× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sweetest in the Entertainment Industry / Самая сладкая во всей индустрии развлечений: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ци настороженно взглянул на него:

— Зачем тебе это знать?

Неужели и он втрескался в Су Тин? Нет, у этого парня уже есть возлюбленная. Судя по его преданности той женщине, вряд ли он способен на измену.

— Ну… просто интересно! — оправдывался Цинь Цзяян. — Су Тин всё время живёт у тебя? Она вообще не возвращается домой?

Лу Ци нахмурился и вкратце пересказал, как познакомился с Су Тин. Цинь Цзяян задумчиво кивнул. Неужели Су Тин — дерево? Или женьшень? Или, может быть, тигр? Хотя в наше время в горах вряд ли водятся тигры… но всё же нельзя исключать. Самое странное, что, хоть Су Тин и явный ёкай, от неё совершенно не пахнет демонской сущностью. Может, она знает какой-то способ скрывать свою ауру?

Глаза Цинь Цзяяна вдруг загорелись — он чувствовал, что приближается к истине. Только очень могущественный ёкай способен полностью скрыть свою демонскую сущность!

Пока Цинь Цзяян строил догадки, у самой Су Тин разгоралась настоящая драма.

Сегодня вечером она, как обычно, выгуливала собаку по привычному маршруту. Но вдруг Байбай словно сошёл с ума и рванул вперёд без оглядки. Су Тин попыталась удержать его, но поняла: пёс бежит не просто так — он упрямо преследует мужчину в чёрной одежде, время от времени громко лая.

Услышав лай, мужчина обернулся и посмотрел на Су Тин. Даже издалека маленький ёкай уловила его ледяной взгляд и мертвенно-бледное лицо. Она остановилась и потянула поводок, чтобы Байбай не двинулся дальше. Мужчина, впрочем, не придал этому значения и, ускорив шаг, скрылся из виду.

Су Тин осталась на месте, чувствуя, что что-то здесь не так. Она достала телефон и набрала: «Как выглядят лица у людей, употребляющих наркотики?»

Поисковик ответил: у наркоманов, как правило, желтоватая кожа, запавшие глаза и тёмные круги под ними — всё это идеально соответствовало внешности того мужчины. А поведение Байбая сегодня было явно необычным. Она помнила, что по телевизору говорили: у собак обоняние чрезвычайно острое. Пусть Байбай и не служебная собака, но даже запах куриных ножек он улавливал за километр! Значит…

Сердце Су Тин заколотилось. Недавно она посмотрела несколько фильмов про наркополицию, и ей безумно понравились эти напряжённые, остросюжетные сцены. Она даже мечтала когда-нибудь сняться в подобном фильме. А сегодня… сегодня у неё есть шанс пережить всё это в реальности! Отличная подготовка к будущей актёрской карьере!

Она решила последовать за мужчиной.

Чтобы лай Байбая не выдал её, Су Тин незаметно использовала духовную силу, чтобы сделать его немым, и, крепко держа за поводок, двинулась по следу.

Вскоре она снова настигла мужчину.

Тот действительно вёл себя подозрительно: через каждые несколько шагов останавливался и оглядывался по сторонам. Но Су Тин слегка применила магию, чтобы сделать себя и Байбая менее заметными, и смело продолжила преследование.

Наконец мужчина подошёл к одному из жилых комплексов. Су Тин попыталась войти вслед за ним, но калитка оказалась заперта. Глядя на удаляющуюся фигуру, она забеспокоилась: в этом районе наверняка полно камер наблюдения, и если она использует магию, чтобы проникнуть внутрь, её могут засечь.

Заметив охранника, пьющего чай в будке, Су Тин мгновенно придумала план. Она подбежала к будке и жалобно сказала:

— Дяденька, я забыла ключи дома! Пустите меня, пожалуйста?

Охранник поставил чашку и внимательно оглядел девушку. Его брови сдвинулись так плотно, что, казалось, могли прихлопнуть муху.

— Девочка, ты новенькая? Я тебя раньше не видел, — проговорил он с густым пекинским акцентом.

Су Тин широко распахнула глаза и улыбнулась так мило и невинно, что казалась совершенно безобидной.

— Дяденька, разве вы забыли? Я внучка старого Вана! Просто я учусь далеко, и вы меня не помните. А эта собачка — подарок дедушке, он ведь так любит собак. Вот я и привела её сегодня!

Фамилия Ван — самая распространённая, так что ошибиться невозможно. К тому же Су Тин придумала целую легенду — она была уверена, что охранник её пропустит.

Старик помолчал, пытаясь вспомнить. Кажется… да, что-то такое было?

— Ладно, проходи. Но в следующий раз не забывай ключи!

— Обязательно! Спасибо, дяденька! Я побегу к дедушке! В следующий раз обязательно привезу вам чай — вам понравится!

Лицо старика расплылось в довольной улыбке:

— Ах, какая воспитанная девочка!

Как только Су Тин оказалась внутри, она поспешила в том направлении, куда скрылся мужчина. Обойдя пару кварталов и используя и обоняние Байбая, и собственную духовную силу, она вычислила нужный подъезд — именно туда вошёл мужчина, и теперь он находился на восьмом этаже!

Су Тин могла бы легко пройти сквозь стены, но Байбай не обладал таким талантом. А использовать технику невидимости было слишком затратно по энергии — это тоже не вариант. Она огляделась в поисках решения.

Во дворе была прекрасно ухоженная зелень, а прямо напротив нужного подъезда росло большое дерево. Су Тин сразу загорелась идеей: можно же залезть на это дерево! Но… если камеры это засекут, потом будет не объяснить.

Она начала искать камеры и, к своему удивлению, обнаружила, что именно то место, где росло дерево, оказалось мёртвой зоной — ни одной камеры! Удача на её стороне!

Су Тин без колебаний подхватила Байбая и взлетела на дерево. Она даже подумала, что, возможно, стоит просто залезть туда, как обычный человек, — на случай, если кто-то заметит. Но раз уж камеры не видят, можно и пропустить этот этап!

С дерева она снова увидела того мужчину.

Его квартира, судя по всему, выходила окнами в её сторону. Шторы были плотно задёрнуты, но для маленького ёкая это не помеха — она легко просканировала пространство сквозь ткань. К сожалению, слышать, что говорят внутри, она пока не умела.

В гостиной собралось пятеро мужчин. Они, похоже, устроили какую-то оргию: тела извивались, головы мотались из стороны в сторону — всё это очень напоминало последствия приёма наркотиков. Су Тин даже узнала одного из них — это был Алан, стоявший в центре комнаты и безудержно плясавший.

Прошло несколько минут, а мужчины всё продолжали своё безумное веселье. Су Тин уже начала терять терпение, как вдруг в кармане завибрировал телефон. К счастью, она заранее поставила режим вибрации — иначе звонок мог бы выдать её!

Звонил Лу Ци. Су Тин ответила, и в тот самый момент Алан достал из кармана маленькую трубочку, глубоко вдохнул содержимое и тут же изменился в лице — его выражение стало по-наркотическому блаженным, будто он снял какой-то эротический фильм.

А в трубке раздался голос Лу Ци:

— Су Тин, где ты? Почему до сих пор не дома? Еда уже готова, ждём только тебя.

Ой, совсем забыла!

— Сейчас приду! Можете начинать без меня! Ах… — вдруг вскрикнула она тихо.

— Что случилось? — встревоженно спросил Лу Ци.

Су Тин не ответила — её поразило то, что происходило в квартире. Глаза её распахнулись, рот приоткрылся от изумления: мужчины начали заниматься сексом прямо на диване!

Алан, только что вдохнувший наркотик, рухнул на диван. Один из его товарищей, тоже только что «подзарядившийся», швырнул трубочку на пол, стащил с Алана одежду и навалился сверху. Через пару секунд он уже двигался с бешеной скоростью.

— Су Тин, с тобой всё в порядке? — снова спросил Лу Ци, уже с тревогой в голосе.

Су Тин почувствовала лёгкую вину и наспех выдумала отговорку:

— Всё нормально! Просто Байбай какашку сделал! Я сейчас приду! — и поспешила отключиться.

В квартире страсть только нарастала. Су Тин прикрыла глаза ладонью, чтобы не видеть, но тут же раздвинула пальцы, чтобы подглядеть. Остальные трое тоже сбросили одежду и сплелись в едином клубке тел. Ей показалось, будто она случайно попала на просмотр порнофильма — ощущение было чертовски возбуждающим!

После всего этого чёрный мужчина немного отдохнул, оделся и вышел из подъезда. Су Тин тут же спрыгнула с дерева и последовала за ним. Он зашёл в магазин у дома, купил что-то и вернулся обратно на восьмой этаж.

Су Тин решила, что настало время действовать. Она набрала 110:

— Алло, полиция? Я хочу сообщить о наркотиках…

Вскоре на место прибыли полицейские. Следуя указаниям Су Тин, они быстро арестовали всех пятерых мужчин. Су Тин с Байбаем сели в полицейскую машину и поехали в участок давать показания.

Когда она вернулась домой, еда уже успела остыть.

Лу Ци открыл дверь с таким мрачным лицом, будто обиженная жена. Су Тин радостно улыбнулась ему:

— А Ци, я сегодня сделала доброе дело!

«Обиженная жена» Лу Ци потянул её внутрь:

— Быстрее ешь! Ты что, совсем не голодна после такой долгой прогулки?

Он думал, что она просто засиделась на улице, и не подозревал, на что способна эта девушка.

Только после ужина, увидев вечерние новости, он понял, что имела в виду Су Тин.

— Сегодня около семи вечера в нашу полицию поступил анонимный звонок о наркотиках в жилом комплексе на улице XX. Полицейские оперативно прибыли на место и, следуя указаниям информатора, задержали пятерых мужчин, недавно употребивших наркотики. Один из задержанных — главный герой недавно вышедшего сериала… Госпожа Су, подавшая сигнал, заявила, что заметила подозрительное поведение во время выгула собаки…

По телевизору показали интервью с информатором. Хотя лицо и было замазано, Лу Ци сразу узнал Су Тин по её глуповатому псу. Он перестал смотреть новости и повернулся к девушке, которая делала вид, что увлечённо листает телефон.

Он схватил её за щёки и слегка сжал, на лбу у него вздулась жилка:

— Объясни-ка мне, что это было?

Су Тин смотрела на него круглыми, невинными глазами, будто не понимая, почему он злится:

— Ну то самое доброе дело! Разве я не молодец?

Её взгляд, полный ожидания похвалы, заставил Лу Ци замолчать. Он переживал за её безопасность, а она даже не осознаёт, насколько это опасно. Вздохнув, он потянул её за руку:

— Иди сюда. Надо серьёзно поговорить.

Далее последовал длинный монолог Лу Ци о рисках и опасностях. Но для Су Тин всё это звучало как пустой шум — ведь для неё это и вправду не было опасно. Когда Лу Ци наконец замолчал от усталости, Су Тин воспользовалась моментом:

— Не волнуйся, А Ци! Я умею заботиться о себе!

Эта фраза, заимствованная из сериалов, казалась ей идеальным решением.

Лу Ци на миг замер, но тут же услышал продолжение:

— Я знаю, ты переживаешь за меня. Но со мной всё в порядке! У меня есть средства самозащиты!

Может, продемонстрировать? Например, поймать меч голыми руками? Тогда он точно перестанет волноваться!

[Ни в коем случае! — вмешалась система. — Ты его напугаешь! И если хочешь рассказать ему о своей истинной природе, делай это постепенно. Обычные люди такое не поймут!]

Ладно, Су Тин согласилась. Но ей всё ещё казалось, что этого недостаточно. Она прищурилась, придумывая новую уловку.

Поднявшись на цыпочки, она погладила Лу Ци по голове:

— Не бойся, не бойся. Если что-то случится, расскажи об этом старшей сестре Су Тин. И вообще, если тебе грустно — всегда можешь мне сказать.

Её неуклюжее утешение вызвало у Лу Ци одновременно улыбку и тепло в груди. Похоже, она до сих пор не понимает, чего он боится. Но хотя бы старается. Он знал: возможно, она ещё не понимает, что такое любовь и влечение. Но это не беда — он терпеливо всему её научит.

Лу Ци вдруг обнял её и тихо прошептал на ухо:

— Ничего страшного. Ты не понимаешь — я буду учить тебя понемногу.

Впереди ещё так много времени. Он в это верил.

Су Тин с радостью прижалась к нему, уткнувшись носом в его крепкую грудь, как маленький котёнок:

— А чему именно ты меня будешь учить? Как сделать так, чтобы это превратилось в палку?

Лу Ци отстранил её и прикрыл ладонью рот:

— Малышка, давай забудем об этом эпизоде? Прошло же уже столько времени! Ты ведь уже поняла, что это просто нормальная физиологическая реакция мужчины? Зачем ты всё ещё об этом вспоминаешь?

http://bllate.org/book/5998/580729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода