× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine Doesn’t Want to Transmigrate Anymore / Героиня больше не хочет переселяться между мирами: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они бросились вперёд без малейшего колебания и мгновенно обезвредили нападавшего, который уже прицеливался для второго выстрела. Два телохранителя — один слева, другой справа — с разбега повалили вооружённого мужчину на землю. В мгновение ока послышался сухой хруст: они вывихнули ему обе руки и выбили из ладоней пистолет.

— Чёрт побери! Да как ты посмел стрелять у меня прямо под носом!

Тем временем остальные телохранители помчались к Шэнь И. Один из них прыгнул с пологого берегового склона, покатился по траве, вскочил на ноги, не раздумывая бросился в воду и начал лихорадочно искать Шэнь И и Линь Чэнчэн в том месте, куда те упали.

К счастью, вода оказалась неглубокой, и оба умели плавать и задерживать дыхание.

— Кхе-кхе… Шэнь И? Шэнь И? — Линь Чэнчэн вынырнула из воды и вместе с телохранителем вытащила без сознания Шэнь И на берег. — Быстро вызывайте медиков! При падении он ударился головой о камень.

— Вы в порядке, госпожа Линь?

Линь Чэнчэн махнула рукой:

— Со мной всё в порядке. Вода неглубокая, просто всё произошло внезапно. Шэнь И ударился головой, но, похоже, не наглотался воды.

Пока она говорила, к месту происшествия уже спешили врачи, дежурившие поблизости. Они немедленно взяли Шэнь И под свою опеку и начали оказывать первую помощь.

Линь Чэнчэн отступила на шаг, давая им пространство для работы.

Чтобы хоть немного замедлить пулю, она почти полностью исчерпала свою магическую силу. Иначе бы они с Шэнь И не оказались в воде.

Сейчас же, когда Шэнь И без сознания, она не могла наложить на него целительное заклинание и могла лишь надеяться на врачей.

Завернувшись в большое полотенце, Линь Чэнчэн спросила стоявшего рядом телохранителя:

— Нападавшего поймали?

— Да, госпожа Линь.

Телохранитель указал на несколько фигур вдали:

— Оставили людей его сторожить. Это невысокий лысый мужчина, скорее всего, сообщник Цзян Лунфэя.

— Откуда такая уверенность?

— Утром я помогал полиции опознавать несколько тел. Одно из них принадлежало разыскиваемому преступнику, а среди его сообщников был именно такой невысокий парень. Я видел фото — черты лица этого лысого очень похожи.

Линь Чэнчэн знала: подчинённые Шэнь И никогда не говорят без оснований. Раз он осмелился сделать такое предположение при ней, значит, стрелявший действительно был тем самым беглецом из банды похитителей.

— У него тоже личная ненависть к семье Шэнь?

Это было её первое предположение, но тут же она сама же его отвергла:

— Нет, скорее всего, просто увидел нас с Шэнь И гуляющими у озера и решил воспользоваться моментом для мести.

Размышляя вслух, она не сводила глаз с места, где врачи осматривали Шэнь И. Через некоторое время к ним подбежал Шэнь Си.

— Брат! Линь Чэнчэн! С вами всё в порядке?

— Со мной ничего страшного. Твой брат всё ещё без сознания. Врачи уже провели первичный осмотр. Сразу после падения я сообщила в больницу.

Шэнь Си подошёл к медикам и с тревогой уставился на неподвижного старшего брата. Наконец врач отложил приборы и объяснил:

— Первичный осмотр показал, что серьёзных повреждений нет. Причина потери сознания, скорее всего, в ударе затылком. Рекомендую немедленно доставить пациента в больницу для наблюдения и более детального обследования.

— Тогда чего мы ждём? Едем прямо сейчас!

Шэнь Си тут же скомандовал подчинённым и врачам:

— Оставьте здесь одного ответственного человека для передачи дела полиции. Я и Линь Чэнчэн везём брата в центральную больницу. Выдвигаемся немедленно!

— Есть, второй молодой господин!

Шэнь Си энергично руководил погрузкой брата в машину, а затем махнул Линь Чэнчэн, чтобы та садилась вместе с ними.

Только что успокоившийся особняк Шэнь вновь погрузился в суматоху и тревогу из-за того, что Шэнь И остался без сознания.

Это напряжение длилось целых три дня.

На закате третьего дня Линь Чэнчэн получила радостный звонок от Шэнь Си: Шэнь И, наконец, начал приходить в себя. Медсёстры, наблюдавшие за ним круглосуточно, заметили, что пальцы пациента слегка дрогнули.

— Шэнь Си, как сейчас твой брат? — Линь Чэнчэн вошла в палату и сразу увидела измождённое, но сияющее лицо Шэнь Си.

— Линь Чэнчэн, ты пришла! — Он широко улыбнулся. — Врачи говорят, что если повезёт, сегодня ночью он полностью придёт в себя. Он уже дважды открывал глаза, но сознание оставалось спутанным. Тем не менее, это явный прогресс.

— Слава богу, — вздохнула с облегчением Линь Чэнчэн. — Он пострадал, защищая меня. Если бы он до сих пор не очнулся, мне пришлось бы лично за ним ухаживать.

— Линь Чэнчэн, не кори себя! Я всё знаю от телохранителей. Если бы ты не сбила его с ног, пуля попала бы точно в цель. Сейчас бы он не просто спал — его бы уже не было с нами. Я должен сказать тебе огромное спасибо: сначала ты спасла меня, теперь — моего брата. Мы с братом запомним, как много ты сделала для семьи Шэнь.

— Я вас обоих считаю друзьями. Поэтому не нужно благодарностей. Я спасала вас ради нашей дружбы.

Эти слова заставили Шэнь Си закатить глаза. Он взъерошил свои растрёпанные волосы и с комичным выражением лица посмотрел на неё.

— Слушай, а между тобой и моим братом вообще что происходит?

Вы называете друг друга друзьями, регулярно встречаетесь, постоянно переписываетесь и звоните… Ах да! Ты даже подарила ему запонки и зажим для галстука — лично спроектировала и изготовила! Сегодня вы снова спасли друг друга жизнью. Какая же это «чистая дружба»? Где честь самого слова «любовь»?

Шэнь И лежал на кровати с закрытыми глазами. Он слышал каждый звук в комнате, но не мог открыть глаза и заявить этим двум болтунам, что уже пришёл в себя.

Услышав слова младшего брата, его первой мыслью было: «Негодник! Распускает сплетни у меня под носом!» А второй — он заинтересованно прислушался: а что ответит Линь Чэнчэн?

— Шэнь Си, между мной и твоим братом есть одна особенная причина, почему мы так быстро сошлись.

Представь себе: все вокруг говорят по-английски, а только мы двое — по-китайски. Такое общее знание сближает. Но это не имеет ничего общего с романтическим влечением.

Шэнь Си был озадачен, но уловил главное:

— То есть между тобой и моим братом нет никакого романтического влечения?

Он хитро приблизился к ней, его лицо всё ещё украшали незажившие царапины, что делало его вид особенно смешным:

— Послушай, а тебе не кажется, что мой брат красив? Не хотелось ли тебе хоть раз прикоснуться к нему, поцеловать… или даже раздеть?

Линь Чэнчэн мысленно проигнорировала тот факт, что несколько раз ловила себя на мысли, будто Шэнь И выглядит «очень аппетитно». Поэтому она спокойно покачала головой:

— Твой брат, конечно, красив, но я никогда не думала о таких вещах.

— Не думала? Ну так начни думать! И откуда ты знаешь, что он сам не думал? Говорю тебе: когда такие сдержанные мужчины вроде него вдруг раскрепощаются, они способны удивить куда больше, чем ты ожидаешь!

Эти слова заставили Линь Чэнчэн широко раскрыть глаза. В то же время лежащий на кровати мужчина, борясь с нарастающим раздражением, нахмурил брови.

— Шэнь Си, ты понимаешь, что число твоих будущих синяков только что увеличилось?

— Чем я провинился, Линь Чэнчэн? Разве нельзя говорить правду?

— Ха! Раз ты так любишь правду, как только твой брат поправится, мы с тобой потренируемся. Посмотрим, сможет ли твоя «правда» устоять перед моим кулаком.

Лицо Шэнь Си вытянулось. Он уже испытал на себе боевые навыки Линь Чэнчэн, и эта угроза заставила его немедленно прекратить сплетничать. Он хитро прищурился и перевёл разговор на более безопасную тему:

— Ладно, Линь Чэнчэн, забудем про тебя и моего брата. Скажи лучше: какой тип мужчин тебе нравится? Многие мои друзья интересуются твоим сердечным статусом.

Линь Чэнчэн уже собиралась ответить шутливо: «Молодые красавцы, щенки, эстеты, зрелые мужчины — всех с характером я готова рассмотреть». Но вдруг передумала. Она вспомнила, что вернулась сюда благодаря перерождению, и решила: почему бы не пережить несколько романтических историй? Даже если ни одна из них не завершится свадьбой, хотя бы она испытает вкус любви и быть любимой. Жизнь в одиночестве, без этих чувств, была бы слишком жаль.

— Тип мужчин, который мне нравится? Шэнь Си, раз уж ты спрашиваешь, постарайся найти мне кого-нибудь подходящего. Иначе наша дружба пройдёт серьёзную проверку.

— Конечно, госпожа! Говорите, я внимательно слушаю! — Шэнь Си потер ладони от радости. Ему было приятно, что Линь Чэнчэн наконец заговорила с ним об этом. Он даже забыл о том, нравится ли его брату эта девушка.

— Прежде всего — внешность и аура. Мне нравятся высокие, статные мужчины с глубокими чертами лица, настоящие джентльмены. Лучше всего — в духе старой европейской аристократии: сдержанность, холодность, строгость, внутренняя гордость и безупречная вежливость. Такие благородные, красивые юноши.

Шэнь Си был удивлён:

— Аристократичный, холодный мужчина? Это… довольно сложно найти в реальной жизни. Боюсь, тебе не повезёт.

Линь Чэнчэн тихо вздохнула:

— Да… Раньше я встречала нескольких таких. А теперь, вернувшись, их словно и нет.

— А характер? Увлечения? Ценности? Не может же всё зависеть только от внешности?

— Конечно, важна и суть. Интеллект, мудрость, внимание к деталям, преданность в отношениях, чувство ответственности… Да что уж там, я ценю все хорошие качества. Но если я начну перечислять, получится идеальный мужчина. А какой в этом смысл?

— Верно, — согласился Шэнь Си. — В любви всегда так: как бы ты ни планировала заранее, стоит встретить того самого — и все условия летят к чертям. Ха-ха, Линь Чэнчэн, я не ожидал, что и ты окажешься такой, кто смотрит на внешность! Значит, мы с тобой действительно родственные души.

Линь Чэнчэн подошла к кровати Шэнь И. Краем глаза ей показалось, что он нахмурился. Она наклонилась ближе, но поняла — это ей почудилось.

— Шэнь Си, хватит болтать о ерунде. Раз твой брат сегодня ночью придёт в себя, я останусь здесь дежурить. Позаботься, чтобы мне выделили койку для сиделки.

Шэнь Си был занят поиском в телефоне друзей, кто хоть немного соответствовал описанию Линь Чэнчэн. Услышав её просьбу, он рассеянно кивнул:

— Конечно, оставайся. Мы ещё немного поболтаем. Эх, как только брат очнётся, мои светлые деньки закончатся. Так что, подружка, не забывай обо мне, даже если я буду томиться в аду. Я всё равно продолжу искать тебе жениха!

А лежащий на кровати Шэнь И — или, точнее, Антонио Сиз, восстановивший всю память, — кипел от злости внутри.

Он уже связался со своим магическим восприятием и понял, что здоровье тела в порядке. По его расчётам, через пару часов он сможет открыть глаза и заговорить.

И первое, что он скажет, будет: «Шэнь Си, я отправлю тебя в далёкий космос!»

http://bllate.org/book/5993/580133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода