× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Contract Divorce - The Omnipotent Princess Consort / Контрактный развод — всемогущая супруга принца: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ломань? Кто такая Ломань? С тобой она не имеет ровно ничего общего! — Су Юн давно махнул рукой на собственную жизнь и не боялся рассердить противника. Презрительно бросив взгляд, он холодно произнёс: — Такому бесчестному подлецу, как ты, даже не подобает произносить имя моей дочери!

— Ломань… она твоя дочь? Значит, ты и есть великий генерал Су Юн?! — Дыхание человека в маске-призраке вдруг сбилось, и он лихорадочно засыпал вопросами.

Су Юн бросил на него косой взгляд и с ледяной насмешкой ответил:

— Неужели твои хозяева не удосужились сказать, кого именно ты должен убить — всю семью великого генерала Су Юна? Вот уж поистине горькая ирония! Хватит болтать! Режь или убивай — делай, что хочешь!

Сердце человека в маске вдруг стало тяжёлым, как свинец. Его меч выскользнул из пальцев и с громким звоном упал на землю.

Слова Су Юна обрушились на него, словно гигантская гора, перехватив дыхание и сдавив грудь невыносимой тяжестью.

— Наглец! Как смеешь так разговаривать с нашим молодым господином?! Ты, видно, совсем жизни не жалеешь! Хочешь, я сейчас же снесу тебе голову?! — выкрикнул один из подручных с узкими, треугольными глазами. Увидев, как побледнел и замер в муках его повелитель, он тут же бросился вперёд с угрозами.

Су Юн лишь фыркнул и даже не удостоил его взгляда, будто того и вовсе не существовало.

Треугольные глаза вспыхнули от ярости. Он выхватил меч и с размаху бросился на Су Юна.

— Наглец! Прочь! — Человек в маске лишь слегка махнул рукой, и клинок подручного тут же рассыпался на несколько обломков.

— Молодой господин… — прохрипел тот в изумлении.

— Вон отсюда! Когда же ты, наконец, перестанешь действовать по собственной воле и усмиришь свою вспыльчивость?! Запомни раз и навсегда: перед тобой — великий генерал Су Юн, отец Су Ломань, спасшей мне жизнь! С этого момента ты отвечаешь за его безопасность!

В глубоких, пронзительных глазах человека в маске вспыхнул ледяной гнев. Он сердито уставился на подручного и рявкнул с раздражением.

— Неужели… Меч Первый в Поднебесной, Гуйхай Миньюэ?! — изумлённо воскликнул Су Юн.

Гуйхай Миньюэ тут же снял маску и шагнул вперёд с глубоким почтением:

— Именно я, генерал. Искренне прошу прощения! Я не знал, что передо мной вы и ваша семья. Прошу наказать меня за дерзость!

Су Юн холодно взглянул на него, и на губах заиграла презрительная усмешка:

— Не смею! Просто не ожидал, что легендарный Меч Первый в Поднебесной станет псовым пастырем для мятежников! Видимо, твой отец, Гуйхай Жу Шань, совсем уж позабыл стыд!

— Судя по вашим словам, вы знакомы с моим отцом? Вы были друзьями? — Глаза Гуйхая Миньюэ засияли надеждой.

— Друзья? — Су Юн повернулся и посмотрел на связанных членов своей семьи. — Бывали… А теперь не смею и мечтать об этом!

Услышав такие слова, Гуйхай Миньюэ проследил за его взглядом, смутился и тут же приказал:

— Быстро! Освободите семью генерала! Дайте им противоядие от Рассеивающего паралича!

Подручные Гуйхая Миньюэ давно уже наслышаны о том, как Су Ломань спасла их молодого господина. Все они глубоко уважали её и мечтали хоть раз увидеть эту удивительную женщину — первую красавицу и героиню Поднебесной. Многие искренне надеялись, что однажды она станет хозяйкой поместья Гуйхай и своей мудростью и отвагой выведет всех из этой кровавой круговерти. Ведь все уже устали от бесконечных убийств и сражений!

Но теперь, узнав, что они напали на семью спасительницы и возлюбленной своего повелителя, они остолбенели, глаза их чуть не вылезли из орбит, а разум на миг помутился.

— Недотёпы! — Гуйхай Миньюэ, разозлившись на их оцепенение, выхватил из пояса фарфоровый флакон и протянул его Су Юну.

— Что это? — Су Юн настороженно посмотрел на него и не стал брать сосуд.

Гуйхай Миньюэ не обиделся. Он лишь горько усмехнулся, открыл крышку флакона, и в воздух тут же разлился необычайно тонкий аромат, от которого стало легко и спокойно на душе.

Он снова поднёс флакон Су Юну, и на его красивом лице появилась искренняя, открытая улыбка:

— Генерал, не беспокойтесь. Это не яд, а «Нектар благоухания». Он снимет действие Рассеивающего паралича.

Су Юн с недоверием взял флакон, глубоко вдохнул аромат и почувствовал, как по телу разлилось тёплое течение, мгновенно прогоняя онемение и принося облегчение.

Давно ходили слухи, что «Нектар благоухания» не только излечивает от сотен ядов, но и укрепляет здоровье, защищая от болезней. Это сокровище Первого целителя Поднебесной, которое редко достаётся простым смертным.

А этот Гуйхай Миньюэ оказался щедрым — дал такой драгоценный эликсир, чтобы снять отравление. Похоже, в нём всё же больше добра, чем в его коварном отце!

Может быть, доброта Ломань тогда спасёт всех?

Подумав об этом, Су Юн с осторожной надеждой произнёс:

— Раз моя дочь Ломань спасла тебе жизнь, у меня к тебе одна просьба. Согласишься ли ты исполнить её?

Гуйхай Миньюэ сначала опешил, но тут же расплылся в широкой улыбке:

— Говорите, генерал! Я выполню всё без возражений!

— Тогда отпусти мою семью, слуг и стражников! А меня забирай с собой — руби или казни, как пожелаешь! — Су Юн гордо вскинул подбородок, его голос звучал твёрдо и бесстрашно.

— Тогда отпусти мою семью, слуг и стражников! А меня забирай с собой — руби или казни, как пожелаешь! — Су Юн гордо вскинул подбородок, его голос звучал твёрдо и бесстрашно.

— Хорошо! Я немедленно отпущу всех, включая вас, генерал! — Гуйхай Миньюэ громко и решительно ответил, не колеблясь ни секунды.

Он взмахнул рукой, и карета усадьбы генерала тут же развернулась в сторону городка Сюйе, готовясь к отъезду.

— Прошу вас, генерал! Берегите себя в пути! Я выделю десять лучших воинов для охраны. Не волнуйтесь. Что до Ломань — можете быть спокойны: я прикажу тайно охранять её и не допущу, чтобы мятежники причинили ей вред!

Су Юн остался холоден и не выказал ни малейшего интереса к его словам.

Гуйхай Миньюэ на миг замялся, но затем встретил пронзительный взгляд Су Юна и твёрдо, смело произнёс:

— Я сделаю всё возможное, чтобы убедить отца разорвать связи с принцем Юном и отказаться от участия в заговоре против императора!

Су Юн молча посмотрел на него, кивнул и, сложив руки в поклоне, сказал:

— В таком случае, от лица моей семьи и всех жителей Наньцзе благодарю вас, молодой господин! Надеюсь, вы сдержите своё обещание и не станете союзником мятежников, губящих народ!

С этими словами он направился к своей супруге. За ним последовали Юэ Сян и стража. Вслед за ними шли десять лучших воинов поместья Гуйхай — самых верных телохранителей Гуйхая Миньюэ, которым теперь предстояло сопровождать семью Су Юна до самой границы.

Гуйхай Миньюэ смотрел вслед раненому генералу и чувствовал, как на душе становится всё тяжелее и мрачнее. Он прекрасно понимал: когда Ломань узнает об этом, последствия будут ужасны!

Су Ломань — единственная женщина, которую он любил всей душой. Его богиня, его мечта, ради которой он готов был на всё!

Но теперь эта мечта рушилась на глазах.

Его отец, Гуйхай Жу Шань, обманом заставил его стать соучастником убийства верного генерала — отца той самой Ломань!

Все в поместье Гуйхай знали, что Су Ломань — его возлюбленная. Отец же, похоже, намеренно загнал его в ловушку, чтобы лишить пути назад и заставить следовать за ним, как верного пса принца Юна!

«Хорошо! Отлично! Превосходно!» — с горечью подумал он.

Если бы это был кто угодно, кроме отца, он бы без колебаний пронзил его мечом!

Теперь он понял: уговоры и просьбы на отца не подействуют. Ради собственных амбиций тот пожертвует всем — и народом, и сыном, и совестью. Он непременно развязал бы войну, обрекая мирных жителей на страдания.

За эти годы он совершил слишком много зла, следуя за отцом.

И лишь встреча с Су Ломань — ангелом доброты и света — вернула ему веру в себя и дала силы противостоять кровавым приказам отца.

Именно поэтому Гуйхай Жу Шань и решил устроить эту ловушку — заставить сына убить Су Юна, не оставив ему шанса на отступление.

«Отец, раз ты так поступил, не взыщи!»

Приняв это решение, Гуйхай Миньюэ сделал самый трудный выбор в своей жизни: с этого момента он разрывает все связи с поместьем Гуйхай и отправляется вслед за Су Юном на границу, чтобы защищать Родину и стать настоящим героем!

Он взобрался на высокий холм и затрубил в особую дудку — сигнал тревоги для своего тайного отряда «Верные», заранее условленный на крайний случай.

Через мгновение из густых зарослей высыпали более тысячи воинов и мгновенно выстроились перед ним в боевые порядки.

Все они были мастерами боевых искусств и преданными последователями Гуйхая Миньюэ.

Тот встал на огромный валун, поднял руку и громко провозгласил:

— Слушайте меня! С этого момента я разрываю все связи с поместьем Гуйхай и следую за великим генералом Су Юном на границу, чтобы защищать Родину и стать настоящим героем! Кто со мной?!

На мгновение в горах воцарилась полная тишина. Даже птицы замолкли, и слышалось лишь стрекотание сверчков.

Су Юн остановился, на миг замер, а затем обернулся. В его взгляде теперь читалось искреннее одобрение и уважение.

Под этим взглядом тревога Гуйхая Миньюэ наконец улеглась. Он боялся, что генерал отвергнет его. Но Су Юн принял его!

Теперь оставался главный вопрос: последует ли за ним его отряд? И если нет — не окажется ли семья Су Юна в ещё большей опасности?

При этой мысли по спине Гуйхая Миньюэ пробежал холодный пот.

При этой мысли по спине Гуйхая Миньюэ пробежал холодный пот.

Для большинства людей в Поднебесной поместье Гуйхай — оплот справедливости, а Гуйхай Жу Шань — благородный воин, заботящийся о стране и народе.

Но никто не знал эту семью лучше, чем он сам.

На самом деле поместье Гуйхай — притон зла, кишащий подонками и предателями!

http://bllate.org/book/5994/580225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода