× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Contract Divorce - The Omnipotent Princess Consort / Контрактный развод — всемогущая супруга принца: Глава 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даньтай Лантао кивнул Су Юйжоу и ласково, с поощрением улыбнулся Лэн Цзыянь. Затем его фигура лишь мелькнула — и вместе с Лэн Цзысюанем он исчез из виду.

— Братик! — не выдержала наконец Лэн Цзыянь и, бросившись на плечо Су Юйжоу, горько зарыдала.

— Не плачь, дитя моё, — мягко утешала её Су Юйжоу, стараясь подавить собственную тревогу и беспомощность. — Тётушка обещает: в эти дни я каждый день буду присылать к тебе Инлянь и Линбо! Так что не реви, а то тётушка разлюбит тебя!

Ох… Разлука и смерть с незапамятных времён были самыми мучительными испытаниями для людей. А уж тем более для пятилетней малышки, ничего ещё не понимающей в этом мире.

— Спасибо, тётушка! — всхлипывая, прошептала Лэн Цзыянь. — А где теперь братик и сестрёнка? Я хочу найти их прямо сейчас! Мне здесь страшно… Очень страшно!

— Хорошо! Тётушка сейчас же отведёт тебя к ним! — сказала Су Юйжоу и направилась в сторону детской площадки.

Горячие слёзы катились по её прекрасному лицу, оставляя за ней след на дорожке.

Разгромленный кабинет Су Ломань, избитый Ли Мубай, насильственное изгнание Лэн Цзысюаня и отчаяние, страх и боль маленькой Лэн Цзыянь — всё это глубоко потрясло её душу, никогда прежде не сталкивавшуюся с подобными испытаниями.

Как дочь знатного рода и жена наследника дома Наньгун, она немало повидала дворцовых интриг и низких уловок со стороны «противников». Однако сегодняшнее зрелище — безумная жестокость и полное отсутствие морали у такого мерзавца, как Лэн Аотянь — было ей в новинку.

Сегодня она не просто стала свидетельницей всего этого — она сама оказалась втянута в водоворот событий. Ведь все, кто стоял на стороне семьи Ломань, наверняка теперь стали заклятыми врагами Лэн Аотяня!

Но она не жалела и больше не боялась. Наоборот, в голове крутилась одна мысль: а что, если бы я не оказалась в этот момент в банкетном зале? Если бы я не обняла тогда малышку Цзыянь и не пошла вместе со всеми к двери кабинета Ломань? Какой бы ужас пережила девочка в одиночестве?

И ещё: если бы меня там не было, как можно было бы поверить чужим рассказам о том, что случилось с Цзысюанем?!

Поэтому сейчас она чувствовала глубокое облегчение: по крайней мере, в самый трудный час она смогла позаботиться о Лэн Цзыянь и проводить Лэн Цзысюаня, чётко узнав, куда его увезли. Это хоть немного успокоит сердце матери — Су Ломань.

«Ломань, с тех пор как я тебя знаю, я сильно изменилась! Кажется, я стала добрее, мудрее, сильнее, смелее и отзывчивее! Неужели это то, о чём ты говоришь: „Близость к добру делает человека добрым“? Вся моя душа словно очистилась рядом с тобой!» — прошептала она себе, прижимая к себе Цзыянь одной рукой и вытирая другой слёзы с глаз.

Внутренние покои кабинета Су Ломань.

В тот самый миг, когда Ли Мубая отбросило ударом, а Лэн Цзыянь зарыдала, Су Ломань услышала плач дочери и забеспокоилась.

— Хань, кажется, я слышу плач Цзыянь! Пойди посмотри, вдруг ребёнка напугали!

Она упёрлась ладонями в грудь Лэн Иханя, который неутомимо продолжал свои «упражнения».

Лэн Ихань крепко обнял её и даже ускорил ритм.

— Ломань, не волнуйся. Там полно народу! Ты ведь сама слышала голоса чиновников императорского двора? Да и генерал Оуян с моим дядей-наставником тоже там!

— Твой дядя-наставник?! Тот самый извращенец, что подглядывал за нами? Ему можно доверять? Ведь он же глава тайной стражи Лэн Аотяня!

Услышав, что даже «Первый под небом» находится поблизости, Су Ломань ещё больше встревожилась.

— Изверг? Что ты имеешь в виду? Он что, плохой человек? — с лёгкой усмешкой спросил Лэн Ихань.

За несколько дней совместной жизни он уже привык к неожиданным и странным выражениям, вылетавшим из её маленького ротика, и потому не удивлялся. Хотя внутренне всё же оставался настороже.

— Ну… примерно так. Человек с больным, извращённым сознанием! — рассеянно ответила Су Ломань, не желая вдаваться в подробности. Всё её внимание было приковано к плачу дочери.

Он заметил тревогу в её глазах и понял её состояние.

— Не переживай, — мягко улыбнулся он, — мой дядя-наставник вовсе не изверг. Он уже намекнул мне, что в тот раз просто любовался ночным пейзажем Хэюаня с крыши и вовсе не смотрел на нас.

— Хм! Даже если это правда, его должность главы тайной стражи Лэн Аотяня делает его ненадёжным! Нет, я всё равно пойду проверю!

Су Ломань отчаянно пыталась вырваться из объятий Лэн Иханя.

— Ломань, я понимаю, как ты переживаешь за детей. Но если мы сейчас выйдем, всем будет неловко!

В его глазах тоже мелькнула тревога, но он тут же спрятал её, чтобы не тревожить Су Ломань.

— А что такого? Пусть лучше всё разгорится! У тебя достаточно сил, да и наши боевые навыки позволяют выбраться без проблем. К тому же в ванной комнате с термальными источниками есть тайный ход, ведущий к задней горе!

Прильнув губами к его уху — она опасалась, что на крыше могут быть мастера, способные подслушать, — она шепнула:

— В таком случае давай просто устроим скандал! Ведь мы можем уйти, когда захотим!

— Ах, Ломань… Мы действительно должны сейчас же вступить в открытую конфронтацию с ним? Он всё-таки император. А твой отец и генерал Му Жунь, возможно, уже находятся под его контролем! Сейчас лучше не действовать напрямую, а использовать ум и хитрость. Пусть этим займутся чиновники двора!

Лэн Ихань невольно вздохнул: «Ломань — поистине необычная женщина, но слишком добрая и наивная. Мир устроен гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд!»

— А?! Неужели всё может быть настолько серьёзно? — Су Ломань растерялась и со вздохом сдалась: — Ладно, ты прав. Буду следовать твоему совету.

Лицо Лэн Иханя озарила радостная улыбка:

— Раз нельзя действовать опрометчиво, беспокойство бесполезно. Так давай продолжим! Я очень надеюсь, что скоро в нашем доме появятся ещё два маленьких проказника!

С этими словами он вновь погрузился в страстную игру, демонстрируя завидную выносливость, от которой Су Ломань чуть не лишилась чувств.

Этот Лэн Ихань и вправду демон! Его физическая форма вне всяких похвал!

Они уже занимались любовью почти полчаса, а он всё ещё полон сил, дышит ровно и, кажется, только разгорается!

А вот она, которая даже не двигалась, уже вся покрылась испариной и тяжело дышала.

— О чём задумалась, Ломань? Дай угадаю… — после особенно мощного рывка он припал к её плечу и игриво прошептал ей на ухо: — Неужели ты думаешь о том, почему я такой выносливый?

От этих слов Су Ломань вздрогнула и вскрикнула:

— Демон! Вставай немедленно! Я передумала! Не хочу потом мучиться последствиями и рожать такого же демона, как ты!

Она уперлась в него обеими руками, вкладывая в толчок по меньшей мере семь десятых своей силы, и упрямо пыталась оттолкнуть его.

Он резко поднял голову. Его глубокие, чёрные, проницательные глаза сияли, словно самые яркие звёзды на ночном небосклоне.

Улыбка исчезла с его лица. Он молча смотрел на неё — пристально, жарко.

Затем его знаменитый страстный поцелуй Лэн Иханя, горячий и нетерпеливый, сначала коснулся её губ, словно лепестков цветка, а потом переместился на мягкую грудь — лёгкий укус, нежное прикосновение… Она не могла сопротивляться этому наслаждению!

— Негодяй! — вырвалось у неё. Её тело полностью подчинилось его прикосновениям, и она не сдержала страстного стона.

— Любимая! Ты ведь уже влюблена в меня! — воскликнул Лэн Ихань, подняв голову после всплеска страсти. Его глаза сияли от счастья.

Он, «прошедший через сотни женщин», обладал особым чутьём: он точно знал, искренни ли чувства женщины в момент близости.

Когда она отталкивала его, она использовала лишь семь десятых своей силы — не всё, на что была способна.

Это значило одно: она лишь притворялась, что сопротивляется!

«Ах, Ломань! Продолжай упрямиться! Возможно, ты даже сама ещё не осознала, что уже влюблена в меня!»

Его любимая Ломань! Твоё тело принимает меня с радостью, а в глазах мелькает робость — это отражение души! Ты чувствуешь ко мне нечто большее… Ты любишь меня!

Я верю: совсем скоро ты поймёшь свои истинные чувства.

Я буду терпеливо ждать и беречь тебя, моя дорогая Ломань!

Лицо Лэн Иханя озарила нежная, довольная улыбка — словно весенний ветерок или алый розовый бутон, раскрывающийся на рассвете.

Су Ломань бросила на него сердитый взгляд:

— Влюбиться в тебя? Да никогда! Просто ты слишком… умел!

Она была совершенно растеряна и чувствовала себя крайне неловко.

Ей прекрасно было известно, что его «мастерство» — результат богатого опыта. И хотя сейчас он принадлежал только ей, прошлое всё равно причиняло боль.

Да, всё это случилось до того, как они стали парой… Можно ли простить ему это?

Она вздохнула. Ничего не поделаешь. Придётся применить философию Аху-Цюй: «Если не прощать прошлое, оно будет мучить всю жизнь».

Иначе она сама себя загонит в угол, станет одержимой старыми обидами и в конце концов превратится в безумную женщину, которую мужчина непременно бросит.

Но если он и вправду раскаялся и изменился… можно ли считать его «золотом, которое стоит вернуть» и простить по-настоящему?

http://bllate.org/book/5994/580315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода