× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sweetest in the Entertainment Industry / Самая сладкая во всей индустрии развлечений: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Тин разжала его широкую ладонь, игриво высунула язык, хихикнула и, загадочно наклонившись к Лу Ци, прошептала:

— Аци, слушай, я тебе сейчас кое-что расскажу. Сегодня видела, как Алана прижали к дивану, а потом какой-то мужчина стянул с него одежду и…

Даже такое непристойное действие в её исполнении выглядело невероятно мило. Но это не помешало Лу Ци мгновенно уловить суть:

— Ты опять тайком подглядывала за тем, что не предназначено для твоих глаз?

Лишь произнеся эти слова, Су Тин вдруг осознала, что снова проговорилась. Как теперь объяснить Лу Ци, откуда она вообще узнала о подобных вещах?

К счастью, Лу Ци не успел задуматься — раздался звонок его телефона. Звонил Би Вэнь:

— Босс, посмотрите комментарии в микроблоге. Сегодня раскопали историю, где Су Тин сообщила о наркотиках. Нужно ли мне присматривать? Боюсь, кто-нибудь воспользуется моментом, чтобы очернить её.

«Чёрный человек с вопросительным знаком.jpg».

Что ещё за новости? Лу Ци был совершенно озадачен, но, следуя привычке, велел Би Вэнь:

— Хорошо, спасибо. Сейчас сам посмотрю, в чём дело.

Су Тин уже достала свой телефон и начала листать микроблог. Лу Ци быстро просмотрел ленту и понял, что к чему.

Оказалось, что среди тех, кого заподозрили в употреблении наркотиков, оказался Алан — звезда шоу-бизнеса, что вызвало широкий резонанс. Вскоре пользователи заметили, что рядом с тем, кто сообщил в полицию, была хаски, которая показалась им знакомой.

Разве это не тот самый хаски, с которым Су Тин чуть не убежала во время прямого эфира? Все, кто видел ту трансляцию, отлично запомнили этого глуповатого пса. К тому же Су Тин не раз выкладывала его фото в своём микроблоге. Некоторые сравнили изображения и, учитывая, что фамилия информатора тоже Су, быстро пришли к выводу: неужели именно Су Тин сообщила о наркотиках?

В микроблог Су Тин тут же хлынул поток комментариев. Её последняя запись как раз содержала фото с хаски во время прогулки, и в сочетании с новостью пользователи просто покатились со смеха.

«Ха-ха-ха-ха! Гражданка Су обнаружила наркотики во время выгула собаки! Умираю от смеха!»

«Блин, этот район рядом с моим домом! Это ближе всего я когда-либо подходил к шоу-бизнесу!»

«Алан ведь снимался вместе с Су Тин в одном сериале? Неужели она предала своего?»

«Алан уже вышел из проекта, а Су Тин там была лишь второстепенной актрисой. Они почти не общались.»

«Забираю себе весь юмор на месяц! Госпожа Су, научите меня быть такой же крутой!»

Комментарии всё дальше уходили в сторону, но Лу Ци, пробежав глазами несколько строк, решил, что для Су Тин это не несёт никакого вреда. Если же кто-то попытается очернить её — он не станет церемониться.

Едва он закончил разбираться с ситуацией, как телефон Су Тин тоже завибрировал. Она взглянула на экран, потом посмотрела на Лу Ци и всё же ответила на звонок при нём.

В трубке раздался низкий и приятный мужской голос, весело произнёсший:

— Маленькая Персиковая, не хочешь встретиться и немного повеселиться?

Лу Ци прищурился, и в его глазах мелькнула опасная искра.

Поздно уже! Идти гулять?!

Лу Ци думал, что Су Тин откажет, но она тут же согласилась:

— Конечно! Куда пойдём?

Поговорив ещё немного, она договорилась о месте встречи и, положив трубку, увидела, что Лу Ци смотрит на неё с обиженным видом. Су Тин весело похлопала его по плечу и с деланной серьёзностью сказала:

— Аци, ты сегодня так старался на кухне, ложись пораньше. Я пока пойду развлекусь!

— Стой! — не выдержал Лу Ци.

Су Тин недоумённо обернулась:

— Что случилось?

— Я… я не хотел тебя ругать. Просто… поздно уже, небезопасно одной гулять.

Он намекал, что ей лучше остаться дома.

Су Тин взглянула на экран телефона:

— Да всего десять часов! Ночная жизнь только начинается! Не будь таким старомодным, Аци.

Ему двадцать шесть лет, а его уже называют старомодным! И не кем-нибудь, а той, в кого он влюблён. Лу Ци стало тоскливо. «Ох, моя девочка больше не слушается… стала бунтаркой».

Он попытался ещё раз:

— Девушкам ночью одному гулять опасно…

— А? Ты хочешь, чтобы я взяла Байбая? Но так неудобно будет.

Какое отношение тут имеет Байбай? Он-то хотел, чтобы она взяла его!

Лу Ци уже не мог сдерживать себя:

— Пойду с тобой.

— А? — Су Тин остановилась и, наклонив голову, задумалась. — Тогда позвоню Сяо Юаню, спрошу, можно ли взять с собой ещё одного человека.

Сяо Юань? Лу Ци замер:

— Кто такой Сяо Юань?

— Цзи Чжиюань. Разве ты его не знаешь?

Цзи Чжиюань? Сяо Юань? Когда они успели так сдружиться, что стали звать друг друга по прозвищам?

Внезапно он вспомнил, что сын Лян Юйшань — именно Цзи Чжиюань. Неужели, отправив Су Тин учиться к ней, он сам подставил её под угрозу?

— Ладно, иди одна… Только будь осторожна с этим Цзи Чжиюанем, — сказал Лу Ци, решив не давить слишком сильно, чтобы не вызвать у неё раздражения.

Су Тин махнула рукой:

— Да ладно тебе! При преподавателе Лян он ничего со мной не сделает.

На самом деле ей очень хотелось продемонстрировать Лу Ци приём «ловля клинка голыми руками» или «разбивание камня грудью», чтобы он перестал так беспокоиться. Но если бы она действительно это сделала, Лу Ци, скорее всего, испугался бы ещё больше.

Казалось, вопрос решён, но, сделав пару шагов, Су Тин снова услышала:

— Куда он тебя зовёт? Я отвезу.

— В караоке «Июль». Он собирался заехать за мной, но теперь скажу, чтобы не приезжал.

Су Тин радостно согласилась — если ещё немного отказать Аци, он, кажется, вот-вот заплачет.

Караоке «Июль»? На этот раз Лу Ци ничего не сказал. Если бы Цзи Чжиюань пригласил её в какой-нибудь клуб или бар, ему бы точно не поздоровилось. Хорошо, что всего лишь в караоке.

— Собирайся, я поеду за машиной.

Довезя Су Тин до караоке и проводив, как её ведёт официант, Лу Ци не уехал, а набрал номер.

— Ахао, это Лу Ци. Моя Су Тин… точнее, очень важный для меня человек только что зашла в твоё караоке. Девушка в синем платье, рост около метра семидесяти. Не девушка… кхм, в общем, очень важный человек. Посмотри за ней, пожалуйста. Если что — с тебя спрошу.

Тот, кому он звонил, был владельцем караоке «Июль». Убедившись, что всё улажено, Лу Ци наконец уехал. В прошлый раз он не успел домой — сейчас, пока Су Тин развлекается, стоит этим воспользоваться.

А тем временем Су Тин уже подошла к кабинке, куда её провёл официант. Тот постучал, и дверь тут же распахнул Цзи Чжиюань.

Увидев, что девушка наконец пришла, он поспешно впустил её:

— Почему, дойдя, не позвонила? Я бы сам встретил.

— Ничего, официант провёл.

Цзи Чжиюань усадил её на диван. С того момента, как она вошла, почти все взгляды в комнате невольно обратились на неё — кроме двух поющих, которые даже не заметили нового гостя.

Но Су Тин смотрела не на них, а на одного конкретного человека.

Точнее, не на человека, а на демона. Тот был одет в обычную белую футболку и с воодушевлением орал в микрофон, двигаясь с большим размахом, но голос его… Су Тин вдруг подумала, что Лу Ци поёт гораздо лучше.

Кто-то весело подсел поближе к Цзи Чжиюаню:

— Аюань, не представишь? Кто эта прекрасная девушка?

— Ученица моей мамы, — легко бросил Цзи Чжиюань, и парень тут же замолк — ученица Лян Юйшань не из тех, кого можно трогать безнаказанно.

— Пока перекуси, потом познакомлю, — заботливо передвинул Цзи Чжиюань все закуски к Су Тин.

Она кивнула, но, в отличие от обычного поведения, не стала сразу хватать еду. Вместо этого она оцепенело смотрела на двух «певцов», особенно на того демона, и молча заблокировала слух духовной силой.

«Аци, я больше никогда не скажу, что ты плохо поёшь. Оказывается, есть существа — нет, демоны, — которые поют ещё хуже тебя».

Оглядевшись, Су Тин поняла, почему все остальные так спокойны: кто-то слушал музыку в наушниках, кто-то заткнул уши бумажными салфетками, даже Цзи Чжиюань, устроив Су Тин, в отчаянии закричал:

— Хватит вам орать! Ужасно же поёте!

Но те, казалось, ничего не слышали и продолжали своё «творчество». Цзи Чжиюань только махнул рукой и сказал Су Тин:

— Подожди немного, скоро закончат.

Су Тин не слышала — она всё ещё размышляла, к какому виду относится этот демон.

Несколько минут тянулись бесконечно, но песня наконец подошла к концу. Кто-то включил свет в кабинке, и, когда комната внезапно озарилась, взгляд Су Тин встретился со взглядом демона.

Этот демон… похож на сладкий картофель? Неужели их так много? Нет-нет, это картошка! Су Тин наконец определилась. Вот ведь странность: только что встретила демона-сладкий-картофель, а теперь ещё и картофельного. Почему все демоны — еда?

Кстати, с тех пор как она вернулась домой, Цинь Цзяяна нигде не было видно. Интересно, куда он делся?

Картофельный демон схватил бутылку пива и сделал несколько больших глотков. Су Тин невольно сглотнула — вспомнилось картофельное рагу с говядиной, которое готовил Лу Ци и в которое он добавлял пиво. Очень вкусно… Интересно, а этот картофель съедобен?

Тан Чэн, только что выпивший пиво, вдруг почувствовал холод по спине. Обернувшись, он увидел, что стоит прямо под кондиционером. «Фух, напугался… Казалось, кто-то хочет меня съесть».

И тут он заметил Су Тин, сидящую рядом с Цзи Чжиюанем. Нахмурившись, он взял ещё одну бутылку пива и подошёл к Цзи Чжиюаню:

— Это несовершеннолетняя? Ты что, извращенец? Даже до несовершеннолетних дошло?

Су Тин: «Сам ты несовершеннолетний! Ты — картофельный демон! Завтра тебя съем!»

Возможно, её злобные мысли были слишком сильны — Тан Чэн вдруг задрожал. «Странно, после пива должно быть тепло, а мне холодно». Он посмотрел на бутылку и решил поставить её обратно.

«Ладно, не буду пить, а то станет ещё холоднее».

Цзи Чжиюань пнул его ногой:

— Не нес чепуху. Это ученица моей мамы, о которой я тебе говорил.

Хотя он и питал к Су Тин особые чувства, за спиной у него стояла его мать, так что он не осмеливался ничего предпринимать.

Услышав это, Тан Чэн стал серьёзным и внимательно осмотрел Су Тин:

— Внешность неплохая, подходит. Но какие у неё работы? Популярна? Способна ли продавать товары?

Су Тин была в полном недоумении. О чём говорит этот картофельный демон? Она ничего не понимает.

Ей хотелось задать ему три вопроса: «Ты съедобен? Вкусный? Как готовить?»

Если не понимаешь — спрашивай. Су Тин обратилась к Цзи Чжиюаню:

— Сяо Юань, что он имел в виду?

Цзи Чжиюань хлопнул себя по лбу:

— Ах да, забыл тебе сказать.

Он усадил Тан Чэна и представил обоих. Су Тин узнала, что Тан Чэн занимается косметикой. Его компания скоро выпускает новую линейку помад и ищет представителя для рекламы. Цзи Чжиюань, как друг, рекомендовал ему Су Тин.

Неужели он не торгует картошкой?

Система: [Раз ты картофельный демон, это ещё не значит, что должен продавать картошку. Ты же сам не торгуешь сахаром.]

Ладно.

Пока Су Тин предавалась размышлениям, Цзи Чжиюань активно рекламировал её Тан Чэну:

— Посмотри на нашу Су Тин: красива — и так далее. Ты видел тот сериал, где она недавно снималась? Молодая, живая, яркая — идеально подходит под твой образ! И пусть сейчас она не знаменита — разве это важно? Ведь Вэй Цзинсюань скоро начнёт снимать новый фильм, и она там вторая героиня! После этого разве можно не стать знаменитой?

Правда, сейчас Су Тин ещё не популярна, но Цзи Чжиюань был уверен: она обязательно прославится. У неё за спиной столько ресурсов — обучение у его матери, связи Лу Ци, да и он сам готов предоставить подходящие роли. Если при таком раскладе она не станет звездой, это будет просто противоестественно.

http://bllate.org/book/5998/580730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода