В отличие от молодёжи, Пань Хэнчунь действительно знал, что такое страдания. Вспоминая первые десять лет «Великой пролетарской культурной революции», он с горечью думал о том, как ненормальной стала политическая жизнь в стране и как вся нация погрузилась в хаос и смуту. На всех уровнях — от города до уезда, от коммуны до бригады — любое дело начиналось с массовых революционных разоблачений. В их производственной бригаде отобрали около двадцати парней среднего и молодого возраста с безупречным классовым происхождением и боевым задором и сформировали так называемый инфраструктурный отряд. Его главной задачей была борьба с классовыми врагами.
Первыми врагами считались крупные землевладельцы, затем — зажиточные крестьяне, а вслед за ними — простые люди, нарушившие запреты капитализма. Ни один из них не избежал публичных собраний: всех отправляли в принудительные трудовые лагеря. Там не вели учёт труда, заставляли приносить собственные продукты и постельные принадлежности, днём гнали на самые тяжёлые работы, а вечером собирали всю коммуну на «воспитательные беседы».
По сути, это была физическая и моральная пытка: выжимали из человека последние силы и заставляли его чувствовать себя ничтожеством перед всеми.
Как бывший помещик, Пань Хэнчунь подвергался разоблачениям чаще всех. Всякий раз, когда секретарь деревни хотел продемонстрировать вышестоящим свою революционную ревностность, он непременно отправлял Пань Хэнчуня на принудительные работы. Такие немыслимые мучения — и телесные, и духовные — Пань Хэнчунь не хотел переживать никогда больше и даже не желал вспоминать об этом.
Даже если бы объектом публичного осуждения оказался тот самый лицемерный учитель, совращавший школьниц, Пань Хэнчуню было бы не под силу пойти туда вместе с другими, чтобы потешиться над ним.
Вечером на школьном дворе бригады Паньцзяцунь снова началась суматоха. Собрались не только местные жители, но и гости из соседних деревень. Свои толпились у южной стены, чужаки — у северной. Взрослые и дети перемешались: те, кто успел занять передние места, сидели на скамейках; опоздавшие стояли сзади, а если и там ничего не было видно — бежали домой за высокой скамьёй, чтобы встать на неё и кричать вместе со всеми. Весь двор гудел, словно кипящий котёл.
Командир инфраструктурного отряда Пань Шицун распоряжался, чтобы его подчинённые вынесли из классов ученические парты и поставили их вдоль восточной стены. На каждую парту поставили эмалированную кружку. Председатель женсовета с термосом ходила между партами и наливала в кружки горячую воду: здесь скоро сядут важные гости — секретарь ревкома, его заместители и командиры производственных бригад…
Уже разожгли костёр. Тачки, лопаты, кучи земли и груды камней — всё было готово.
Пань Ян, приведя за собой своих младших братьев и сестёр, только подошла к школе, как её окликнул Пань Шицун и позвал в класс. Туда же вызвали и других членов бригады: сегодня им предстояло быть «нагрузчиками» для Чжу Кэциня.
Пань Ян слышала от старших, что такое «нагрузчики». Осужденных называли «врагами», а тех, кто грузил на них землю и камни, — «друзьями народа». Пойманного «врага» заставляли катать тачку по двору, а «друзья» лопатами накидывали в неё землю, а потом ещё и камни сверху.
После этого начиналась «духовная перевоспитательная сессия»: выступали секретарь бригады, его заместители и члены комитета, каждый по очереди обличал «врага».
Главное — чтобы «враг» почувствовал всю мощь диктатуры пролетариата.
Пань Ян всё это не интересовало. И «друзья», и «враги» в её глазах были просто обезьянами, которых заставляют кривляться перед публикой.
Пань Шицун уговаривал:
— Чжаокэ-дядя, ведь именно ты один из тех, кто сообщил о развратном поведении Чжу Кэциня! Тебе самому следует показать ему, кто тут сильнее!
Под «показать силу» Пань Шицун подразумевал, что Чжу Кэцинь будет катать тачку, а она — кидать в неё землю и камни. Это и есть «сила»?
Пань Ян поморщилась и наконец ответила:
— Посмотри на шрам у него на лбу — до сих пор не зажил. Думаю, он уже понял, насколько я «сильна».
Пань Шицун хлопнул её по плечу, как старого друга, и искренне сказал:
— Честно говоря, Чжаокэ-дядя, я тебя очень уважаю! Настоящий мужик! Не хочешь всё-таки быть нагрузчиком?
Пань Ян поспешно замахала руками:
— Нет, уж точно нет.
Пань Шицун не стал настаивать, но решил, что семья Пань всё же должна быть представлена. Он подошёл к детворе Пань и торжественно объявил:
— Из ружья рождается власть! Кто хочет быть нагрузчиком?
— Я! — закричал Пань Шицзюнь, этот неугомонный сорванец, и, не раздумывая, схватил лопату и помчался к центру двора. Пань Ян кричала ему вслед, но было поздно — он уже скрылся в толпе.
Пань Ян сквозь зубы пробормотала: «Маленький негодник!» — но решила не мешать ему. Всё равно, по её мнению, всё это представление было не чем иным, как коллективным цирком.
Как только началось собрание, из динамика на площадке раздался громкий звук. Заместитель командира отряда, держа в руке кнут, как погонщик старого осла, подгонял Чжу Кэциня, хлестнув его, если тот замедлял шаг.
С каждым шагом Чжу Кэциня «нагрузчики» забрасывали его тачку лопатой земли. Особенно смешно смотрелся второй сын семьи Пань — мальчишка ещё не дорос даже до лопаты, но упрямо тащился следом, чтобы тоже «помочь».
Бедный Чжу Кэцинь только что выписался из уездной больницы — тело, избитое Пань Ян, ещё не зажило. К тому же он никогда не был настоящим крестьянином: всю жизнь стоял у доски с книгой в руках и читал лекции. Таких мук он не знал. Холодный пот лил с него градом, каждая косточка ныла от боли. Он про себя ругался: «Лучше бы меня сразу в тюрьму посадили! Там хоть не гоняют на работу!»
Неизвестно, то ли кто-то специально решил проучить Чжу Кэциня, то ли так сложились обстоятельства, но собрание длилось несколько дней подряд — каждый раз находили новый повод для обличения. Когда всё наконец закончилось, от Чжу Кэциня осталась лишь тень. Его жена рыдала от горя, но самое страшное ждало её впереди: после «трудового перевоспитания» её полумёртвого мужа тут же отправили в тюрьму, где он должен был есть «тюремную похлёбку»!
Так или иначе, неприятности в семье Пань наконец закончились. Пань Шияо уже уехал в уезд на работу — из-за дела с Чжу Кэцинем запланированное свидание не состоялось. Но даже если Пань Шияо и уехал, это не имело значения: жена Ван Юйтяня сообщила, что девушка сама хочет поехать в уезд, чтобы встретиться с женихом!
Жена Ван Юйтяня специально нашла свободное время и пришла в дом Пань, чтобы рассказать об этом:
— Девушка уже несколько раз спрашивала. Я не могла всё время отнекиваться, поэтому честно сказала ей, что Шияо очень занят на работе в уезде и не может приехать. Она сразу ответила: «Раз он не может приехать, тогда я сама поеду к нему!»
Улыбаясь, она спросила Пань Ян:
— Как тебе такое, Чжаокэ? Я повезу девушку, а вы с Сюэлань поедете вместе со мной. Встретимся у ворот уездного управления торговли к обеду, пообедаем все вместе — и это будет ваша встреча. Подойдёт?
Пань Ян подумала и ответила:
— Ладно, поедем.
Изначально Чжан Сюэлань не хотела ехать, но потом подумала: она ещё ни разу не была в уезде. Ей гораздо больше хотелось увидеть место работы сына, чем участвовать в свидании.
Так и договорились. Жена Ван Юйтяня накануне вернулась в родительский дом: у Ван Юйтяня был велосипед, и она повезёт девушку на нём. Пань Ян поедет на своём велосипеде с Чжан Сюэлань. Встретиться решили у ворот уездного управления торговли.
Девушку, с которой должен был познакомиться Пань Шияо, звали Ян Сюйин. Ей было семнадцать лет — столько же, сколько и Пань Шияо. У Сюйин не было братьев, только старшая сестра Сюйчунь. Так как в семье было две дочери, когда Сюйчунь пришла пора выходить замуж, родители взяли зятя в дом — она вышла за Чан Хайшаня, сироту из их же деревни, у которого с детства не было ни отца, ни матери.
Сюйин окончила только второй класс начальной школы и больше учиться не захотела. Ей больше нравилось помогать родителям по хозяйству: ходить в горы за хворостом, сажать рис в поле, штопать и шить одежду — всё это делала она.
В семнадцать лет Сюйин уже была вполне сложившейся девушкой. По деревенским меркам она считалась красивой: большие глаза, высокий нос, тонкая талия и пышные бёдра… Многие сватались к ней, но она никого не принимала: то парень некрасивый, то слишком хилый — ни один не соответствовал её представлению об идеальном мужчине. Будучи деревенской девушкой, она не имела возможности познакомиться с кем-то издалека. А ведь скоро ей исполнится восемнадцать, и тогда будет ещё труднее выйти замуж.
Родители Сюйин изводили себя тревогой. Так как старшая дочь уже привела зятя в дом, они не настаивали, чтобы и Сюйин тоже брала мужа «в дом». Поэтому, когда жена Ван Юйтяня заговорила о сватовстве, родители Сюйин сразу согласились.
А сама Сюйин, услышав описание внешности Пань Шияо от жены Ван Юйтяня, сразу почувствовала симпатию к нему. Узнав, что он работает водителем в уездном управлении торговли и редко бывает дома, она без стеснения заявила, что сама поедет в уезд, чтобы увидеться с ним.
В назначенный день все встретились у ворот уездного управления торговли. Сюйин наконец увидела Пань Шияо!
Едва взглянув на него, она почувствовала, как участился пульс. Внешность Пань Шияо полностью соответствовала её мечтам: густые брови, большие глаза, высокий нос, смуглая кожа. Она мысленно сравнила его рост со своим — он был почти на голову выше. Рядом с таким мужчиной она чувствовала себя маленькой и хрупкой, готовой безропотно стирать ему рубашки, готовить обеды и рожать детей.
Правда, Пань Шияо показался ей немного худощавым — не хватало мужской силы!
Сюйин слегка огорчилась, но тут же подумала: после свадьбы она будет готовить ему вкусную и сытную еду, чтобы он окреп.
При этой мысли её щёки залились румянцем. Боже, она уже думает об их совместной жизни после свадьбы…
В то время как чувства Сюйин были пылкими, Пань Шияо оставался спокойным и рассудительным. Он уже имел опыт свиданий и романтических отношений, да и жизнь вдали от деревни закалила его характер. Он признал, что первое впечатление от Сюйин положительное, но решать, стоит ли жениться на этой девушке, нужно было после более тщательного знакомства.
Из-за приезда гостей Пань Шияо пришлось просить у Фан Цзяньго отпуск.
Фан Цзяньго знал только Пань Ян, остальных он видел впервые. Его взгляд естественным образом упал на юную девушку, почти ровесницу Пань Шияо. Как бывалый человек, он сразу всё понял.
Фан Цзяньго поддразнил:
— Отпуск дать можно, но сначала дай вескую причину. Обязательно скажи самое главное, иначе, может, не одобрю!
— Ну… родные нашли мне девушку. Сегодня приехали в город, чтобы познакомиться.
Пань Шияо покраснел, но, к счастью, его смуглая кожа скрыла смущение.
Несмотря на это, Фан Цзяньго громко рассмеялся. Его голос был настолько громким, что все водители в гараже сразу поняли: Пань Шияо сегодня на свидании, и его невеста ждёт за дверью.
Некоторые любопытные даже вышли «прогуляться», специально прошли мимо Сюйин и хорошенько её разглядели. Вернувшись, они начали дразнить Пань Шияо.
Тянь Сюйган, его близкий друг, обнял Пань Шияо за плечи и шепнул:
— Быстро раздавай нам сигареты и конфеты! А то сейчас все выскочим и начнём дразнить твою невесту!
Пань Шияо оттолкнул его руку и смущённо сказал:
— Да что вы городите! Она ещё не моя жена!
Неважно, жена она или нет — у парней наконец появился повод повеселиться, и они не упустили случая.
В конце концов, Фан Цзяньго прикрикнул на них:
— Все по местам! Девушка уже ждёт снаружи. Пусть Шияо выйдет и хорошо проведёт с ней время. Неужели вы думаете, что потом не получите своих сигарет и конфет?
Ребята согласились и тут же вытолкали Пань Шияо из офиса.
Тянь Сюйган даже засунул ему в карман двадцать юаней и десять килограммовых продовольственных талонов:
— Дружище, не жадничай! Закажи в общей кухне что-нибудь вкусненькое для девушки. Не позорь наше управление торговли!
Перед выходом Пань Шияо вернул деньги и талоны Тянь Сюйгану и улыбнулся:
— У меня и так достаточно!
Был уже обеденный перерыв. Пань Шияо шёл впереди и вёл всех в столовую уездного ревкома.
Пань Ян спросила:
— Фан Цзяньго отпустил тебя?
Пань Шияо кивнул:
— Да, дал полдня отпуска. После обеда покажу вам город.
Жена Ван Юйтяня весело подхватила:
— Мы с нашими старыми костями никуда не пойдём. Ты лучше покажи Сюйин город.
Она подтолкнула Сюйин и сказала:
— Сюйин, ты ведь ещё не была в уезде?
http://bllate.org/book/5995/580492
Готово:
