Рано утром, проводив молодых, Пань Ян принялась разносить соседям тяжёлые скамьи и восьмибожественные столы. Во дворе после свадебного пира царил полный беспорядок — требовалась серьёзная уборка. Кроме того, ей нужно было отнести немного сладостей, сигарет и спиртного семье Эрмазы: всё-таки он стоял у большой кухонной плиты и готовил для всех.
После свадьбы дома осталось немало еды. До Нового года оставалось совсем немного, и Чжан Сюэлань решила не утруждать себя праздничной готовкой — просто разогреет то, что осталось со свадебного застолья.
Но помимо этого Пань Ян предстояло выполнить ещё одну важную задачу — свести счета.
На свадьбе Пань Шияо устроили шесть столов, одних только денежных подарков собрали больше двухсот юаней. Вычтя стоимость продуктов, мяса, алкоголя, сигарет и сладостей, потраченных на застолье, в руках у неё осталось около пятидесяти юаней.
Пань Ян отдала все эти деньги Чжан Сюэлань и сказала:
— Держи, оставь на деревенские взаимные одолжения.
Чжан Сюэлань, чтобы устроить свадьбу сына, выложила все свои сбережения — двести юаней, и теперь, оставшись без гроша, чувствовала себя крайне неуверенно. Поэтому она без колебаний взяла деньги.
Однако тут же тяжело вздохнула:
— Думала, у нас теперь появились хоть какие-то деньги... А теперь, после свадьбы Шияо, всё потратили! А ведь за ним очередь — второй, третий, четвёртый… всем жениться надо!
Пань Ян не ожидала, что Чжан Сюэлань станет так рано тревожиться об этом. Она улыбнулась и успокоила её:
— Чего бояться? Дойдём до моста — найдём решение. Да и теперь, когда мы разделились на отдельные хозяйства, в следующем году урожай будет только лучше. Лишнее зерно сможем продать!
Услышав это, Чжан Сюэлань снова обрела уверенность:
— Как только наступит весна, лени не будет! Всё, что нужно — прополка и подкормка, ни в чём не будем упускать!
С успешным завершением XI пленума ЦК КПК, словно предвестник ранней весны, повсюду — по радио и громкоговорителям — зазвучали сообщения о новой политике. Каждый раз, когда из центра приходили новые директивы, документы последовательно спускались от провинции к уезду, от уезда к волости, от волости к коммуне, от коммуны к бригаде. Все члены партии обязаны были изучать их.
Ван Юйтянь, член партии и глава бригады деревни Паньцзя, весь конец года провёл в суете: ежедневно ездил на собрания в волость и уезд, изучал новые документы, а вернувшись, тут же созывал всех деревенских руководителей и до поздней ночи заставлял их разбирать содержание бумаг.
Однако простые крестьяне, привыкшие только к земле, не обращали внимания на эти дела. Большинство из них и грамоте-то едва обучены — как тут разберёшься?
Семья Пань была такой же, как и все остальные: Чжан Сюэлань думала лишь о домашних хлопотах, Пань Хэнчунь мечтал, когда же его невестка забеременеет и подарит потомство роду Пань, а Сюйинь переживала, поедет ли она вместе с Пань Шияо обратно в уездный город или останется дома ухаживать за свёкром и свекровью…
Пань Ян не волновала эта политическая новизна — она ещё в институте заучивала содержание пленума наизусть и до сих пор могла воспроизвести его с закрытыми глазами.
Хотя пленум и стал поворотной точкой в истории, Пань Ян прекрасно понимала: в ближайшее время всё будет находиться в переходном состоянии. Многое будет колебаться между «нельзя» и «можно», и политика в разных местах будет запутанной. В такие времена побеждает тот, у кого хватит смелости действовать решительно.
После лунного Праздника середины месяца, когда весь праздник можно было считать оконченным, берега реки Хуайхэ вступили в период «седьмого» и «восьмого девятидневий» — дни становились теплее. Чжан Сюэлань снова занялась выведением цыплят из яиц. Кроме кур, Пань Ян купила на городском базаре ещё и уток с гусями, чтобы Сюэлань выращивала их вместе.
Теперь они уже не боялись никаких запретов: кур, уток и гусей держали прямо во дворе, на свободном выгуле. После школы Пань Шиюнь гоняла их на поля, где птицы сами искали себе корм, а перед закатом загоняла обратно в загон — так экономилось много корма.
Кроме того, Пань Ян устроила у ворот дома загон из больших камней и купила четырёх поросят, которых теперь держали на откорме.
За исключением скота и птицы, выделенных производственной бригадой после раздела на отдельные хозяйства, никто в деревне ещё так открыто не разводил столько домашних животных. Увидев, как Пань Ян это делает, многие последовали её примеру. Правда, денег у них было мало, и если бы они захотели купить ещё пару поросят, средств бы не хватило — приходилось довольствоваться одним-двумя.
Вдруг все так рьяно взялись за дело, что Ван Юйтянь поначалу даже обрадовался. Но вскоре испугался: ведь до сих пор не было чёткого разрешения сверху на подобные «капиталистические наросты»! Если власти узнают, первым под удар попадёт именно он, Ван Юйтянь…
Несколько ночей он мучился в нерешительности, пока наконец не решил остановить этот беспредел. Разделив землю — и то уже рискнул, а теперь ещё и «капиталистические наросты»?! В ту же ночь он вызвал Пань Шицуня к себе и велел ему собрать строительную бригаду, чтобы обойти все дома и «отрезать хвосты капитализма».
Ван Юйтянь чётко просчитал свой ход, но не учёл одного: из десяти членов строительной бригады девять с половиной уже сами пустились по «капиталистическому пути» и держали дома то кур, то свиней. Кто же захочет рубить собственный хвост?!
Поэтому акция по «отрезанию хвостов» закончилась, даже не начавшись. Никто не послушал Ван Юйтяня и продолжил заниматься своим делом. Он в отчаянии хлопал себя по бедру:
— Всё перевернулось! Опять всё перевернулось!
Если даже его больше никто не слушает, что ему остаётся делать? Ладно, пусть будет, что будет! Если что — значит, предки не нажили заслуг, и ему просто не повезло!
Когда погода ещё немного потеплела и озимая пшеница выросла до щиколотки, настала пора пропалывать сорняки и вносить подкормку. На этот раз никто не ленился: все семьи день и ночь трудились в полях, боясь упустить хоть один сорняк, который мог повлиять на урожай.
Кто мог позволить себе удобрения — покупал их, кто нет — собирал по деревне навоз и таскал на поля: ведь и навоз прекрасно удобряет землю…
Несмотря на то что Сюйинь была новой невесткой в доме Пань, она настаивала, чтобы вместе со свёкром, свекровью и дедом ходила в поле. Пропалывала сорняки, разбрасывала удобрения, а под полдень спешила домой готовить обед. Потом, когда младшие братья и сёстры пообедают, она брала еду в корзину и несла в поле, чтобы все вместе поели и снова принимались за работу.
Новая невестка всегда привлекает внимание, особенно когда все заняты полевыми работами. Многие замечали трудолюбивую Сюйинь и, независимо от того, была она рядом или нет, говорили:
— Чжаокэ, у тебя жена просто золото!
Для семьи это, конечно, хорошо, но Пань Ян не хотела, чтобы Сюйинь слишком усердствовала. Она думала, что Сюйинь поедет с Пань Шияо в город, но та решила остаться дома, сказав, что семье нужна её помощь.
Старшие в доме Пань были, конечно, рады такой заботливой невестке, но Пань Ян больше надеялась, что молодые будут жить вместе — ведь только что поженились, а уже разлука?
Поэтому, как только закончилась напряжённая пора в полях, Пань Ян сказала Сюйинь:
— Съезди к Шияо на время!
Она заметила, как глаза Сюйинь сразу засветились — видимо, та сама мечтала об этом!
Но Сюйинь ответила:
— Нет, Ада, дома столько дел, я лучше останусь и присмотрю за хозяйством.
Пань Ян улыбнулась:
— Теперь в поле почти ничего нет, дома остались лишь стирка да готовка. Твоя свекровь справится. Поезжай в город.
Едва она договорила, как Чжан Сюэлань перебила её резким тоном:
— Кто сказал, что дома нет дел? А свиньи? А куры с утками? Это разве не работа?
Пань Ян поняла: Чжан Сюэлань обиделась. Ведь с тех пор как Сюйинь пришла в дом, она выполняла почти всю работу, которую раньше делала сама свекровь. А Чжан Сюэлань, наконец-то вкусившая покой, не собиралась вновь возвращаться к стирке, готовке и уходу за скотиной!
Пань Ян тихо напомнила ей:
— Скажи-ка мне честно: хочешь ли ты внуков? Если Сюйинь не поедет в город, когда же ты их дождёшься?
Упоминание о внуках попало прямо в цель. Вся энергия Чжан Сюэлань мгновенно испарилась. Да ведь внуки важнее всякой работы!
Раз так, то поездка Сюйинь в город становилась неизбежной. Чжан Сюэлань, тронутая заботой о сыне, который трудится вдали от дома, перед отъездом невестки специально сварила кусок солёного мяса, оставшегося с Нового года — больше жира, чем мяса, — и положила его в кастрюлю с рисом на пару. Аромат был такой, что слюнки текли сами собой. Кроме того, она упаковала в глиняный горшок свежесолёный сюэлихун и солёную редьку, чтобы Сюйинь взяла с собой.
А как добираться до города? Пань Ян сказала:
— Сюйинь, поезжай на велосипеде. Он теперь пусть остаётся у вас в городе.
Сюйинь поспешила возразить:
— Ада, ты им чаще пользуешься. Лучше оставь его дома, а я доеду автобусом.
Пань Ян уже решила купить ещё один велосипед — этот отдаст Сюйинь, а новый оставит себе. Она сказала:
— Вам в городе он нужнее. У нас дома есть осёл с телегой — куда надо, запряжём.
Услышав это, Сюйинь наконец согласилась. Думая о скорой встрече с мужем, она с новыми силами нажимала на педали. Выехала утром, а к полудню уже добралась до уездного города. К тому времени её муж уже пообедал в общей кухне ревкома.
Когда Сюйинь, толкая велосипед, появилась во дворе управления торговли, где находился его кабинет, Пань Шияо был поражён её приездом. Среди насмешек и подначек коллег он увёл жену в общежитие и крепко поцеловал несколько раз.
Сюйинь тоже сильно скучала по мужу и, закрыв глаза, с радостью принимала его поцелуи. Помолчав немного в объятиях друг друга, молодожёны взялись за руки и пошли обратно в столовую ревкома — теперь Пань Шияо хотел угостить жену как следует!
Узнав, что Сюйинь останется в городе до самой уборки озимой пшеницы, Пань Шияо обрадовался и с энтузиазмом сказал:
— Раз ты приехала, нам нельзя всё время питаться в столовой. Завтра же подам заявку — устроим у входа в комнату небольшую плиту и купим посуду. Будем готовить сами!
Сюйинь только этого и ждала — ведь только с собственной плитой их жилище станет настоящим домом. Она обрадовалась:
— Отлично! Подай заявку поскорее. Я приготовлю тебе вкусненького — ты совсем исхудал!
В конце она с нежностью провела рукой по его подбородку, отчего Пань Шияо покраснел и, оглядевшись, тихо сказал:
— На улице же.
Сюйинь невозмутимо ответила:
— Чего бояться? Наступила новая эпоха! Дома все уже разделились на отдельные хозяйства, Ада всё время говорит, что скоро всё изменится.
Пань Шияо знал о разделе земли в деревне и искренне восхищался смелостью односельчан. Ведь в городе пока ничего не изменилось — всё по-прежнему строго регулировалось, и всё шло по плану.
После обеда молодожёны вернулись в комнату. Сюйинь не могла сидеть без дела: увидев, что грязное бельё Пань Шияо давно накопилось, а постельное бельё тоже требует стирки, она сразу всё сняла и постирала. Пань Шияо помогал ей менять наволочки, и вокруг них витала тёплая, уютная атмосфера.
Пань Шияо не мог не подумать про себя: «Как же здорово, когда рядом жена!» Глядя на её красивый профиль, он не удержался и сказал:
— Сюйинь, я хочу перевести прописку в город. Больше не хочу возиться с этими двумя му той земли — скучно.
Сюйинь удивлённо распахнула глаза:
— Перевести прописку? Но у нас же нет нормального жилья в городе. Получить прописку будет очень трудно!
Эта мысль давно зрела у него в голове, и он понимал все трудности. Чтобы оформить прописку, сначала нужно решить жилищный вопрос. А даже если кто-то захочет продать дом, хватит ли у него денег на покупку?
Конечно, он думал поговорить об этом с Адой, но тут же отказался от этой идеи: ведь это равносильно просьбе — «Ада, купи мне дом, дай денег».
Ада только что построил ему два каменных дома, откуда у него ещё средства на городскую квартиру? Да и у него ещё два младших брата подрастают — кому учиться, кому жениться… Всем нужны деньги!
http://bllate.org/book/5995/580501
Готово:
