× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Contract Divorce - The Omnipotent Princess Consort / Контрактный развод — всемогущая супруга принца: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз в брак она вступила не с герцогом Дэ Лэн Ибинем, то теперь ей необходимо отбросить всякие сомнения, чётко определить свои отношения с ним и ни в коем случае не допускать безграничного роста его чувств к себе!

Ей следовало найти подходящий момент и мягко помочь ему отпустить её, перестать блуждать на грани надежды и питать иллюзии по поводу чувств, которые заведомо обречены на провал.

Она обязана поддержать его, подтолкнуть к поиску истинной любви — той единственной, с которой он сможет обрести настоящее счастье и радость!

Ведь хорошие люди заслуживают доброй награды. Хорошие люди должны жить счастливо, без тревог и сожалений — разве не так?

По крайней мере, именно так считала она! Такой замечательный человек, как герцог Дэ, не должен страдать из-за безнадёжной привязанности, погружаясь в печаль и одиночество!

А помогая ему освободиться от этих чувств, она тем самым спасала и саму себя.

Его любовь была слишком драгоценной — и слишком тяжёлой. Она давила на неё, будто грозя лишить воздуха.

Ведь её сердце принадлежало только Хаосюаню. Да и сам Лэн Ибинь был пятым братом Лэн Иханя — а потому она просто не могла, да и не смела принимать его чувства!

Пусть лучше он найдёт своё счастье. Тогда оба — и он, и она — обретут долгожданное освобождение.

Подумав об этом, Су Ломань незаметно опустила голову и постаралась стереть со взгляда всю сложную гамму эмоций. Когда же она снова подняла глаза, в них уже сияла ясность и чистота — словно в родниковой воде, лишённой всякой примеси. Такая непорочная чистота, что у любого, кто взглянет на неё, сразу пропадёт желание питать недостойные мысли.

— Сегодня наша зона красоты принесла более трёх тысяч пятисот лянов чистой прибыли, — с улыбкой сказала Су Ломань, встретив взгляд Лэн Ибиня, который старался выглядеть невозмутимым. — У вас в отделе сладостей, наверное, тоже неплохие результаты?

— Вот это да! Столько?! — воскликнул даже герцог Лэн Ибинь, не скрывая удивления. — У нас в отделе сладостей оборот всего-навсего чуть больше двух тысяч лянов, и то с учётом крупного заказа от одного знатного рода! Видимо, женские деньги действительно легче всего заработать!

— Да, богатые дамы ради красоты не жалеют серебра! Поэтому дальше я планирую вместе с целителем разработать специальную линейку продуктов, сочетающих оздоровление и уход за кожей, — исключительно для женщин. И чтобы эти продукты можно было долго хранить!

Она озарила его сияющей улыбкой. Её голос звучал мягко, но уверенно, а несравненная красота сияла живой страстью к жизни — такой обаятельной и очаровательной!

Лэн Ибинь, глядя на её улыбку, яркую, как летний цветок, почувствовал, как его настроение мгновенно прояснилось.

Эта Су Ломань всегда дарила ему ощущение весеннего бриза — такое умиротворяющее и приятное.

Но как же жаль, что такая удивительная женщина, сочетающая в себе красоту и ум, может остаться без любви! Это вызывало у него искреннюю боль.

В этот момент он твёрдо решил: пока она не обретёт счастливую и гармоничную семейную жизнь, он ни за что не отступит! Он будет молча охранять её, делать всё, что в его силах, и по мере возможности помогать ей решать трудности!

Когда стемнело, в резиденции принца Свободы, в розовом саду…

Просторный двор был усыпан цветами, повсюду царила весна, будто бы не зная зимней унылости. Чёрные розы, распустившиеся густыми зарослями, были выращены в специальных теплицах с особым уходом.

Это ясно показывало, насколько любима хозяйка розария принцем Свободы.

Ради неё он не пожалел огромных сумм, чтобы пригласить из Долины Роз «Первого Цветовода Поднебесной» — господина Розу, — дабы тот вырастил для его возлюбленной чёрные розы, привезённые из далёкой страны!

В роскошных покоях, на шёлковом ложе, томно возлежала женщина, чья красота граничила с развратом. Сейчас она прикрыла глаза, погружённая в сладкие мечты, и на её лице играла довольная улыбка.

И неудивительно: эта надоедливая Су Ломань, благодаря её небольшой хитрости, ушла сама и даже глупо написала разводное письмо Лэн Иханю.

— Госпожа, последние полгода принц относится к вам очень хорошо, и вы живёте в полном счастье! Если бы так продолжалось всю жизнь, это было бы прекрасно! Гораздо лучше, чем в Секте Солнца и Луны! — с улыбкой сказала служанка Сяо Цуй, стоявшая рядом и ухаживающая за своей хозяйкой. На лице девушки читалась надежда.

— Да, мне уже надоели драки и убийства в Секте Солнца и Луны! Теперь, когда эта формальная супруга окончательно порвала с резиденцией и больше не имеет к ней отношения, даже воздух в саду стал слаще! К тому же Лэн Ихань — поистине обворожительный мужчина. Ради него я готова на всё! — Чёрная Роза открыла свои томные глаза, полные желания, и из её уст вырвался соблазнительный смех, разнёсшийся над всем розовым садом.

Лэн Ихань не только обладал высоким положением и несметными богатствами, но и был настоящим мастером в постели!

Возможно, именно благодаря своему исключительному боевому искусству у него хватало сил и выносливости.

А может, его несравненная красота заставляла всех женщин Поднебесной сходить по нём с ума!

Так или иначе, сейчас она не хотела ничего менять. Она не желала возвращаться в ужасную Секту Солнца и Луны и не могла расстаться с наслаждениями, которые дарил ей Лэн Ихань! Где ещё ей найти такого совершенного мужчину?!

— Но ведь вы тогда специально распустили слухи о том, что Су Ломань написала разводное письмо принцу, из-за чего он сильно уронил своё достоинство. Не боитесь ли вы, что если принц узнает правду, он вас не пощадит? — с тревогой спросила Сяо Цуй.

— Не боюсь! Принц уже не может без меня! Перед уходом Белая Пиония всё тщательно подготовила: она сделала так, чтобы принц незаметно для себя оказался глубоко очарован моим телом и не смог бы оторваться! Иначе как объяснить, что среди всех красавиц в резиденции он избрал только Белую Пионию, а потом — меня?

Чёрная Роза встала, изящно ступая по полу, и уселась в плетёное кресло-качалку, после чего расхохоталась без всяких стеснений.

— Госпожа?! — Сяо Цуй побледнела от ужаса, глаза её чуть не вылезли из орбит. Она испуганно огляделась и только потом прошептала: — Неужели Белая Пиония использовала на принце «Ущелье Убийц» — тот самый метод, которым она всегда покоряла мужчин и который никогда не подводил?

— Именно так! А как ты думаешь? Какими ещё способностями твоя госпожа могла бы удержать этого высокомерного принца? Ха-ха-ха!

Чёрная Роза смотрела на роскошь вокруг, вспоминая непревзойдённое мастерство Лэн Иханя в постели, и снова расхохоталась — смех её был полон безумия, самодовольства и безграничного удовлетворения!

В этот момент за окном пара ледяных глаз мгновенно наполнилась убийственным холодом, а в глубине чёрных зрачков вспыхнула яростная решимость!

Поздней ночью Чёрная Роза и Сяо Цуй с воодушевлением перебирали драгоценности в спальне.

— Ого! Целых три сундука! Всё это — подарки принца за последние полгода, и каждая вещь невероятно ценна! Если продать всё это, можно выручить не меньше пятисот тысяч лянов! — восхищённо воскликнула Сяо Цуй, глядя на переполненные сундуки.

Чёрная Роза насмешливо взглянула на неё и с презрением усмехнулась:

— И это всё тебя так радует? Да в резиденции драгоценностей гораздо больше! Говорят, они заполняют целую тайную комнату!

— Ах?! — рот Сяо Цуй раскрылся от изумления. — Неудивительно, что принц так щедро одаривает наложниц! Оказывается, он настолько богат!

— Посмотрим, что будет дальше. Если я буду хорошо ублажать принца в постели и дарить ему удовольствие, он, возможно, подарит мне ту самую императорскую диадему! Ха-ха-ха! — Чёрная Роза самодовольно улыбнулась Сяо Цуй, взяла в руки нитку драгоценных камней и снова расхохоталась.

— Между нами больше нет будущего! И эта императорская диадема ни за что не достанется тебе, мерзавка! — раздался у двери ледяной, пронзительный голос.

При этих словах Чёрная Роза мгновенно побледнела, и её самодовольная улыбка исчезла.

Она в ужасе обернулась и увидела у двери мужчину в белом, чей взгляд был холоднее льда.

Лэн Ихань стоял, облачённый в белые одежды, его лицо было мрачным, а глаза метали острые, как клинки, лучи смертельного гнева прямо в неё.

— Бряк! — драгоценности выскользнули из её пальцев и с громким звоном рассыпались по полу.

— Ай! Разлетелись! Как жаль моего браслета с рубинами! — Чёрная Роза наклонилась, чтобы подобрать камни, пытаясь скрыть свою панику.

— Не надо! Даже в виде осколков эти драгоценности уже не принадлежат тебе! — холодно произнёс Лэн Ихань, наблюдая за её попытками притвориться.

— Почему, принц?.. — наконец опомнившись, Чёрная Роза бросилась к его ногам, извиваясь всем телом. На её лице снова заиграла соблазнительная улыбка, а глаза откровенно вызывали желание.

— Наглец! — лицо Лэн Иханя стало ещё мрачнее. Он слегка взмахнул рукой — и Чёрная Роза отлетела на три чжана.

— Госпожа! — Сяо Цуй обернулась и увидела, как её хозяйка тяжело рухнула на землю. Она невольно вскрикнула.

Ведь и она, и Чёрная Роза обладали высоким боевым мастерством, а Чёрная Роза, будучи одним из лучших воинов Секты Солнца и Луны, была отправлена самим главой секты, чтобы годами внедряться в окружение загадочного принца Свободы и выполнять ужасающе опасное задание!

Но этот принц Свободы, даже не шевельнувшись, одним лёгким движением руки швырнул Чёрную Розу так далеко!

Неужели он освоил какое-то таинственное боевое искусство? Иначе как он мог так легко одолеть Чёрную Розу, наследницу школы Ланъе?!

Сердце Сяо Цуй забилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Она подумала: «Похоже, личность принца Свободы гораздо загадочнее, чем мы думали! Сегодня нам, наверное, не избежать смерти!»

— Ну что, теперь испугалась? А когда замышляла против меня, почему не оставила себе пути к отступлению?! — Лэн Ихань бросил на Чёрную Розу ледяной взгляд, и его слова, хоть и были тихими, пронзали до костей, заставляя обеих женщин дрожать от страха.

— Принц, за что вы так гневаетесь на меня? В чём моя вина? — Чёрная Роза бросилась к его ногам и, подняв голову, изобразила глубокую скорбь.

— Не знаешь, в чём провинилась? Розовый Посланник! — голос Лэн Иханя внезапно стал громовым, а в глазах вспыхнул огонь ярости, готовый поглотить её целиком!

— Вы… откуда вы знаете мой титул?! — Чёрная Роза поняла, что скрывать бесполезно, и решила не отрицать.

Но даже Белая Пиония, посланница Лунного Алтаря, ничего не знала о её истинной личности. Как же он узнал эту тайну, которую даже сама Секта Солнца и Луны считала «самой засекреченной информацией»?

Она была уверена, что замаскировалась безупречно, и даже если бы рухнуло небо, никто бы не раскрыл её секрет!

Но этот Лэн Ихань смог выведать даже «самую главную тайну» Секты Солнца и Луны! Значит, у этой «первой злой секты Поднебесной» больше нет секретов?

От этой мысли по её спине пробежал холодный ужас, мгновенно охвативший всё тело и заставивший её дрожать всеми членами!

— Ты, наверное, думаешь: как же он узнал высшую тайну Секты Солнца и Луны? Скажу тебе: Правый Защитник секты, который недавно приходил к тебе на встречу, уже попал в мои руки и выложил всё, что знал! — Лэн Ихань, словно прочитав её мысли, неожиданно произнёс.

— Вы… вы умеете читать мысли? Это ужасно! — Чёрная Роза задрожала так сильно, что чуть не лишилась чувств. Её губы дрожали, и она уже не могла вымолвить и слова.

http://bllate.org/book/5994/580251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода