× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Contract Divorce - The Omnipotent Princess Consort / Контрактный развод — всемогущая супруга принца: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзысюань, малыш Цзысюань… его… его заставили уйти! Он уехал вместе с тем человеком по имени Даньтай Лантао — далеко-далеко! Это всё моя вина… Я не смогла удержать его!

Су Юйжоу сжала кулачки так крепко, что ногти вот-вот должны были впиться в ладони.

— Что?! Цзысюань исчез? Почему раньше не сказала?! — лицо Су Ломань мгновенно побледнело. Она резко схватила Су Юйжоу за ворот платья и в отчаянии закричала.

В следующее мгновение её пошатнуло, перед глазами всё потемнело, и она едва не упала.

— Лоуань! — воскликнул Лэн Ихань и вовремя подхватил её, одновременно забрав на руки Лэн Цзыянь и прижав обеих к себе.

— Хань, Цзысюаня нет! — сквозь слёзы, с хриплым, надтреснутым голосом произнесла Су Ломань, глядя на него с невыразимой болью.

Лэн Ихань крепко обнял её и с нежностью утешал:

— Не волнуйся. Этот Даньтай Лантао, наверняка, везёт Цзысюаня на вершину Пяомяо — в священное место нашего ордена, чтобы спрятать его там!

— А можно ли доверять этому человеку? — сердце Су Ломань всё ещё тревожилось, тяжесть не отпускала.

— Успокойся. Сейчас же подам сигнал. Прикажу немедленно уведомить наставника и старейшину о том, что случилось с дядей и Цзысюанем — на всякий случай! Одновременно отправлю множество тайных стражей на поиски их следов!

Лэн Ихань вздохнул, глядя на её озабоченное лицо, и изо всех сил старался успокоить.

— Госпожа, его высочество прав. С ребёнком ничего не случится! Более того, Ли Фэн ещё в первые же мгновения отправил Дань Ина, Чжань Хаожаня и ещё десяток человек на поиски маленького принца!

Оуян Миньюэ, незаметно подошедший поближе, с ободряющей улыбкой старался утешить Су Ломань, которая была подавлена горем и тревогой, надеясь, что она успокоится и обретёт ясность мысли.

Под влиянием всеобщих утешений Су Ломань наконец пришла в себя.

И вдруг, словно в одно мгновение, она почувствовала, что после всех этих испытаний стала сильнее и решительнее.

— Кстати, вы уже ели? И как там Энни с остальными?

Су Ломань вдруг вспомнила важное: тесто в кухне, пельмени и дикие травы.

— Нет ещё! Все ждут, когда вы лично приготовите! Сколько я ни уговаривал, ни один из чиновников не согласился есть то, что сделали повара. Говорят, вы человек слова и точно не подведёте!

Су Юйжоу подняла глаза к ясному ночному небу и с досадой добавила, считая упрямцев либо глупцами, либо безумцами.

— Ах, какие же они упрямцы! А если бы я просто ушла, ничего не сказав? Разве не зря они тогда ждали бы? Ведь я всего лишь простая женщина, а не благородный муж!

Су Ломань слегка нахмурилась, потирая пустой, уже урчащий живот, и почувствовала полную беспомощность.

— Ах, эти господа! Говорят, уже не раз приходили в Заведение Здоровья, но так и не попробовали блюд, приготовленных лично вами! Поэтому сегодняшний вечер — прекрасный шанс, который нельзя упускать! Честно говоря, мне ужасно любопытно попробовать вашу стряпню!

Оуян Миньюэ тоже вмешался в разговор, вспомнив рассказы о знаменитых «пельменях от Су Ломань» — у него чуть слюнки не потекли.

— Как же так?! Лоуань сегодня устала и не в настроении готовить! Пойдём, Лоуань, не будем обращать на них внимания! Эти люди — настоящие разбойники!

Лэн Ихань обнял Су Ломань за талию и с нежностью сказал, явно недовольный этими прожорливыми господами.

— Хань, не злись. Раз уж все так высоко ценят меня, я приготовлю пару блюд. Не подведу их надежды и ожидания!

Су Ломань нежно взяла его за руки и с мягкой улыбкой посмотрела ему в глаза.

— Ого! «Хань»? «Лоуань»? Какие нежные обращения! Ццц… Мой муж никогда не звал меня по имени! Всегда «жена» да «мамаша детям»! Фу, совсем допотопно!

Су Юйжоу вдруг заголосила, явно наслаждаясь возможностью подразнить Су Ломань и Лэн Иханя.

— Ха-ха, господин чжуанъюань такой консерватор! Когда станете моим напарником по работе, научитесь быть гибче! Вот, например, «Юйжоу» — какое прекрасное имя!

Су Ломань не удержалась и рассмеялась.

«Мамаша детям»? Да уж, это точно допотопно! Этот Наньгун Цинцюань, хоть и чжуанъюань, но какой же он закоснелый!

Лэн Ихань вдруг хитро усмехнулся и неожиданно произнёс:

— Пошли, мамаша детям! Я с малышом пойду с тобой на кухню. Живот у твоего супруга уже совсем сжался от голода!

— Эй! Лэн Ихань! Ты, демон в человеческом обличье! С ума сошёл?!

Су Ломань мгновенно отскочила и спряталась за спину Су Юйжоу, отойдя от него на целых три чи!

Она слегка нахмурилась, чувствуя неописуемую злость. Зубы так и чесались — очень хотелось больно и безжалостно укусить его!

— Ха-ха-ха! «Демон в человеческом обличье»? Что это значит? Неужели есть какая-то забавная история, о которой я не знаю?

Оуян Миньюэ, услышав слова Су Ломань, расхохотался так, будто услышал самый смешной анекдот на свете.

— Папа, отпусти меня! — Лэн Цзыянь, до этого молчавшая, вдруг оживилась и вырвалась из объятий Лэн Иханя.

Едва коснувшись земли, она подбежала к Оуян Миньюэ и с гордостью заявила:

— Дядя-генерал, вы ведь лучший друг моего дяди?

Оуян Миньюэ резко замолчал, подавив смех, и с улыбкой ответил:

— Да, малышка права! Я самый-самый лучший друг твоего дяди! Скажи, может, хочешь что-то передать ему через меня?

— Тогда вы точно не злой человек? — малышка склонила голову и внимательно осмотрела Оуян Миньюэ со всех сторон, после чего одобрительно кивнула.

— А?! Злой? Нет-нет, я самый добрый! Не веришь — спроси свою маму! Мы знакомы ещё с её детства!

На лбу Оуян Миньюэ мгновенно выступили чёрные полосы, и он торопливо, с серьёзным видом заявил.

Лэн Цзыянь надула губки, энергично замахала руками и радостно засмеялась:

— Ха-ха, спрашивать маму не надо! Дядя-генерал — добрый, Цзыянь верит! А про «демона» расскажу я! Никто лучше меня и братика не знает эту историю!

— Правда? Расскажи скорее! А потом я обязательно перескажу всё твоему дяде!

Оуян Миньюэ присел перед Лэн Цзыянь, сияя от восторга, как трёхлетний ребёнок.

— Лэн Цзыянь! — Лэн Ихань тут же встревожился и бросил на дочь строгий, предостерегающий взгляд, давая понять, чтобы она молчала.

Лэн Цзыянь посмотрела на сурового отца и засомневалась. Ведь это же её папа! Если он против, то, наверное, не стоит рассказывать…

Но её чёрные глазки быстро забегали, и она увидела, как мама одобрительно кивнула.

Тогда её лицо расцвело сияющей улыбкой.

— Дядя-генерал, возьми меня на руки! Пойдём на кухню — я расскажу вам историю!

Оуян Миньюэ был «погружён в блаженство» и тут же подхватил малышку, направляясь к кухне.

Он давно полюбил эту наивную и милую девочку и мечтал её обнять и поцеловать. А теперь она сама проявила к нему доверие — это было выше всех его ожиданий!

Все остальные последовали за Оуян Миньюэ по извилистой дорожке из гальки, тихо направляясь к кухне.

— Дядя, слушайте внимательно! История Цзыянь начинается! — девочка приняла тон и ритм, в котором мама рассказывала ей сказки, и её звонкий, мелодичный голосок зазвучал:

— Было это полгода назад. Однажды в двор Хэюань пришёл неописуемо красивый юноша…

— Стоп! — лицо Лэн Иханя покраснело до корней волос, и он бросился останавливать «предательницу» Лэн Цзыянь.

— Дядя-генерал, бегите скорее! Этот неописуемо красивый «демон» — мой папа, и он сейчас очень зол!

Лэн Цзыянь шепнула Оуян Миньюэ на ухо, будто в панике. Она посмотрела на догоняющего Лэн Иханя, который притворялся, что собирается её отшлёпать, и, корчась от смеха, быстро объяснила происхождение прозвища «демон».

— Ха-ха! Вот оно что! Да это же невероятно забавно!

Все чуть не лопнули со смеху. Весёлые голоса разнеслись над Заведением Здоровья, рассеяв последние тени тревоги в сердцах собравшихся.

— Госпожа! Вы пришли? Еда почти готова! — Сянцао выбежала навстречу, как только Су Ломань с компанией подошли к кухне.

— Тётушка Сян, это всё из-за тех, кто так жаждет блюд, приготовленных мамой, что слюнки капают! — Лэн Цзыянь прикрыла рот ладошкой и звонко засмеялась, выглядя невероятно мило.

Когда Су Ломань вошла на кухню, её поразило и тронуло увиденное!

— Сянцао, как ты могла позволить двум его высочествам так трудиться? Они всё это время здесь не уходили?

Су Ломань с теплотой, но и с лёгким упрёком посмотрела на Сянцао, увидев Лэн Ибиня и Байли Циньфэна, покрытых мукой с головы до ног.

Сянцао надула губки и обиженно ответила:

— Госпожа, они сначала ушли, но потом услышали, что чиновники отказываются есть блюда поваров и требуют только ваши! Поэтому вернулись и решили сами всё приготовить, чтобы заткнуть этим господам рты!

— А, вот как! Спасибо вам, ваши высочества, за труды! — Су Ломань с улыбкой посмотрела на них, и в её чистых, прозрачных глазах сверкала тёплая благодарность.

Она смотрела на них так, будто младшая сестра с нежностью и заботой смотрит на старших братьев: с трогательной привязанностью, участливостью и мимолётной болью.

Её взгляд был чист, как горный родник, прозрачен и лишён малейшей примеси, не позволяя никому питать даже тени непристойных мыслей!

— Ничего страшного! У нас тоже были свои цели — хотели воспользоваться случаем и поучиться у Сянцао кулинарному искусству! Кстати, Ломань, у Сянцао неплохие навыки! Пусть и уступают твоим, но всё же явно лучше, чем у поваров Заведения Здоровья!

Байли Циньфэн, кажется, совсем раскрепостился и с живостью заговорил, мгновенно разрядив немного затхлую атмосферу.

Су Ломань вдыхала аромат свежей выпечки, глядя на тарелки с пельменями, готовыми к варке, и на уже готовые блюда и пирожные, которые вот-вот снимут с огня. Её лицо озарила тёплая, весенняя улыбка.

— Конечно! Сянцао со мной уже больше десяти лет! Многому, чему умею я, научилась и она — и почти не уступает мне!

http://bllate.org/book/5994/580319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода