× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Contract Divorce - The Omnipotent Princess Consort / Контрактный развод — всемогущая супруга принца: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За это время и он, и Цзыянь уже стали считать Су Ломань своей родной матерью! Оба безмерно тосковали по ощущению материнской заботы и ласки; каждый день, проведённый рядом с ней, погружал их в блаженство и дарил невероятное счастье!

Эрудиция Су Ломань, её таланты, доброта, искренность, а также необычайная смелость и высокое боевое мастерство вызывали у малышей безграничное восхищение!

Особенно же их притягивала та сильная, тёплая материнская любовь, что исходила от неё — он просто тонул в ней, испытывая глубокую привязанность.

Если Су Ломань откажется возвращаться в резиденцию принца Свободы, он не знал, как поступить: на чью сторону встать — её или отца?!

Целых четыре года он мечтал о том, чтобы у него появилась настоящая мать, которая бы любила и лелеяла его, дарила тепло и силу!

Раз уж ему повстречалась такая замечательная мать, он всеми силами должен удержать её рядом с собой. Поэтому, рискуя разгневать отца, он энергично и упорно боролся за то, чтобы обеспечить Су Ломань наивысший статус и максимальные права!

Конечно, одновременно он заботился и об интересах всей резиденции принца Свободы — чтобы тот расточительный отец не растратил всё состояние на наложниц.

Так и его жизнь с сестрой, и будущее самого отца будут надёжно обеспечены — и не придётся им когда-нибудь просить подаяние на улице!

Однако мать, похоже, вовсе не радовалась происходящему — напротив, она выглядела озабоченной.

Неужели я ошибся? Неужели я доставил матери тревогу?

Лэн Цзысюань, опираясь ладошкой на щёчку, задумчиво моргал своими ясными, словно звёзды, глазами, стараясь разобраться в своих смутных мыслях.

Неужели я ошибся? Неужели я доставил матери тревогу?

Лэн Цзысюань, опираясь ладошкой на щёчку, задумчиво моргал своими ясными, словно звёзды, глазами, стараясь разобраться в своих смутных мыслях.

Его сосредоточенное выражение лица делало взгляд особенно живым и проницательным, а миловидное личико, будто впитавшее всю суть небес и земли, сияло нежной белизной с лёгким румянцем — до чего же он был очарователен!

— Сюань! — Су Ломань тяжело вздохнула, не зная, что сказать этому прелестному ребёнку.

На самом деле ей совершенно не хотелось обретать власть над резиденцией принца Свободы. Она мечтала лишь об одном — чтобы Лэн Ихань дал ей разводное письмо, позволив избавиться от титула принцессы и отправиться навстречу подлинному счастью и свободе!

И если к тому времени чувства Хаосюаня к ней останутся прежними, она непременно отправится к нему — пусть даже ей придётся преодолеть тысячи рек и гор, и никакие преграды не остановят её на пути к счастью!

Но теперь между ней и двумя малышами возникла глубокая привязанность. Особенно же этот проказник Цзысюань, тайком от неё, предпринял решительные шаги и бросил вызов ледяной натуры отцу. Такой поступок наверняка разозлит ледяного принца и повредит отношениям между отцом и сыном.

Если же она сейчас отстранится и не вступится за малыша, его юное сердце получит тяжёлую травму, которая оставит неизгладимый след!

Но что, если ледяной принц согласится на условия Цзысюаня и передаст ей управление всеми делами и финансами резиденции? Тогда ей будет крайне трудно выйти из этой ситуации и уйти!

Может, ей просто отвергнуть соглашение между отцом и сыном и остаться прежней беззаботной принцессой?

Однако раз уж малыш начал сражение, отступать без боя было бы неправильно. Разве не усилит это лишь высокомерие ледяного принца и не подорвёт решимость и веру ребёнка?

Ах, малыш! Ты ведь и не подозреваешь, что твоё доброе намерение ставит мать в безвыходное положение!

Мне вовсе не хочется иметь ничего общего с властью и богатством резиденции, да и тебе я не хочу причинить ни малейшего вреда!

Увы! Не дано совместить несовместимое — такова уж судьба!

— Госпожа, командир стражи резиденции просит аудиенции! — доложила Сянцао, когда мать и сын молча сидели рядом.

— Хорошо, пусть войдёт!

Су Ломань почувствовала, как Цзысюань слегка потянул её за рукав. Она опустила взгляд и встретилась с его тревожными глазами.

— Не бойся, дитя моё. Всё будет хорошо — мать рядом! — быстро собравшись, Су Ломань мягко улыбнулась ему.

В тот миг её чистые, тёплые глаза, полные материнской нежности, словно зимнее солнце, согрели Цзысюаня, даруя ему покой, уверенность и силу!

Когда Вэйчи Фан предстал перед ними и передал ответ Лэн Иханя, сердце Су Ломань чуть не замерло — в ней одновременно бушевали тревога, изумление, разочарование и надежда, переплетаясь в сложный узел чувств.

В этот момент, несмотря на ледяной холод на улице, её ладонь, сжимавшая руку Цзысюаня, была покрыта потом!

Лэн Цзысюань почувствовал её волнение и, сделав шаг вперёд, решительно упер руки в бока:

— Вэйчи-дядя, ступайте! Передайте отцу, пусть сначала выполнит всё, что обещал, и тогда уже приходит за нами!

Лэн Цзысюань почувствовал её волнение и, сделав шаг вперёд, решительно упер руки в бока:

— Вэйчи-дядя, ступайте! Передайте отцу, пусть сначала выполнит всё, что обещал, и тогда уже приходит за нами!

— Кхе! Кхе! — Вэйчи Фан так изумился, что поперхнулся водой.

Его брови нахмурились, а рука, державшая чашку, задрожала.

Он не мог ни понять, ни одобрить манеру маленького принца решать вопросы! Его обычно спокойное, мужественное лицо исказилось тревогой и заботой, а в глазах мелькнул холодок.

— Маленький принц, как ты смеешь так обращаться с принцем?! Разве ты не понимаешь, что этим причинишь ему боль? — не сдержавшись, вырвалось у Вэйчи Фана, когда он смотрел на это детское личико.

Лэн Цзысюань инстинктивно отпрянул и прижался к Су Ломань, испугавшись холода, исходившего от Вэйчи Фана.

По его воспоминаниям, Вэйчи Фан всегда был невозмутимым и, казалось, вообще не знал, что такое гнев. Кто бы мог подумать, что злость у такого спокойного человека окажется такой пугающей!

Но прошло не больше трёх секунд, как он снова выпрямился, гордо поднял голову, упёр руки в бока и, выпятив грудь, громко заявил:

— Дерзкий Вэйчи Фан! Ты слеп и глуп, не различаешь правды и лжи! Всё время только и знаешь, что слепо защищаешь отца! Если так пойдёт и дальше, он либо погибнет от ваших интриг, либо первым из всех принцев окажется на улице с миской для подаяний!

Слова Лэн Цзысюаня ударили, как гром среди ясного неба. Уши Вэйчи Фана зазвенели, лицо побледнело, и вся его прежняя уверенность мгновенно испарилась!

Да, маленький принц прав! Много раз он, Вэйчи Фан, действительно слепо подчинялся принцу!

Порой он ясно видел, как принц идёт по неверному пути, совершает ошибки, но не исполнял свой долг советчика. Более того, часто даже помогал скрывать эти ошибки, лишь бы принц чувствовал себя счастливее.

Возьмём хотя бы женщин: за эти годы через резиденцию принца Свободы прошло, наверное, не меньше тридцати наложниц! Это давно вызывало у него неудовольствие, но из страха перед гневом принца он всякий раз глотал слова возражения.

На самом деле он вовсе не был верным слугой — иначе никогда бы не допустил, чтобы принц блуждал по ложным дорогам!

Ладно уж, раз маленький принц решил опереться на силу принцессы, чтобы «приструнить» принца и возродить дом, пусть делает, как считает нужным!

Так Вэйчи Фан потерпел поражение менее чем за три минуты от пятилетнего ребёнка.

Он ушёл уныло и растерянно, словно побеждённый. Этот высокий, статный юноша теперь опустил голову и поспешно скрылся из усадьбы генерала.

Его появление вызвало любопытные взгляды слуг, отчего ему было крайне неловко.

В темноте пара проницательных, острых глаз внимательно следила за Су Ломань; всё, что происходило между ними троими, не укрылось от этого наблюдателя.

Её безразличие к власти и статусу резиденции принца Свободы вызвало у него восторг и неописуемое возбуждение. Его сердце переполняла такая страсть, что слова были бессильны выразить её!

В темноте пара проницательных, острых глаз внимательно следила за Су Ломань; всё, что происходило между ними троими, не укрылось от этого наблюдателя.

Её безразличие к власти и статусу резиденции принца Свободы вызвало у него восторг и неописуемое возбуждение. Его сердце переполняла такая страсть, что слова были бессильны выразить её!

После ухода Вэйчи Фана Су Ломань и Лэн Цзысюань некоторое время молчали, глядя друг на друга.

Су Ломань смотрела на листья, колыхавшиеся на ветру, и в её ясных глазах читалась глубокая тревога. Она нежно привлекла Цзысюаня к себе.

Цзысюань послушно прижался к её груди и долго молчал. Его собственные слова, сказанные Вэйчи Фану, теперь казались ему слишком дерзкими и неуместными!

Как только Вэйчи Фан передаст слова Цзысюаня Лэн Иханю, во всей резиденции принца Свободы разразится настоящая буря! По меньшей мере, не избежать ледяного шторма!

Ах, как же трудно приходится этому малышу! Она должна была немедленно остановить всё это, не позволить Вэйчи Фану уйти! Теперь же было поздно сожалеть — со скоростью Вэйчи Фана и его тревогой он, наверное, уже проехал половину пути, и догнать его невозможно!

Прости меня, малыш! Впредь я буду любить тебя ещё сильнее!

Су Ломань собралась с духом и, ободряюще улыбнувшись Цзысюаню, мгновенно рассеяла тучи тревоги в своём взгляде.

Лэн Цзысюань крепко прижимался к ней, стараясь вдохнуть её нежность, заботу и тот особенный, неповторимый аромат, от которого он пьянел и тонул в блаженстве.

Последний луч заката золотил зелень сада, отражаясь в волнах пруда с лотосами и создавая волшебное сияние, наполнявшее весь двор чарующей красотой.

Именно в этот момент на небе вспыхнул ослепительный фейерверк, привлекший внимание всех присутствующих.

Глаза, наблюдавшие из темноты, мгновенно вспыхнули тревогой и беспокойством при виде сигнала.

Это был экстренный сигнал из поместья Гуйхай! Как наследный глава поместья, он обязан немедленно вернуться в столичную резиденцию клана.

Что до Су Ломань — она редчайшая, неповторимая женщина, и Гуйхай Миньюэ никогда не откажется от мечты любить её и сделать своей женой!

Он с сожалением взглянул на Су Ломань, и в следующее мгновение его фигура исчезла в ночи.

Вэйчи Фан мчался на коне, мечтая обрести крылья, чтобы как можно скорее вернуться во дворец и доложить принцу о случившемся.

Его скакун был конём на тысячу ли, и мчался он быстрее молнии. Вскоре конь уже подскакал к воротам резиденции, но тут Вэйчи Фан вдруг почувствовал страх и утратил решимость предстать перед принцем.

Он передал коня стражникам и начал нервно расхаживать по уединённому уголку резиденции, терзаясь сомнениями.

Лэн Ихань ждал и ждал, но дети не возвращались, да и Вэйчи Фан будто испарился.

Он надел чёрный шёлковый халат и, глядя в бескрайнюю ночь, всё больше хмурился.

— Сюда! Вся стража — стройся!

Из уст Лэн Иханя вырвался низкий, ледяной и строгий приказ.

http://bllate.org/book/5994/580213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода