× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Contract Divorce - The Omnipotent Princess Consort / Контрактный развод — всемогущая супруга принца: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец Гуйхай Жу Шань был на самом деле главой секты Цюэжирь — жестокой, бездушной и корыстной организации, чьи деяния не знали ни милосердия, ни совести.

А сам он, по словам последователей секты, считался безоговорочным наследником — молодым господином!

К счастью, его мать изначально была дочерью знатной семьи, воспитанной в традициях литературы и этикета: умной, образованной, доброй и благородной. С самого детства она наставляла его не только словом, но и личным примером, уча быть настоящим мужчиной — честным, стойким и верным своим принципам.

Увы, мать рано ушла из жизни. В десять лет он потерял её: она погибла, пытаясь спасти слугу, невинно втянутого в беду. Отец обвинил её в измене и зверски избил до смерти. Так она навсегда покинула его.

Именно в день его десятилетия, в тот самый день, когда умерла его добрая и несчастная мать, этот зверь в человеческом обличье — его отец — заставил его собственноручно убить того самого слугу, которого мать пыталась защитить.

Когда тёплая кровь брызнула на его испуганное детское лицо, Гуйхай Жу Шань громко расхохотался. Этот жуткий, зловещий смех долго разносился по тихой долине, терзая его хрупкие нервы.

С тех пор, чтобы выжить, ему пришлось подчиняться Гуйхай Жу Шаню и выполнять каждое его приказание, будто тот был самим дьяволом.

Прошло десять лет — с десяти до двадцати. И наконец у него появился шанс и храбрость освободиться от этого демона, чтобы выбрать собственный путь и жить так, как он сам того желает!

Ломань! Благодаря тебе я смог разорвать оковы прошлого и вновь обрести мужество и веру в себя. Именно твоя безграничная, самоотверженная любовь, именно ты — словно ангел — дала мне надежду и силы!

Но сегодня я поступил опрометчиво: не обдумав как следует, объявил своим людям о решении последовать за генералом. Я очень боюсь, что моя необдуманность и глупость навлекут на семью Су беду, от которой не будет спасения!

Если так и случится, то я, Гуйхай Миньюэ, виновен в этом больше, чем кто-либо, и единственный путь искупить вину — умереть! Но пока я жив, я отдам жизнь, чтобы защитить генерала любой ценой!

Подумав об этом, он стёр с глаз раскаяние и страх. Когда он вновь поднял голову, его взгляд был полон решимости и стали.

Однако он и представить не мог, что встретит тысячу пар глаз, сияющих чистотой и радостью!

— Старший брат! Мы хотим! Все до одного хотим последовать за тобой к Великому генералу Шэньу! Мы так долго этого ждали!

Тысяча голосов, тысяча уст — все в один голос провозгласили своё решение. Звук был твёрдым и громким!

— Отлично! Прекрасно! Братья не подвели своего старшего! Я искренне рад! Видимо, мои усилия этих лет не пропали даром! Ну что ж, братья, здесь задерживаться нельзя. Мало слов — скорее в путь! Сопровождаем генерала и его семью в пограничный гарнизон!

Получив одобрительный кивок от Су Юна, Гуйхай Миньюэ повёл за собой отряд, чтобы как можно скорее доставить семью Су на границу.

А из тех тысячи человек, что ранее напали на семью Су, около пятисот, не получив серьёзных ран, давно мечтали покинуть Усадьбу Миньюэ и вырваться из-под власти Гуйхай Жу Шаня, чтобы начать новую, честную жизнь.

Увидев, как Гуйхай Миньюэ повёл за собой легендарный отряд «Верных» и присоединился к Су Юну, они тут же заторопились вслед за ними на запад, к пограничному гарнизону.

Так беда, нависшая над семьёй Су, благодаря доброте Су Ломань и её огромной популярности среди народа, рассеялась, словно дым.

Более того, катастрофа чудесным образом превратилась в удачу: без единого удара удалось привлечь полторы тысячи искусных воинов!

Много лет спустя, когда те, кто участвовал в нападении, и те, кто охранял семью Су, собирались вместе и вспоминали те напряжённые моменты, все до единого благодарили судьбу!

Они радовались тому, что тогда произошёл этот неожиданный поворот, подаривший им нынешнюю радость, свободу и светлое будущее, полное надежды!

В тот самый момент, когда Гуйхай Миньюэ повёл своих людей к Су Юну, Вэйчи Фан со своей сотней людей как раз подоспел на место.

Однако, увидев, что ситуация кардинально изменилась, он не стал выходить из укрытия, а тихо наблюдал за происходящим из засады.

Лишь когда более тысячи бойцов «Верных» единодушно, искренне и радостно заявили Гуйхай Миньюэ о своём решении, сердце Вэйчи Фана, наконец, успокоилось.

Сегодня он был послан Лэн Иханем, чтобы тайно сопровождать семью Су Юна в пограничный гарнизон. Разведка доложила, что в Сюйе принц Юн подготовил более тысячи убийц, чтобы в полночь уничтожить всю семью Су до единого.

Но никто не ожидал, что нападение начнётся днём!

К счастью, совсем недавно Су Ломань спасла Гуйхай Миньюэ. К тому же, судя по всему, он был безумно влюблён в неё и глубоко ею восхищался!

Более того, из слов нападавших стало ясно, что почти все они были страстными поклонниками Су Ломань!

Иначе бы никогда не произошёл этот невероятный переворот — из беды родилось счастье!

Правда, если об этом узнает Его Высочество, не станет ли он ревновать? Не захочет ли он помешать Гуйхай Миньюэ остаться рядом с Су Юном?

А что, если об этом узнает Гуйхай Жу Шань? Не сойдёт ли он с ума от ярости?!

Ха-ха-ха! Пусть думают что хотят! Главное — сейчас всё прекрасно, и этого достаточно!

Время текло, как вода. Прошло уже два с лишним месяца.

Наступила пора между весной и летом. Солнце светило ярко — время, когда всё живое бурно растёт и цветёт.

Деревья во дворе Хэюань зазеленели и распустились; цветы соперничали в красоте.

Персики и сливы давно отцвели и дали плоды. На ветвях, укрытых густой листвой, висели зелёные и красноватые фрукты, привлекая детские глаза.

На пруду с чистой водой расстилались бескрайние листья лотоса. Пора цветения ещё не настала.

Лишь изредка один-два ранних цветка осторожно выглядывали из-под круглых зелёных листьев — стройные и изящные, словно спустившиеся с небес феи, заставляя замирать сердце.

За эти два месяца Су Ломань лишь дважды выходила с детьми в город — побывала в ресторанах, ювелирных лавках, тканевых магазинах и на базаре, закупив продукты, ткани и канцелярию. В остальное время она почти не покидала двор Хэюань.

Её дни проходили спокойно и размеренно, по чёткому расписанию!

Каждое утро, едва первые лучи солнца касались крыши, она вставала.

Чистила зубы, умывалась, делала разминку, а затем неизменно, в любую погоду, отправлялась на пяткилометровую пробежку (разве что в проливной дождь, конечно, не бегала!).

За ней по аллее в тени деревьев обязательно следовали Сянцао и двое милых малышей!

От первоначального сопротивления до добровольного участия путь был непрост.

Пробежка — лучшее средство для укрепления здоровья, форма аэробной нагрузки, чрезвычайно полезная для тела. А делать это в свежем воздухе, среди зелени и красоты — истинное удовольствие для души и тела.

Первые семь дней, конечно, даются тяжело. Но это неизбежный этап адаптации. Если выдержать хотя бы неделю, то дальше бег превращается в радость!

Вскоре вы сами начнёте с нетерпением ждать утренней пробежки в этом прекрасном месте!

Главное — не торопиться: начинайте с одного километра, постепенно увеличивая дистанцию, не доводя себя до усталости.

Цзысюань и Цзыянь прошли путь от сопротивления через подчинение к принятию, а затем и к самостоятельности. Это особенно радовало Су Ломань!

Пробежки не только укрепляют тело, но и развивают психологическую устойчивость, снимают стресс, активизируют мышление, формируют силу воли и выносливость!

Таким образом, первый этап её плана по воспитанию Цзыянь и Цзысюаня можно считать успешно завершённым!

Физическое и душевное здоровье, стойкость и выдержка — основа для учёбы и будущей жизни.

Это — фундаментальные качества человека, без которых невозможно ни учиться, ни работать.

Каждый день с девяти до одиннадцати утра дети занимались с их личным наставником — великим учёным Наньцзе Ли Жубаем, изучая древние знания и культуру.

Пока дети учились, Су Ломань обычно оставалась в кабинете, переписывая сказки, народные предания, детские песенки и создавая учебные материалы, сочетающие древнее и современное.

Иногда, по вдохновению или просто ради интереса, она рисовала эскизы ювелирных изделий или моделей одежды.

А порой настрочит в самодельном блокноте пару новых рецептов блюд или способов приготовления сладостей.

Она ясно понимала: дворец — не место для долгой жизни. Это было для неё очевидно!

Поэтому она уже готовилась к будущей независимой жизни и выработала чёткий, продуманный план!

Стоит только получить письмо от отца с подтверждением, что семья Су в безопасности, — и она немедленно разорвёт все связи с этим демоном-принцем!

За эти два месяца она окончательно его возненавидела! Терпение иссякло!

Ночью луна была размыта дымкой, звёзды сияли ярко, а лёгкий ветерок ласково шелестел листвой.

Су Ломань с детьми и Сянцао сидели за каменным столиком под грушевым деревом, пили чай, щёлкали семечки и рассказывали друг другу сказки и анекдоты.

Яркий фонарь висел на груше, отбрасывая мягкие тени.

Су Ломань смотрела на спелые жёлтые груши и счастливые лица детей, и в её душе шевельнулось тонкое чувство — будто лёгкий ветерок коснулся спокойной глади озера, вызвав едва заметную рябь.

— «В тот год в этот день у ворот сада / Лицо и цветы персика сияли в унисон. / Где ныне то лицо? Не ведаю я. / Цветы же весну приветствуют, как прежде, влюблённо».

Глядя на цветущий сад, Су Ломань тихо процитировала это бессмертное стихотворение Цуй Ху.

Хотя персики давно отцвели и стихи не совсем соответствовали сезону, они точно передавали её нынешнее настроение!

В это же время год назад она была в усадьбе генерала, наслаждаясь теплом родных, живя в любви и счастье.

А теперь Хаосюань и все близкие уехали за тысячи ли в пограничный гарнизон. Между ними — горы и реки, а в сердце — лишь тоска и грусть.

Особенно же её мучил вопрос: как поживают её родители и близкие в том далёком мире будущего? Живы ли они? Здоровы ли? Старые отец и мать, наверное, до сих пор страдают от её внезапного исчезновения...

— Мама, папа! Простите дочь — она была непослушной! Не скорбите обо мне, берегите своё здоровье! Если будет следующая жизнь, я больше никогда не огорчу вас и буду жить рядом, как гласит мудрость: «Пока родители живы, не уезжай далеко»!

Су Ломань подняла глаза к звёздному небу, полная неизбывной тоски и печали.

Да... Если бы восемнадцать лет назад она не уехала одна на гору Тайшань, разве оказалась бы в этой древней стране?

Возможно, это и есть воля небес — наказание за то, что в прошлой жизни она недостаточно заботилась о родителях и близких. Теперь ей суждено испытать всю горечь разлуки.

Именно поэтому, попав в этот мир, она каждый день старалась быть хорошей дочерью и сестрой.

Ради них она даже пожертвовала собственным счастьем, выйдя замуж за Принца Сяосяо, чья репутация оставляла желать лучшего.

Но принесла ли её жертва семье Су покой и радость? Если нет — как ей жить с этим?!

Прошло уже два месяца, а письма от отца всё нет. Зато ходят тревожные слухи, правдивость которых неясна, и это особенно тревожит и раздражает её.

http://bllate.org/book/5994/580226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода