× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Contract Divorce - The Omnipotent Princess Consort / Контрактный развод — всемогущая супруга принца: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед ними восседал сам император Лэн Аотянь — высокомерный, надменный и неприступный. Однако, казалось, даже его тронули слова Тянь Юаня.

Он слегка нахмурился, гнев его немного утих, и на лице появилось задумчивое выражение.

— Ваше Величество, дело с Хайлянгом было легко улажено академиком Су. Чтобы устроить приём для послов, академик Су пообещала лично приготовить несколько изысканных блюд! Так что не соизволите ли вы, Ваше Величество, перенести трапезу в банкетный зал и остаться на ужин?

Май Мяо, улучив момент, тут же вставил свои слова. Он и Тянь Юань думали об одном: как бы уладить всё миром и предотвратить надвигающуюся бурю!

— Верно, Ваше Величество! Академик Су — настоящая звезда удачи для нашей страны, та самая, кого берегут предки-основатели Наньцзе! С ней точно ничего не случится! Прошу вас, успокойтесь и дождитесь изысканных яств!

Ли Мубай тоже перестал скорбеть. Опершись на Оуяна Миньюэ, он, прихрамывая, подошёл к Лэн Аотяню и с трудом изобразил на лице примирительную улыбку.

— Да, Ваше Величество, если вы тоже останетесь за трапезой, академик Су наверняка приготовит ещё несколько блюд. И нам, вашим слугам, удастся отведать их, пригревшись в лучах вашей милости! Хе-хе!

Ли Мубай изо всех сил старался вернуть прежний тон, которым разговаривал с Лэн Аотянем, будто бы ничего и не произошло, и снова улыбался.

Этот пожилой человек с белоснежными волосами в этот самый миг больше всех на свете желал, чтобы весь этот спектакль немедленно завершился радостным, мирным финалом!

В сердце этого несчастного старика Лэн Аотянь занимал даже более важное место, чем его собственные дети и внуки. Для него император был двойственной фигурой: любимым ребёнком и благородным государем!

Поэтому он не хотел, чтобы с Лэн Аотянем что-то случилось, и молил небеса, чтобы в стране не началась великая смута!

Что бы ни сделал ему Лэн Аотянь в прошлом, он был готов простить, терпеть и не придавать этому значения!

Разумеется, при одном условии: император должен прекратить преследовать академика Су и дать клятву сохранять спокойствие в государстве и благополучие народа, не поднимая кровавой бури!

Если бы его желания исполнились, то что значило бы для него, человека на закате жизни, немного страданий и унижений?

А тем временем, как только Су Юйжоу увела Лэн Цзыянь в детский сад, герцог Дэ Лэн Ибинь также услышал шум и поспешил на место происшествия.

Он молча стоял в кустах в отдалении, сжав кулаки так, что костяшки побелели, и на лице читалась сдержанная боль.

В этот миг ему хотелось броситься вперёд и громко обругать своего бесстыдного отца, потребовать, чтобы тот немедленно покинул Заведение Здоровья и больше никогда не осмеливался преследовать Су Ломань.

Его кулаки то сжимались, то разжимались — десятки раз подряд.

Внутри него бушевала жестокая борьба: выйти ли наружу или нет — этот вопрос оказался неразрешимым.

Если выступить, это не только привлечёт внимание Лэн Аотяня и его приспешников к себе, но и вряд ли даст какой-либо результат.

Даже его девятый брат, такой могущественный, не уберёг свою супругу и ребёнка от нападения отца. Что уж говорить о нём, которого отец считает ничтожеством?

Хуже того, если Лэн Аотянь и его приспешники начнут «особо пристально» следить за ним, он и его тайные воины потеряют инициативу и не смогут вовремя помочь девятому брату в случае настоящей опасности.

Но если не вмешаться, тогда он будет чувствовать себя предателем по отношению к Ломань и девятому брату! Будто он — трус и эгоист, готовый бросить близких в беде!

В таком случае девятый брат наверняка обидится на него, а его образ в глазах Ломань сильно пострадает!

Увы! Нет даже надежды на компромисс, не то что на идеальное решение!

Дойдя до этой мысли, Лэн Ибинь с тяжёлым вздохом сдался и опустился на траву.

Его прекрасное лицо побледнело, как бумага, пот струился по вискам, а в душе он глубоко вздыхал, молча рыдая и истекая кровью!

Солнце скрылось за горизонтом, наступила ночь, и холодный ветер завыл. Даже такое прекрасное и уютное Заведение Здоровья в эту ночь казалось унылым и печальным.

Особенно в эту ночь, когда за внешним спокойствием скрывалась буря. Казалось, холод усилился, а тоска расползлась повсюду!

Кабинет Су Ломань, внутренние покои.

Су Ломань лежала в объятиях Лэн Иханя, устало закрыв прекрасные глаза, чтобы немного отдохнуть душой.

— Мань-эр, ну как? Муж твой молодец? — нежно поглаживая её гладкую спину, с лукавой улыбкой спросил Лэн Ихань.

— Плут! — не раздумывая, вырвалось у неё.

— Хе-хе, если ты говоришь «плут», значит, так и есть! Позволь же этому плуту хорошенько снять с тебя усталость и вернуть тебе обычную живость и сияние!

Лэн Ихань рассмеялся, ничуть не обидевшись и не удивившись. По его невозмутимому виду было ясно: он заранее знал, что она именно так ответит.

Затем его тёплые ладони без спроса начали ловко скользить по её телу, вызывая дрожь.

И когда эти непоседливые руки, прикрываясь благовидным предлогом массажа, «открыто и нагло» начали мять её мягкость, она не выдержала и произнесла фразу, от которой сама же чуть не рассмеялась.

— Эй! Хватит! Я устала, не смей воспользоваться моментом!

Слова вырвались сами собой, и она сама же от них вздрогнула.

— О? «Воспользоваться моментом»? — Лэн Ихань сначала опешил, но тут же расхохотался: — Ох, моя супруга! Ты поистине неповторима! Готов поспорить, что на всём континенте Тяньтань никто, кроме тебя, не осмелится сказать своему мужу подобные слова в такой момент!

Лицо Су Ломань мгновенно залилось румянцем, и она стала прекраснее цветка!

— Ой! Боже мой! Ты, Су Ломань, чаровница! Когда я с тобой, мне всё время не хватает! Ах, Мань-эр, что же мне с тобой делать?!

Едва он договорил, как она почувствовала, как что-то твёрдое упёрлось ей в бедро, и её лицо вспыхнуло ещё ярче, а сердце забилось, как у влюблённой девушки.

Увидев это, Лэн Ихань уже не мог сдерживаться. Он резко перевернулся и прижал её к постели.

И, разумеется, последствия были предсказуемы: её снова поглотил этот неутомимый хищник, оставив без единой капли сил!

Более того, спустя три чашки чая после этого, на лице этого наглеца появилось выражение неудовлетворённости, будто он никогда не насытится!

Су Ломань, увидев это, была просто до невозможности безмолвна!

Ведь в этот момент всё её тело будто бы переехало под колёсами повозки — она чувствовала, что вот-вот развалится на части!

Лэн Ихань поднял взгляд и встретился с её обиженным взором. Он посмотрел ей прямо в глаза и с нежной улыбкой промолчал.

Пока Су Ломань, обидевшись, отвернулась, его волшебные ладони вновь без спроса легли на её тело.

Она хотела остановить его, но с изумлением обнаружила, что усталость и боль чудесным образом исчезли под его прикосновениями!

Более того, она почувствовала невиданную лёгкость и расслабление. Даже её внутренняя энергия, казалось, стала мощнее и послушнее!

— Хань?! — Она обернулась, её тонкие пальцы дрожали, когда она коснулась его бровей, затем нежно провела по его безупречным губам и, наклонившись, страстно поцеловала его.

Её уже «натренированный» язычок настойчиво проник в его сладкие уста и начал жадно сосать, будто голодный младенец, торопясь и жадничая.

Сердце Лэн Иханя, давно ждавшее этого момента, переполнилось радостью и счастьем, а непослушные слёзы сами потекли по щекам.

— Не плачь! Отныне я всегда буду рядом, чтобы дарить тебе счастье и тепло!

Она закончила немного неуклюжий поцелуй, взяла его лицо — настолько красивое, что не верится, — и, с нежностью вытирая слёзы, прошептала.

Он тоже несчастный человек… Наверное, в его душе гораздо больше ран, чем у обычных людей?

Отныне я сама буду оберегать своего мужчину и не позволю ему больше страдать душевно!

— Мань-эр! — Лэн Ихань крепко обнял её, растроганный до слёз. Огромное счастье и блаженство переполняли его сердце, и оно будто готово было взлететь.

Су Ломань обвила его талию нежными руками и страстно ответила на объятия. Её волнение ничуть не уступало его собственному.

Утвердив своё решение и окончательно простив его, она почувствовала, как лёд в её сердце мгновенно растаял, превратившись в тёплый ручей, оросивший её душу и распустивший в ней прекрасные цветы.

Полчашки чая прошло в их молчаливых, страстных объятиях.

— Хань! Вставай, сначала искупайся в термальном источнике, а потом скорее выходи! А то детишки, наверное, уже извелись от волнения!

Су Ломань отпустила его и мягко толкнула, шепнув ему на ухо.

Её голос звучал звонко и нежно, пропитанный глубокой любовью, и Лэн Ихань, услышав его, почувствовал, как сердце его расцвело, и настроение мгновенно поднялось.

— Хорошо! Муж послушается жены! — на этот раз Лэн Ихань не стал упираться и неожиданно покорно согласился.

Он казался ей всего одним словом — «послушный»! Невероятно послушный!

После купания Су Ломань и Лэн Ихань, взявшись за руки, вышли из кабинета.

— Мама! Папа! — радостный крик раздался вдруг, и маленький комочек бросился Су Ломань на шею.

— Ребёнок, почему ты ещё здесь? — Ломань подняла Лэн Цзыянь и, растирая её холодные ладошки, с тревогой спросила.

— Тётя Юйжоу привела меня, а ещё дядя Наньгун, дядя Оуян и братики с сестрёнками! — Лэн Цзыянь указала вперёд.

Су Ломань и Лэн Ихань подняли глаза и увидели, что неподалёку на траве сидят Су Юйжоу и остальные, похоже, играя в карты.

Как только Су Ломань посмотрела в их сторону, все встали и радостно уставились на неё.

— Ломань! — Су Юйжоу первой бросилась к ней, безудержно обняла и громко зарыдала.

— Что случилось, Юйжоу? Что-то стряслось? — Сердце Су Ломань заколотилось: она почувствовала дурное предчувствие.

Где же тот хитрый малыш Лэн Цзысюань? Почему его не видно? И зачем Юйжоу так горько плачет?

Су Юйжоу долго рыдала на плече Су Ломань, прежде чем отстранилась. Её покрасневшие глаза встретились с любопытным и настороженным взглядом Лэн Цзыянь.

Смутившись, она попыталась улыбнуться девочке, затем отвела взгляд и дрожащим голосом начала рассказывать о чём-то невероятно трудном для произнесения.

http://bllate.org/book/5994/580318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода