× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine Doesn’t Want to Transmigrate Anymore / Героиня больше не хочет переселяться между мирами: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет-нет, братец! Это всего лишь царапины — позже обработаю, ничего страшного. Просто я дома не усидел и решил заглянуть, как у тебя дела. Все запрещали мне выходить, но Линь Чэнчэн сказала, что тоже едет сюда, и я прицепился к ней. Хе-хе.

— Раз уж приехал и убедился, что я в порядке, иди вперёд, посиди в машине. Там есть аптечка — пусть кто-нибудь из свободных обработает твои раны. С таким упрямым характером хоть лицо береги: не оставляй шрамов.

Шэнь Си:

— …Хорошо, братец, понял! До свидания!

Линь Чэнчэн, сидевшая в машине, с интересом наблюдала за общением братьев Шэнь и находила это весьма забавным. Она опустила окно и помахала Шэнь Си, который оглядывался на каждом шагу.

— Иди, береги своё лицо — спасай единственное, что у тебя хоть как-то получается.

Шэнь Си обиженно бросил взгляд на «сообщницу зла» Линь Чэнчэн и быстренько убежал мелкими шажками — вовсе не потому, что его походка была слишком изящной, а потому что похитители изрядно избили ему ноги, и больно было делать широкие шаги.

— Видишь, бегает и прыгает — значит, недостаточно сильно избили.

Шэнь И, его родной старший брат, известный своим цинизмом, сел в машину и лично приготовил для Линь Чэнчэн чашку сладкого молока:

— Линь Чэнчэн, ты сегодня здорово потрудилась.

Линь Чэнчэн приняла благодарность Шэнь И и чашку тёплого молока.

— М-м… честно говоря, чувствую себя немного непривычно. Раньше мне никогда не приходилось делать всё самой — хватало пары высококлассных магических кукол или одного заклинания призыва, и проблема решалась. А сейчас пришлось мотаться всю ночь напролёт. Видимо, за всё приходится платить.

Шэнь И понимал её лёгкое недовольство. У него уже были воспоминания о пяти годах обучения в Башне мага Священных земель, и он прекрасно знал, какой невероятной силой обладает маг, прошедший испытания в реальных боях.

С того момента, как у человека обнаруживали магический потенциал и принимали в Башню мага, он становился магической ученицей. Лишь после многолетних усердных занятий под руководством наставников и признания как минимум трёх глав башни его признавали настоящим магом.

Став магом, человек покидал Священные земли и отправлялся в самостоятельное путешествие по континенту: исследовал тайные места, ловил магических зверей, навещал старших коллег и погружался в изучение запретных заклинаний и глубинных теорий магии.

Каждый маг учился расти в странствиях и боях, постигая всё более сложные знания, впитывая чистейшую магическую силу и формируя собственное магическое восприятие.

Магическое восприятие — ключ ко всей магической практике.

Когда оно из слабого и хаотичного превращалось в мощное, чёткое и острое, обретая уникальные свойства и форму, маг или магесса получали официальное признание Магической гильдии, звание великого мага и право построить собственную башню.

Шэнь И знал Линь Чэнчэн достаточно хорошо, чтобы верить: в будущем, в её снах или воспоминаниях, она обязательно станет выдающейся великой магессой.

Поэтому, услышав её лёгкое недовольство, он понял её чувства, но в душе всё равно терзался вопросом:

«Что же всё-таки произошло? Почему талантливая великая магесса Линь оказалась в этом почти лишённом магических частиц мире технологий?»

«Сначала ей, наверное, было очень трудно привыкнуть?»

В сердце Шэнь И родились сочувствие и сожаление. Он мысленно решил, что, если представится возможность, обязательно вернёт Линь Чэнчэн в мир магии.

«Жизнь, длящаяся менее ста лет, угасающая магическая цивилизация, слабая и ограниченная человеческая природа, вынужденная полагаться на внешние технологии… Сколько лет ей понадобилось, чтобы свыкнуться с этой пресной и ничтожной жизнью?»

Незаметно для себя Шэнь И всё больше начал мыслить с позиции Антонио Сиза — аристократа из мира магии.

Если бы кто-то проанализировал его мировоззрение, он бы с изумлением обнаружил, что этот глава одного из ведущих технологических конгломератов страны в глубине души больше ценит не науку и технику, а древнюю, почти мифическую магию.

Однако гордая и независимая Линь Чэнчэн не нуждалась в откровенном проявлении жалости. Шэнь И проявлял заботу иначе — он обращал внимание на каждую деталь её жизни.

— Линь Чэнчэн, через полчаса мы уезжаем. Поедешь со мной в особняк Шэнь. Управляющий Минь-шу и домашний врач уже приготовили для тебя питательный ужин. После еды я лично прослежу, чтобы ты отдохнула.

Линь Чэнчэн хотела возразить, что и дома её отлично обслужат, и уж точно не нужно «присматривать» за ней, будто она маленький ребёнок.

Но в тот самый момент, когда она подняла глаза, её взгляд встретился с тёплым выражением в глазах Шэнь И, и все возражения застряли у неё в горле.

— Ладно.

«Пока память Шэнь И ещё не полностью вернулась, надо успеть почаще наведываться в особняк Шэнь и наесться досыта, — подумала Линь Чэнчэн. — Потом, скорее всего, меня туда просто не пустят».

Она сделала глоток горячего сладкого молока и отвернулась к окну.

Хотя она и согласилась поехать в особняк, ей всё же было немного неприятно от того, что её опекают, как непослушного ребёнка.

И ещё… уши у неё почему-то горели, щёки слегка покраснели — лучше не смотреть на это серьёзное, строгое лицо Шэнь И.

Шэнь И пробежал глазами пару документов, но не смог сосредоточиться.

Только что он работал с высокой эффективностью, а теперь постоянно отвлекался. Перед носом стоял сладкий аромат молока, и ему всё время хотелось повернуться и посмотреть на Линь Чэнчэн… точнее, на её напиток?

Он сглотнул, почувствовав, как дрогнул кадык, и решил завести новый разговор.

— Ты раньше бывала у озера Цюянь?

— Нет. Вообще забавно получается: мои знакомые, когда говорят о поездках, либо уезжают отдыхать за границу, либо рвутся в глухие горы и дикие места, где ни души. А вот окрестности Пекина, такие красивые, почти не посещают.

— В детстве я однажды приезжал сюда с отцом.

Линь Чэнчэн взглянула на Шэнь И:

— Это как-то связано с сегодняшним Цзян Лунфэем?

— Да. Я тогда был слишком мал, и если бы не произошедшее сегодня, вряд ли вспомнил бы подробности. После того как семья Цзян Лунфэя пострадала у озера Цюянь, весть об этом дошла до особняка Шэнь, и отец надолго замолчал. А потом однажды он привёз меня сюда и мы провели здесь почти весь день.

— До этого ваши семьи были близки?

— Нет, отношения были самые обычные. Но случившееся сильно повлияло на отца. С тех пор он стал мягче в делах: почти всегда оставлял конкурентам шанс, перестал быть таким жёстким и безжалостным.

Шэнь И заметил, что Линь Чэнчэн допила молоко и выглядит бодрее, и предложил:

— Прогуляемся?

— Хорошо. Раз уж приехали, стоит взглянуть на озеро Цюянь.

Они не спеша шли по деревенской тропинке, позволяя себе расслабиться. Охранники следовали за ними на расстоянии, внимательно наблюдая за окрестностями.

— Сюда.

Шэнь И взял Линь Чэнчэн за руку и повёл вниз по пологому склону:

— Отсюда открывается прекрасный вид. Сюда часто приезжают студенты художественных академий, чтобы писать этюды.

— Действительно, место, где легко обрести покой.

Мимо них, переваливаясь, проплыли дикие утки, над водой грациозно пронеслись водяные птицы, в тростниковых зарослях шелестел ветер, смешиваясь со звуками воды. Всё вокруг дышало простотой и сельской прелестью, располагая к отдыху и размышлениям.

— Шэнь И, тебе нравилась бы такая жизнь? Вставать с восходом, ложиться с закатом, каждый день заниматься, возможно, тяжёлым и однообразным трудом, но без интриг, без изматывающих ум расчётов?

Мужчина повернулся к ней. Ветер с озера растрепал его волосы, на подбородке виднелась лёгкая щетина — эта редкая небрежность делала его особенно привлекательным и мужественным.

Шэнь И прищурился, будто представляя себе ту простую жизнь, о которой говорила Линь Чэнчэн.

— Несколько дней — да, это помогло бы очистить мысли и взглянуть на вещи под другим углом. Но постоянно жить так… наверное, стало бы скучно. Я человек с сильным любопытством — хочу как можно глубже понять этот мир, и в материальном, и в духовном плане.

Линь Чэнчэн улыбнулась:

— Да, любопытство у тебя действительно велико. Помню, как ты в Священных землях проводил магические эксперименты с такой сосредоточенностью…

— Что? — тёмные глаза Шэнь И устремились на неё, в них читались и насмешка, и интерес, и удивление. — Ты знаешь, чем занимался Антонио Сиз в Священных землях?

Линь Чэнчэн внутренне сжалась — она проговорилась! Но внешне сохранила полное спокойствие:

— Ты забыл? Я знакома с людьми из рода Сиз. Естественно, кое-что слышала. В конце концов, ты — предок моего друга.

Неизвестно почему, но Шэнь И нашёл её серьёзную ложь довольно милой и решил подразнить:

— Видимо, я был довольно знаменит, раз спустя тысячу лет о моих подвигах ещё рассказывают. Кстати, а что именно говорили обо мне? Как потомки оценивают Антонио Сиза?

— Оценивают? — Линь Чэнчэн сделала вид, что задумалась, и замедлила речь: — М-м… Говорили, что ты был крайне суровым и холодным фанатиком экспериментов. После постройки собственной башни ты не брал учеников, не распространял знания, не открывал межбашенные коридоры для общения с другими великими магами — тебя интересовали только самые сложные и передовые магические исследования. В общении — крайне недоступен и замкнут.

Шэнь И приподнял бровь:

— Звучит как описание крайне неприятного человека. Почему же в вашем времени вообще рассказывали истории о таком скучном типе?

Линь Чэнчэн уже почти не могла выдумать ничего правдоподобного.

Она с ужасом представила, как однажды Шэнь И вспомнит всё, холодно уставится на неё и обвинит: «Ты очернила честь холостяка Антонио Сиза и ещё и врёшь до последнего!»

— Да… почему же? — повторила она, опустив голову и засунув руки за спину. Внезапно её заинтересовали маленькие полевые цветы на берегу, а увидев лужицу, она даже перепрыгнула через неё.

Шэнь И неторопливо шёл за ней, любуясь её густыми чёрными волосами, белоснежной шеей и изящными плечами, ожидая ответа после всех её уклончивых манёвров.

— Отчасти потому, что он внёс важный и уникальный вклад в магическую теорию, — выдавила Линь Чэнчэн, — так что каждый ученик, поступающий в Башню мага Священных земель, обязан знать его имя.

Она отчаянно искала вторую причину и повернулась к Шэнь И, надеясь найти вдохновение в его лице.

— А ещё… Осторожно!

Зрачки Линь Чэнчэн сузились: чёрный ствол пистолета и злобная ухмылка нападавшего заставили её без раздумий броситься на Шэнь И, одновременно мобилизуя всю свою магическую силу, чтобы создать защитный барьер против пули.

Шэнь И, застигнутый врасплох, инстинктивно поймал её и прижал к себе. От удара они покатились вниз по склону. Пуля замедлилась в воздухе и, в момент падения Шэнь И, просвистела над его головой — мимо.

На крик Линь Чэнчэн охранники мгновенно отреагировали: хозяин в опасности!

http://bllate.org/book/5993/580132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода