Едва Пань Шицзюнь договорил, как Пань Хэнчунь тут же отверг его предложение:
— Твой старший брат на работе, у твоей невестки ребёнок — сама еле справляется, а тут ещё и за тобой присматривать? Не создавай лишних хлопот. Сегодня после обеда все возвращаемся домой.
Пань Шицзюнь недовольно возразил:
— Дом куплен Ада, так почему я не могу пожить здесь несколько дней? Мне всё равно — останусь!
Пань Ян уловила раздражение в его голосе и почувствовала лёгкую головную боль. Хотя у неё самой не было братьев или сестёр, она прекрасно понимала чувства подростка. Пань Шицзюню уже пятнадцать–шестнадцать лет, он многое уже осознаёт. К тому же Пань Ян неплохо знала его характер — с этим мальчишкой в будущем ей ещё не раз придётся поволноваться.
Она пошла на компромисс:
— Ладно, если очень хочешь, поживи два дня. Но как только начнётся учёба, сразу возвращайся.
Пань Шицзюнь радостно отозвался:
— Эх, хорошо!
Он даже не смел сказать Ада, что теперь почти каждый день прогуливает школу. Даже когда приходит на уроки, не слушает — то спит, положив голову на парту, то витает мыслями где-то далеко. Учиться ему совершенно не хотелось. Но что делать дальше, если бросит школу? Об этом он никогда не задумывался. В отличие от Пань Шияо, который рано ушёл из школы и быстро понял, чем хочет заниматься в жизни, Пань Шицзюнь был не столько безвольным, сколько растерянным.
Как можно понять, чем займёшься в будущем, если ничего в жизни ещё не пробовал?
Пока оставим этого юношу, ещё не нашедшего своего пути, и вернёмся к Пань Ян. Сегодня она специально приехала в уезд на ослиной телеге, чтобы помочь Пань Шияо с переездом. Хотя управление торговли уезда находилось недалеко от Малых Западных ворот, вещей у них накопилось множество, и одной поездкой всё перевезти будет проще.
Добравшись до уезда, Пань Ян сначала отвезла всю семью в новый дом, а затем сама направилась к управлению торговли. Пань Шияо взял сегодня выходной и собирал вещи в общежитии, а Сюйинь убиралась в новом жилье. Когда Пань Ян прибыла в управление, Пань Шияо уже почти всё упаковал: деревянные сундуки, большие мешки и прочий мелкий хлам были сложены в тазы для умывания и ног.
Отец и дочь быстро погрузили всё на телегу. Пань Шияо запрыгнул на неё, и Пань Ян, взяв в руки кнут, направила осла к Малым Западным воротам.
По дороге они обсуждали последние перемены в уезде.
— Ада, помнишь ту улицу перед управлением, куда мы раньше тайком приходили продавать овощи? — рассказывал Пань Шияо. — Теперь там все торгуют открыто! С утра до обеда шум, гам, народу — хоть завались. В кооперативе теперь вообще никто не ходит. А ещё старшая сестра Сунь… Недавно я водил Сюйинь к ней в гости. Так она теперь прямо у входа во двор навес поставила и открыла маленькую столовую! Утром жарит бублики, готовит паровые булочки и варит кашу, а днём — жарит простые блюда, варит рис и печёт лепёшки. Бизнес процветает!
Пань Шияо говорил без умолку, а Пань Ян внимательно слушала. Она вдруг подумала: раз их дом находится прямо под горкой, рядом со школой, почему бы и им не заняться подобным делом?
— Когда у Сюйинь родится ребёнок, вы тоже можете поставить навес у дома и продавать завтраки, — предложила она. — Вы ведь живёте рядом со школой — идеальное место!
Пань Шияо согласился:
— Да, это реально. Сейчас я один работаю и вполне справляюсь с обеспечением Сюйинь, но с ребёнком станет тяжелее. Если Сюйинь организует небольшое дело дома, это значительно облегчит мне жизнь. Она же расторопная — справится без проблем.
Вспомнив про школу, Пань Шияо вдруг хлопнул себя по лбу:
— Ах, Ада, совсем забыл тебе сказать! Ты ведь знаешь Тянь Сюйгана? Его тесть отвечает за строительство в уездной школе. Сейчас школа расширяется, всё больше ребят из деревень приезжают учиться, а старая столовая — всего две хибарки из соломы — уже не справляется. Поэтому решили строить новую столовую. Обожжённый кирпич для неё тесть Тянь Сюйгана уже заказал на кирпичном заводе в Чэнгуаньцуне, но доставку в город они не обеспечивают. Вот Тянь Сюйган и спрашивал меня, не знаю ли я кого-нибудь, кто мог бы возить кирпич.
Перевозка кирпича — дело нелёгкое, требующее чистой физической силы. Служащие, получающие продукты по карточкам, на такое не пойдут. Да и способов перевозки всего два. Первый — грузовик или трактор. Но мало кто может позволить себе купить трактор, да и в целой коммуне лишь один-два человека умеют на нём управлять. Даже если бы ты купил трактор, ради одной перевозки это просто убыток!
Второй способ — вручную. У кого есть тачка, тот катит её, а у кого есть осёл или лошадь — использует повозку. Это гораздо удобнее!
Благодаря разделу на отдельные хозяйства, Пань Ян и Пань Лаоу получили одного старого осла и телегу — ту самую, на которой она сейчас ехала. Раз у них есть повозка, почему бы не взяться за эту работу?
— А как насчёт оплаты? — спросила Пань Ян. — Тянь Сюйган или его тесть говорили, сколько платят за перевозку?
Пань Шияо припомнил:
— По словам Тянь Сюйгана, платят за количество: две плитки кирпича — один цент. На нашей телеге за раз можно увезти около ста штук, то есть пять юаней за рейс. Если делать два рейса в день, получится десять юаней. Ада, если ты справишься, это неплохой заработок! Еду можно готовить дома — Сюйинь всё сделает. Жаль, что я не могу бросить работу, иначе мы бы с тобой вместе возили — легко сделали бы по четыре-пять рейсов в день!
Пань Ян действительно заинтересовалась, но не столько из-за десяти юаней в день, сколько потому, что хотела лично посмотреть, как производят кирпич. Она давно задумывалась об открытии собственного кирпичного завода.
Говорят, что Пань Чжаокэ — человек с головой на плечах, и это правда. Пань Ян действительно была дальновидной. Хотя внешне она казалась беззаботной — целыми днями сидела в лавке смешанных товаров, болтая ногами, — в голове у неё постоянно крутились планы.
Лавка приносила прибыль, но только потому, что товары всё ещё дефицитны, и многие покупки требуют карточек. Пань Ян находила способы доставать товары без карточек, поэтому к ней шли покупатели. Однако такой бум не продлится вечно. Как только производство возрастёт и дефицит исчезнет, рассчитывать на высокую прибыль от лавки будет глупо.
Пань Ян не собиралась стоять на месте — она хотела опередить других и найти новые возможности. Открытие кирпичного завода казалось отличным решением.
Она была уверена: через пару лет не только школа будет перестраивать столовую, а весь уезд и вся страна начнут активно строиться. И в городе, и в деревне повсюду будут возводить новые здания. Особенно в деревнях: как только крестьяне начнут зарабатывать на земле, первым делом они захотят заменить хибарки из соломы на настоящие кирпичные дома. А если в семье есть сын, которому пора жениться, родители обязательно построят ему новое жильё, даже если придётся сильно экономить.
Это была настоящая возможность.
Деньги лишними не бывают. Хотя доход от лавки и так был хорош для деревни, Пань Ян стремилась к большему.
За лавкой спокойно может присмотреть Пань Хэнчунь, а она займётся чем-то новым!
Приняв решение, Пань Ян без колебаний сказала Пань Шияо:
— Шияо, завтра же передай Тянь Сюйгану, что я берусь за работу.
— Отлично! — обрадовался Пань Шияо. — Пусть Сюйинь застелит кровать в западной комнате. Ада, оставайся сегодня у нас, не возвращайся домой. Останься до конца строительства!
Пань Ян тоже не хотела тратить время на дорогу туда и обратно. Пусть Пань Хэнчунь, Чжан Сюэлань и дети отправятся завтра утром на автобусе!
Но тут возникла проблема: всем им негде ночевать в таком маленьком доме!
Пань Шияо улыбнулся:
— Что тут переживать? Сегодня мы с Сюйинь вернёмся в общежитие. Если на двух кроватях не уместитесь, просто расстелите на полу в гостиной. Сейчас ведь не холодно — вполне комфортно.
Пань Ян подумала: другого выхода и правда нет.
Они остановили телегу во дворе нового дома. Сюйинь как раз чистила и мыла овощи. Её мать и Чжан Сюэлань были на кухне: одна замешивала тесто, другая разжигала печь, чтобы зарезать курицу. Утром Сюйинь сходила на улицу Яцяньцзе и купила два с половиной килограмма мяса, крупную травяную рыбу, свежие овощи, а Чжан Сюэлань принесла петуха и яйца — стол будет богатый!
Пань Хэнчунь и отец Сюйинь вышли помочь с разгрузкой. Вещи аккуратно разложили: тазы поставили за дверью гостиной, столы и стулья временно оставили под навесом во дворе, а кухонную утварь отдали Сюйинь — пусть сама расставит по местам.
Старшая сестра Сюйинь недавно родила второго ребёнка — мальчика, которому всего шесть месяцев. В их доме сейчас полный хаос, поэтому Сюйинь особо не помогала, а просто носила малыша на руках, то стоя, то сидя, и болтала с Чжан Сюэлань.
Пань Шицзюнь, Пань Шиюнь, Пань Шисун, Пань Шигао и дочь старшей сестры Сюйинь — пятеро детей — носились как угорелые: то в дом, то во двор, то снова в дом. На столе в гостиной лежали семечки, арахис и конфеты — всё это быстро исчезло в их животах, а на полу остались только шелуха и обёртки.
Сначала Сюйинь несколько раз подметала, но потом махнула рукой — пусть веселятся. За обедом в гостиной тоже царил беспорядок: тарелки и чашки были разбросаны повсюду. Когда все наелись, Сюйинь не выдержала и отправила всех на веранду беседовать, а сама принялась убирать. Она долго подметала и вытирала, пока дом снова не стал приличным.
Удовлетворённая результатами своего труда, Сюйинь вдруг услышала от Пань Шияо, что не только семья Пань, но и её родственники останутся ночевать, а завтра утром все вместе поедут обратно в деревню!
— А?! — воскликнула Сюйинь, глядя на двух семей, оживлённо болтающих под навесом. Она потянула Пань Шияо в восточную комнату.
Это была их спальня. На кровати-этажерке, оставленной двоюродным дядей Тянь Сюйгана, лежало новое постельное бельё: красный атласный пододеяльник и сине-розовая клетчатая простыня — комната выглядела как настоящая свадебная.
Подумав, что эта уютная чистота скоро снова превратится в хаос, Сюйинь тихо пожаловалась мужу:
— Слишком шумно! Я только убралась, устала до боли в пояснице, а ты теперь говоришь, что все останутся на ночь и снова всё разнесут! Знал бы заранее — не стала бы убираться!
В доме Пань и у Сюйинь с родителями — всего десять человек, а кроватей всего две. Пань Шияо сказал жене:
— Сюйинь, достань старое одеяло и постели его в гостиной. На пол положим картонные листы, которые я принёс с работы. Пусть все спят там. А мы с тобой сегодня вернёмся в общежитие.
Сюйинь расстроилась:
— Мы ещё ни разу не провели ночь в нашем новом доме… Кровать же только застелили…
Пань Шияо понял её недовольство, вздохнул и, усадив жену на край кровати, тихо объяснил:
— Сюйинь, подумай: если бы не Ада, у нас и этого дома не было бы. По сути, дом принадлежит ей. Что плохого в том, чтобы сегодня уступить его родным? Да и в будущем они будут часто навещать нас. Мы же одна семья. Разве правильно начинать с такого отношения?
Сюйинь опустила голову и молча теребила пальцы. Она вспомнила, как обещала матери Ада, что всегда будет рада гостям. Муж прав — это только начало, а она уже недовольна. А что будет дальше?
Осознав свою неправоту, Сюйинь уныло пробормотала:
— Ты прав. Мне не следовало сердиться на братьев и сестёр за их шум…
http://bllate.org/book/5995/580510
Готово:
