Основные закупки в отделе внешней торговли зависели от автоколонны Пань Шияо: при любых перевозках — дальних или ближних — повреждения груза были неизбежны. Испорченный товар, разумеется, не поступал в магазины. Как обстояли дела в других местах, Пань Шияо не знал, но в их колонне бракованный товар частично распределяли между работниками предприятия, а большую часть передавал Фан Цзяньго третьим лицам. Правда, об этом знали лишь немногие.
— Ада, с чего вдруг ты расспрашиваешь об этом? — спросил Пань Шияо.
В последнее время он надолго задерживался в уездном центре и редко бывал дома, поэтому многого не знал о семейных делах. Пань Ян рассказала ему, что открыла лавку смешанных товаров в деревне и ездит в провинциальный центр за бракованным товаром, чтобы перепродавать его.
Пань Шияо был ошеломлён и долго молчал, прежде чем вымолвил:
— В день зарабатываешь больше восьмидесяти юаней? Да это почти как мои четыре месячных оклада! Ада, ты уж больно дерзка!
Пань Ян звонко рассмеялась, но тут же нахмурилась:
— Главная проблема сейчас в том, что нет надёжного источника поставок бракованного товара. Если бы его обеспечить, доходы были бы куда выше.
Пань Шияо не был глупцом. Раз Ада зашла так далеко, он сразу понял её намёк:
— Ты хочешь, чтобы я помог тебе с поставками брака?
Пань Ян кивнула:
— Именно так.
Отец и сын беседовали, а Сюйинь молча слушала. В это время в котле уже был готов суп из старой курицы. Она расставила три миски на столешнице у плиты и первой положила куриное бедро Пань Шияо. Второе бедро она тоже хотела отдать мужу — ведь он тяжело трудился вдали от дома, и она готова была голодать сама, лишь бы он набрался сил…
Но, взглянув на свёкра, сидевшего спиной к ней в комнате, Сюйинь задумалась: и свёкр, и её муж были не из тех крепких деревенских мужиков. После недолгих колебаний она всё же положила второе бедро в миску Пань Ян и подала ему.
— Шияо, постарайся узнать, — сказала она мужу. — Если удастся наладить поставки брака, это будет настоящим благом для всей семьи!
— Хорошо, — ответил Пань Шияо. — Сегодня днём на работе незаметно спрошу у командира. Если получится, Ада, я сразу же познакомлю тебя с ним.
— Только не напрягайся слишком, — предостерегла Пань Ян. — Если командир откажет, не настаивай. Один способ не сработает — придумаем другой.
Пока они говорили, Сюйинь принесла два котелка супа. Миску с бедром она отдала Пань Шияо, а себе оставила другую — в ней было лишь несколько кусочков куриной грудки и лапша из батата.
Пань Шияо взглянул на свою миску и нахмурился:
— Сколько раз тебе говорил: не отдавай мне всё лучшее! Если ты не ешь, то пусть хоть сын наедается.
С этими словами он поменял миски местами.
Но Сюйинь не согласилась:
— Ты же весь день на ногах, а я дома сижу. Мне и вовсе ничего не нужно, я и так наемся.
Пань Шияо тут же прикрикнул на неё:
— Ты ещё будешь меня слушать или нет?!
Молодая пара из-за еды чуть не поссорилась, но Пань Ян молча пил суп, не вмешиваясь. Закусив парой мацзюней, он выпил весь бульон, но бедро так и не тронул.
Когда Сюйинь собирала посуду, она вдруг воскликнула:
— Ада, ты же не ел?
— Да я это не люблю, — отмахнулся Пань Ян. — Забивается между зубами. Мне и супа хватит.
Сюйинь поверила и ловко переложила бедро обратно в котёл, чтобы оно томилось до вечера.
— Шияо такой дурачок, — весело сказала она. — Днём всё лучшее отдал мне, сам ни кусочка не взял. Оставшееся бедро как раз оставим ему на ужин.
Пань Ян лишь улыбнулся в ответ и промолчал.
Пань Шияо ушёл на работу, а Сюйинь, будучи беременной, быстро захотела спать. После обеда ей захотелось вздремнуть, но как свёкр мог оставаться в комнате, пока невестка спит? Это было бы крайне неприлично.
Пань Ян вынужден был выйти на веранду и скучать, сидя на табурете, в ожидании вестей от сына.
Скоро Пань Шияо вернулся, лицо его сияло от радости. Издалека он крикнул:
— Ада, получилось! Беги скорее, познакомлю тебя с нашим командиром!
Пань Ян не стал медлить и поспешил за сыном на предприятие. В кабинете Фан Цзяньго он лично обсудил цены на бракованный товар. Когда все детали были улажены, Фан Цзяньго сказал:
— Я буду откладывать для тебя товар. Приезжай каждое воскресенье за получением. Как тебе такое?
Что тут ещё скажешь — это же удача! Пань Ян готов был ездить в уездный центр хоть каждый день на велосипеде, лишь бы не упустить такой шанс!
Решив вопрос с поставками, Пань Ян всё же собрался домой, хотя уже был день. Пань Шияо остановил его:
— Ада, останься на ночь. Сейчас уже поздно, доберёшься домой — совсем стемнеет.
Раньше, до женитьбы сына, Пань Ян непременно остался бы. Но теперь Шияо был женат, и присутствие свёкра в их тесной квартире казалось неуместным.
Надо сказать, когда Сюйинь жила с ними в деревне, Пань Ян ничего подобного не чувствовал. Но сегодня, проведя целый день с молодой парой в городе, он впервые осознал: его сын теперь принадлежит не только ему. Шияо — не только его сын, но и муж своей жены, и отец будущего ребёнка…
Это понимание вызвало в нём лёгкую грусть. Такая грусть заставила его отказаться от ночёвки и предпочесть ехать домой в темноте. Ведь только в родной деревне, среди своей жены, детей и дома, он чувствовал настоящее чувство принадлежности.
Вернувшись домой, Пань Ян оставил сына и невестку одних. Вечером Сюйинь разогрела остатки обеда и куриного супа. Она положила нетронутое днём бедро в миску Пань Шияо.
— А? — удивился он. — Ада днём не ел?
Днём он спешил на работу, чтобы поговорить с Фан Цзяньго о бракованном товаре, и быстро съел пару ложек риса. Он и не подозревал, что отец так и не притронулся к бедру.
— Говорит, не любит, — пояснила Сюйинь. — Мол, забивается между зубами.
Она подвинула миску поближе к мужу:
— Днём я съела одно бедро, а это оставь себе. Ешь скорее, пока горячее!
Пань Шияо посмотрел на улыбающуюся жену, которая так настойчиво уговаривала его съесть бедро, и улыбнуться уже не мог. Он был раздосадован и наконец сказал:
— Ты и правда поверила словам Ады? Какое «забивается между зубами»? Тебе самой не мешает?
Тон его голоса был резким, и Сюйинь почувствовала обиду:
— Я же предлагала ему! Сам не захотел есть — разве это моя вина?
Такая Сюйинь привела Пань Шияо в отчаяние. Нельзя сказать, что она плохая жена: она искренне любила его и всегда отдавала ему лучшее. Но иногда она перегибала палку. Обычно она была умницей, так почему же не поняла, что «забивается между зубами» — всего лишь вежливый отказ? Почему поверила на слово?
Эту курицу вырастил его отец, а мать зарезала её специально, чтобы он привёз в город. И в итоге всё лучшее досталось только ему и жене?
На самом деле Пань Шияо злился не столько на Сюйинь, сколько на самого себя. В душе у него был полный хаос, и он не хотел есть бедро.
Сюйинь встревожилась:
— Ада не ел — ну и ладно! А ты-то почему отказываешься? Пропадёт же еда! Да и в чём моя вина? Ты же весь день работаешь, на тебе вся семья держится. Разве плохо, что я забочусь о тебе?
За всё время совместной жизни они впервые поссорились и замолчали друг на друга. Пань Шияо досадовал на жену за то, что она не умеет слушать между строк, а Сюйинь обижалась на свёкра за излишнюю щепетильность — ведь из-за него её муж так на неё накричал…
Ах, в семейных делах кто разберёт, кто прав, а кто виноват!
—
После того как поставки бракованного товара были налажены, Пань Ян каждое воскресенье приезжал в уездный центр и вывозил весь брак. Помимо одежды и обуви, в партиях оказывались полотенца, стиральный порошок, мыло и другие предметы первой необходимости, а также сигареты и алкоголь.
Когда ассортимент стал ещё шире, Пань Ян в один из приездов заглянул на пункт приёма макулатуры и купил там за копейки кучу старых деревянных досок. Забросив их в своё пространство, он велел Пань Хэнчуню сделать прилавок и стеллажи по образцу тех, что стояли в магазине. Всё разложили по полкам — стало гораздо удобнее выбирать товар.
Лавка семьи Пань становилась всё более похожей на настоящий магазин. В деревне некоторые захотели последовать её примеру и даже съездили в уездный центр, чтобы сравнить цены в универмаге и у Пань Яна. Оказалось, что у него всё значительно дешевле.
По логике, при таких ценах он должен был работать в убыток, но на деле дела шли всё лучше и лучше.
В конце концов жители деревни пришли к выводу: у Пань Яна есть особый канал поставок.
Хотели повторить за ним, но без такого канала это оказалось невозможно. Оставалось лишь завидовать и обсуждать за чаем:
— Пань Чжаокэ всегда был не простаком. Видимо, втихомолку всё продумал.
— Конечно! Кто ещё смог бы открыть лавку? С тех пор как он начал торговать, кто вообще ходит в магазин?
— По мне, так магазин скоро закроется!
Некоторые, особенно злые, прямо пошли к Ван Юйтяню и стали возмущаться:
— Секретарь, когда разделяли хозяйства, ты явно кого-то выделил! Почему именно Пань Чжаокэ досталась лачуга у входа в бригаду?!
В последнее время Ван Юйтяня постоянно донимали такими вопросами, и он уже устал отвечать:
— Когда делили, ту соломенную хижину никто не хотел! Чжаокэ сам предложил четыре участка земли в обмен. А теперь, как увидели, что у него дела идут в гору, начали завидовать? Раньше-то что молчали?
Честно говоря, Ван Юйтянь действительно симпатизировал Пань Яну. Почему? Потому что именно благодаря ему Ван Юйтянь получил шанс на продвижение!
Да, на сельскохозяйственном совещании под председательством секретаря уезда Ван Юйтянь выступил с дерзкой речью и заслужил одобрение секретаря, который прямо на собрании назвал его перспективным кадром. Уже само по себе это было огромной честью, но Вань и представить не мог, что вскоре получит приказ о переводе. С наступлением весны следующего года он займёт пост заместителя заведующего сельскохозяйственным отделом уездного ревкома!
Перевод в уездный центр на такую должность — о чём и мечтать не смел!
Получив приказ, Ван Юйтянь ликовал внутри, но внешне сохранял спокойствие. Пока об этом знали лишь немногие, большинство в деревне ещё не было в курсе. Переезд состоится только весной, а до тех пор возможны разные неожиданности. Поэтому Ван Юйтянь решил подождать, пока официально вступит в должность, и тогда уже удивит всех в деревне!
Но оставалась одна проблема: кто станет секретарём деревни Паньцзя после его ухода?
☆
Думая о преемнике, Ван Юйтянь сразу вспомнил Пань Чжаокэ. Но тут же отмел эту мысль: несмотря на все достоинства Чжаокэ, его родители были из семьи землевладельцев, и он так и не вступил в партию. Даже если сейчас начать оформлять его вступление, времени уже не хватит. Вань с сожалением вздохнул: будь у Чжаокэ партийный билет, он стал бы отличным кадром для партии!
Ван Юйтянь сидел на своём деревянном ложе, курил и долго размышлял. Наконец он хлопнул себя по бедру, потушил сигарету и, натянув шлёпанцы, направился прямо в лавку Пань Яна.
Тот как раз наклеивал ценники на товары. Ассортимент расширился настолько, что даже Пань Хэнчунь не мог запомнить все цены, не говоря уже о нём самом.
Сначала, когда он забывал цену, просто называл примерную сумму, но из-за этого один и тот же товар иногда продавался по разной цене.
Односельчане, конечно, общались между собой:
— Эй, и у тебя в лавке купили кусок мыла?
— А как же! В универмаге мыло дают только по талонам, а дома не потянуть. А здесь без талонов продают — удобно и чисто. Пять мао за штуку.
http://bllate.org/book/5995/580507
Готово:
