× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sweetest in the Entertainment Industry / Самая сладкая во всей индустрии развлечений: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За Су Тин стояла не только та поддержка, о которой думал Цзи Чжиюань. У неё был ещё могущественный агент Би Вэнь, обожающая её старшая сестра Цзянь Цинъань и толпы фанатов, которые влюблялись в неё с первого взгляда. Не стать знаменитостью было бы просто немыслимо.

Несмотря на все доводы Цзи Чжиюаня, Тан Чэн оставался непреклонен. Он снова взял банку пива и уже собирался сделать глоток, как вдруг заметил, что Су Тин пристально смотрит на его напиток. Он помахал банкой у неё перед носом:

— Хочешь выпить?

Су Тин покачала головой:

— Нет, просто вдруг захотелось картошки с говядиной. С пивом особенно вкусно.

Тан Чэн замер с банкой в руке. Почему-то ему почудилось, что эта несовершеннолетняя намекает на что-то.

[Активировано побочное задание: заполучить контракт на рекламу помады от компании Тан Чэна]

[Награда за выполнение: +99 очков сладости]

Почему именно девяносто девять? Хоть убей — не даёт покоя перфекционистам!

Раз система выдала задание, значит, Су Тин обязана его выполнить.

Она сжала кулаки, выпрямила спину и с вызовом посмотрела на Тан Чэна:

— Ну же, скажи честно: что нужно сделать, чтобы ты отдал мне этот контракт? Устроим соревнование по выращиванию картошки?

Тан Чэн поежился. Что за женщина? Почему она всё время лезет со своей картошкой?

После этих слов в караоке-боксе воцарилось странное молчание.

Соревнование по выращиванию картошки? Не надо отбирать хлеб у крестьян!

Тан Чэн всё ещё чувствовал лёгкое беспокойство, но внешне оставался твёрдым:

— Какая разница, какие соревнования? Мне нужен тот, кто реально продаёт товар, кто приносит прибыль компании. Согласен, Сяо Гуан?

Он нарочно ушёл от темы — мысль «выращивать своих сородичей» казалась ему отвратительной.

Сяо Гуан, внезапно окликнутый, растерянно взглянул на босса:

— Господин, решение за вами.

— Ай! — вскрикнул он в следующее мгновение. Глаза его наполнились слезами, и он обиженно уставился на Тан Чэна. — Зачем вы меня ударили?

— Какой же ты бездарный! — проворчал Тан Чэн. — Ты мой ассистент, должен помогать советами! Зачем ты вообще нужен?

— Ассистент не обязан в выходные таскать вас петь в караоке… — пробурчал Сяо Гуан себе под нос и тут же получил ещё один щелчок по лбу.

— Я думал, тебе, одинокому псу, дома скучно, и решил вывести тебя развеяться! А ты ещё и ворчишь?

— Да вы сами сказали, что дома скукота, и спросили, не пойти ли в интернет-кафе поиграть! Это вы захотели петь!

Когда двое уже готовы были переругаться из-за такой ерунды, Цзи Чжиюань поспешил вмешаться:

— Хватит вам! Сейчас не до этого. Ачэн, скажи прямо: у тебя есть на примете кто-то подходящий?

Между друзьями нечего скрывать. Тан Чэн честно ответил:

— Пока никого нет, но и Су Тин мне не обязательна. Мне нужен тот, кто реально продаёт. Без продаж какой смысл в представителе бренда? Ты вообще можешь продавать? Ты популярна? Сколько у тебя подписчиков в микроблоге?

Впервые столкнувшись с таким прямым сомнением, Су Тин только разгорелась ещё сильнее.

Она гордо выпятила грудь и чётко, хотя и тихо, произнесла:

— Откуда ты знаешь, что я не могу продавать? Ты даже не пробовал со мной сотрудничать — как можешь быть уверен? Вот и попробуй меня, тогда и узнаешь!

Звучало вполне логично. Тан Чэн чуть не купился на её рассуждения, но вовремя одумался:

— А если я подпишу с тобой контракт, а продажи так и не пойдут? Я же в убыток уйду! Чёрт, чуть не попался. Из тебя бы вышел отличный дебатёр!

Не получилось обмануть… Су Тин разочарованно опустила голову. Картошка — овощ-обманщик, она сама хитрая, поэтому её так просто не проведёшь. Надо менять тактику.

Пока она размышляла, как убедить Тан Чэна, за дверью раздался громкий удар, от которого все вздрогнули.

По звуку было ясно: в соседнем боксе началась заварушка. В караоке, где пьют алкоголь, такое случается сплошь и рядом.

Цзи Чжиюань нахмурился и уже собирался встать, как вдруг дверь их бокса с грохотом распахнулась, и внутрь влетел человекоподобный объект.

Тот несколько раз пытался подняться, но безуспешно. При этом он продолжал стонать, явно получив серьёзные ушибы.

Очевидно, в соседнем боксе уже дрались. А Су Тин, наоборот, почувствовала прилив азарта. Как же хочется ввязаться в драку!

— Сегодня здесь заявляю: пока я жив, никто не посмеет её тронуть! — раздался мужской голос за дверью.

Подожди-ка… Цинь Цзяян? Зрачки Су Тин расширились. Цинь Цзяян? Неужели «сладкий батат» бросил дома жареный батат и пришёл сюда?

Услышав голос Цинь Цзяяна, Су Тин не выдержала. Она вскочила и решительно направилась к выходу. Проходя мимо лежавшего на полу человека, она случайно наступила ему на руку. Тот завизжал, как свинья, и метнулся в угол, где и прижался к стене, не шевелясь.

Су Тин вышла в коридор и сразу увидела Цинь Цзяяна, окружённого несколькими мужчинами в чёрном, и женщину за его спиной. Это… Ань-Ань! За пределами кольца окружения стояли ещё несколько человек. Во главе их — мужчина с сигаретой во рту, насмешливо наблюдавший за Цинь Цзяяном. Ясно, что именно он и был врагом Цинь Цзяяна.

Что здесь происходит между Цинь Цзяяном и Ань-Ань?

Су Тин нахмурилась. Конечно, она должна помочь, но, не зная обстоятельств, нельзя лезть без плана — только навредишь.

Цзи Чжиюань и остальные тоже вышли вслед за ней. Увидев Цзянь Цинъань, они сразу узнали её — ведь она была на пике популярности, и все, кто хоть немного связан с индустрией развлечений, не могли её не знать. Цинь Цзяяна они не знали, но Цзянь Цинъань — совсем другое дело.

Платье Цзянь Цинъань явно было измято, будто его тянули. Она нервно прижимала рукав, не замечая появления Су Тин.

Су Тин не удержалась:

— Ань-Ань!

Цзянь Цинъань обернулась и, увидев Су Тин, нахмурилась:

— Тебе здесь делать нечего! Беги домой!

Она явно не хотела втягивать Су Тин в эту историю. Но разве маленький демон испугается обычных людей?

Су Тин не только не испугалась, но и, несмотря на попытки Цзи Чжиюаня её остановить, парой шагов оказалась рядом с чёрными «охранниками».

— Отпустите их, — произнесла она ледяным тоном, от которого кровь стыла в жилах. Казалось, достаточно одного взгляда, чтобы превратить человека в лёд. Угроза в глазах чёрных исчезла мгновенно.

Цзянь Цинъань тут же поняла: следовало отправить Су Тин за помощью к Лу Ци. Теперь и она втянута в это.

Мужчина с сигаретой, увидев Су Тин, оживился. Он развязно подошёл и потянулся, чтобы дотронуться до её лица:

— О, да тут ещё одна красавица! Пришла защищать подружку? Отлично! Сегодня устроим двойную вечеринку — будет весело!

Он громко расхохотался, и его ухмылка выглядела отвратительно.

Его приятели тут же подхватили:

— Красавица, сдавайся нашему брату Фану! Он щедр на подарки — сумки, колье, что хочешь!

— Да, да! С Фаном сыт будешь!

— Брат Фан…

Двойная вечеринка? Су Тин уже не была той наивной девочкой-конфеткой. Она прекрасно поняла, что имел в виду этот тип. Но злиться не стала. В тот момент, когда его рука потянулась к её лицу, она резко дала ему пощёчину — такой силы, что «брат Фан» отлетел в сторону. Охранники тут же бросились ловить своего босса.

Решительность Су Тин ошеломила всех. Цзи Чжиюань и его друзья уже готовы были вмешаться, но теперь замерли, не зная, что делать.

Эта женщина словно получила чит-код — кажется, она одна справится со всеми!

Из слов «брата Фана» стало ясно, что произошло: компания пришла петь в караоке, он попытался пристать к Цзянь Цинъань, Цинь Цзяян вступился, началась драка — и шум донёсся до соседнего бокса.

Цзи Чжиюаню стало ясно: молчать дальше нельзя. Не только из-за мужской чести, но и потому, что этот тип посмел посягнуть на его «персиковый цветок». Ну, погоди, сейчас я тебя прикончу!

Однако пощёчина Су Тин позволила Цинь Цзяяну вырваться из окружения и подвести Цзянь Цинъань к ней.

А Су Тин всё ещё не успокаивалась.

— Повтори-ка ещё раз то, что сказал? — холодно бросила она. — Хочешь «двойную вечеринку»? Сейчас так врежу, что до конца жизни не встанешь!

«Брата Фана» подняли на ноги. От удара у него звенело в ушах, но, несмотря на это, он снова нагло заговорил:

— Красавица, пойдём ко мне домой — будешь есть вкусное и пить хорошее! Те парни за твоей спиной — слабаки. А я — настоящий мужчина! Семь раз за ночь — гарантирую, останешься довольна!

Эта красотка такая огненная и такая сногсшибательная!

Цзи Чжиюань не выдержал. Как он смеет оскорблять его «персиковый цветок»! Сейчас я его прикончу!

Он уже собрался вмешаться, но Су Тин остановила его и даже отвела за спину.

— Не бойся, Сяо Юань! Я тебя защитю! — её звонкий голос, словно горный ручей, прозвучал чётко даже среди шума.

Цзи Чжиюаню стало тепло на душе, но почему-то показалось, что сценарий перепутали местами.

Су Тин холодно усмехнулась. Поддразнивать — так поддразнивать!

Она уперла руки в бока. Даже в такой дерзкой позе она оставалась очаровательной, но слова её были далеко не милыми:

— Семь раз за ночь? Ты ещё мечтаешь об этом? Посмотрим на твою редкую шевелюру, тёмные круги под глазами, жёлтые зубы и бледное лицо. Это же явные признаки истощения! Дедушка, скажи, сколько тебе лет? Беги скорее к врачу — может, ещё не всё потеряно!

Несколько фраз уничтожили «брата Фана» полностью. Его лицо исказилось от ярости.

— Всё! Ловите её! Сегодня я заставлю её попробовать мою силу! — заорал он, махнув рукой своим охранникам.

Те бросились вперёд, но через пару секунд уже валялись на полу, стонущие и не в силах подняться.

«Брат Фан» и его друзья остолбенели. Эта красотка что, читерка?

Су Тин отряхнула руки и гордо подняла подбородок:

— Испугались? Давайте, покажите, что у вас ещё есть! Ваша бабушка сегодня готова дать отпор!

Да, Су Тин чувствовала себя настоящей героиней боевиков. Сегодня она точно выросла до ста восьмидесяти сантиметров!

«Брат Фан» стиснул зубы, не выдержал и сам бросился в атаку. Охранники тут же последовали за ним. Цзи Чжиюань и Цинь Цзяян вступили в драку. Друзья «брата Фана» тоже подключились. Коридор мгновенно превратился в поле боя. Шум стал настолько громким, что другие посетители караоке вышли из боксов, и кто-то даже начал снимать видео на телефон.

Наконец, владелец караоке Ахао с охраной появился на сцене. Увидев девушку в синем платье ростом около ста семидесяти сантиметров, он мысленно воскликнул: «Беда!» Уже поздно звонить Лу Ци.

А в это время Цзянь Цинъань, незаметно ушедшая вызывать полицию, вернулась с офицерами.

Всю компанию увели в участок. В тот же вечер в микроблогах вновь всплыло имя Су Тин.

Су Тин, побывавшая в участке уже во второй раз за день, снова встретила знакомого полицейского. Она мило улыбнулась, и её улыбка растопила сердце офицера.

Такая милашка точно не дралась!

Когда они садились в полицейскую машину, Тан Чэн вдруг повернулся к Су Тин:

— Уважаю тебя как настоящего мужчину! Контракт твой!

[Задание «Заполучить контракт» выполнено: +99 очков сладости]

Су Тин: «И такое бывает? Но ведь я же конфетка!»

Как бы то ни было, задание завершено. Что там дальше будет с полицией — неважно.

Тан Чэн внезапно объявил, что отдаёт ей контракт. Су Тин с радостью приняла предложение, но всё ещё не понимала причин.

Она и Тан Чэн сидели в одной полицейской машине. Су Тин не удержалась и спросила:

http://bllate.org/book/5998/580731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода