки — сейчас, наверное, поздно.

Однако вечером Тан Чэн и Цинь Цзяян неожиданно пришли к ней вместе и спросили, не хочет ли она сходить на встречу «Союза ёкаев».

Конечно, хочет! Увидеть ещё больше забавных ёкаев — звучит захватывающе!

Су Тин и Цинь Цзяян сели в машину Тан Чэна и отправились к месту сбора.

По дороге Су Тин узнала, что Цинь Цзяян только недавно услышал о «Союзе ёкаев».

— Ты ведь давно живёшь среди людей. Как ты мог не знать об этом? — удивилась она. — Я только недавно вышла в мир, поэтому не знала. Но Лу Ци говорил, что ты знаком с ним много лет. Почему ты не знал?

Цинь Цзяян пожал плечами:

— Я спросил у отца. Он знает, но не вступил в Союз. Потому что... не хочет платить членский взнос. Поэтому и мне не рассказывал.

Он с отвращением поморщился. Его скупой отец остаётся таким же скупым, как и много лет назад.

Су Тин почесала затылок. Отец Цинь Цзяяна думал так же, как она вначале. Кстати...

— А твой отец тоже дух сладкого картофеля?

— Нет. Мой отец — тыква. А я — приёмный.

А? Дух тыквы? Захотелось тыквенного пирога.

Тан Чэн покачал головой. Неужели правда есть ёкаи, которые не вступают в Союз из-за членского взноса? Хотя многие ёкаи и не состоят в Союзе, но по такой причине — впервые слышит.

— Цинь Цзяян, за все эти годы ты ни разу не встречал других ёкаев? Или они никогда не приглашали тебя вступить в «Союз ёкаев»? — спросил Тан Чэн с недоумением. — В мире живёт много ёкаев, а ты ведь не в глухой деревне, а в столице. Как можно не встретить ни одного?

Цинь Цзяян задумался:

— Встречал, конечно. Но мы не общались близко, так что зачем им со мной заводить разговор? Возможно, те ёкаи, которых я встречал, тоже не состоят в Союзе.

На самом деле самым знакомым ему ёкаем была Су Тин. Больше всего времени он проводил среди людей.

Тан Чэн кивнул. Это вполне возможно.

— А какими были те ёкаи, которых ты встречал? — с любопытством спросила Су Тин. — Пока я видела только тебя и Тан Чэна. На сайте читаю описания и фото, но этого недостаточно, чтобы утолить любопытство.

http://bllate.org/book/5998/580737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Sweetest in the Entertainment Industry / Самая сладкая во всей индустрии развлечений / Глава 29

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода