× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine Doesn’t Want to Transmigrate Anymore / Героиня больше не хочет переселяться между мирами: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На просьбу Линь Чэнчэн Шэнь И на мгновение задумался:

— Я знаком с несколькими специалистами в сфере охраны. Их сотрудники, как правило, отлично подготовлены и вполне надёжны. Могу порекомендовать их тебе. В большинстве случаев они посылают проверенных людей — верных и заслуживающих доверия.

— Но они всё же не дотягивают до ваших личных стандартов, верно? — проницательно заметила Линь Чэнчэн, уловив его сдержанность и колебания. — У вас есть лучшие варианты?

— Для меня по-настоящему надёжными людьми являются только те, кого я сам готовил. Если бы ты захотела использовать именно их, это был бы оптимальный выбор. Однако, если ты возьмёшь моих людей, знай: по сути, ты разместишь рядом со мной своих шпионов. В таком случае многие твои дела, даже если я сам не стану расспрашивать, всё равно окажутся у меня на столе.

С этими словами Шэнь И сделал глоток прозрачного, как хрусталь, напитка из сливы маэй и поднял глаза, ожидая ответа Линь Чэнчэн.

Линь Чэнчэн почти не колебалась. Она прямо попросила Шэнь И представить ей его проверенных знакомых.

— На данный момент мне нечего скрывать от вас, господин Шэнь. Но в долгосрочной перспективе я всё же предпочитаю создать собственную команду охраны, преданную лично мне. Поэтому, пожалуйста, порекомендуйте мне лучших специалистов в сфере безопасности. Что касается вопросов лояльности — я сама займусь их решением.

В душе Шэнь И мелькнуло лёгкое сожаление, но выбор Линь Чэнчэн вполне соответствовал его ожиданиям. Будь он на её месте, тоже предпочёл бы держать силу в собственных руках.

— Разумное решение, — сказал он, взглянув на часы. — Ещё рано. Сейчас свяжусь с ними. Детали вы обсудите при личной встрече.

Линь Чэнчэн улыбнулась в знак согласия. В её мыслях мелькнуло: «Шэнь И по-настоящему щедр к друзьям. Сегодня он не только угостил меня изысканным ужином, но и предоставил ценные связи. Такой человек заслуживает искренней благодарности».

«После сегодняшнего вечера обязательно нужно изготовить для него пару магических защитных амулетов. Дружба строится на взаимности — нельзя только брать и ничего не отдавать».

«Судя по его стилю одежды, ему подойдут магические аксессуары вроде запонок или зажима для галстука с драгоценными камнями. Наверное, стоит сделать что-то практичное».

Размышляя об этом, она невольно сравнила его внешний вид с образом великого мага Антонио Сиза из мира магии — аристократа, чей вкус в одежде всегда вызывал у неё восхищение.

«Иногда Шэнь И и Антонио Сиз удивительно похожи по ауре. Возможно, стоит ориентироваться на эстетику Сиза при создании амулета. Какие узоры и цвета предпочитал Сиз на запонках и подвесках?»

Пока Линь Чэнчэн погрузилась в воспоминания о мире магии, Шэнь И уже получил ответы от всех, кому успел написать.

— Поехали. Один мой старый друг как раз находится в Пекине. Зайдём к нему в офис — всё обсудим лично.

Высокий мужчина встал первым и повёл сытую и довольную Линь Чэнчэн из ресторана «Таораньцзюй».

По дороге Шэнь И сел за руль, а Линь Чэнчэн устроилась на пассажирском сиденье. Её взгляд скользнул по его спокойному, немного суровому профилю, и сердце дрогнуло. После долгих колебаний она всё же решилась задать давно мучивший её вопрос:

— Господин Шэнь, а вам в последнее время всё ещё снятся другие миры?

— Иногда. В основном фрагменты детства — обучение, воспитание маленького мальчика.

Шэнь И вспомнил свои сны о мире магии и внимательно взглянул на Линь Чэнчэн:

— Скажите, Линь-сяоцзе, неужели и вы в своё время вспомнили другую жизнь, чтобы знать столько „магических истин“?

Линь Чэнчэн покачала головой, и длинные ресницы скрыли печаль в её глазах:

— Мои знания о мире магии… иначе происходят. Всё, что я рассказала вам, действительно исходит из целой и уникальной цивилизации. Но я всегда оставалась собой — душа Линь Чэнчэн никогда не менялась.

— Вы намекаете, что я, возможно, уже не совсем „Шэнь И“? — голос мужчины стал серьёзным. Он сразу уловил скрытый смысл её слов и произнёс вслух давнюю догадку:

— Мои недавние сны явно восстанавливают чужую жизнь. Линь-сяоцзе, скажите: если однажды я вспомню всё целиком, чья жизнь возобладает? Продолжит ли существовать „Шэнь И“?

Линь Чэнчэн подняла глаза к потолку, размышляя, но чёткого ответа не дала.

— Господин Шэнь, я не могу этого предсказать. Магическое восприятие, воспоминания, сила души, стремление к жизни и обстоятельства слияния — всё это невозможно измерить или контролировать. Могу лишь заверить вас: после выздоровления вы сохраните опыт обеих жизней.

Эта тема была слишком тяжёлой. Весь остаток пути Шэнь И молчал. Линь Чэнчэн, сидя рядом, ясно ощущала, как вокруг него сгустилась холодная, подавленная аура, и сама стала чувствовать себя тревожно и подавленно.

Добравшись до места, Шэнь И припарковался и уже собирался отстегнуть ремень, когда Линь Чэнчэн вдруг схватила его за руку.

— Шэнь И, если я смогу остановить эти приступы воспоминаний, вы согласитесь?

— А цена?

— Я заключу ваше магическое восприятие в магическую печать. После этого вы больше не будете ощущать магические частицы — станете обычным человеком.

Шэнь И пристально посмотрел на неё, не говоря ни слова.

— Да, вы лишитесь некоторых удивительных переживаний. Но разве это сравнится с риском потерять контроль над собственной личностью? Ваша нынешняя жизнь и так вызывает зависть у многих.

Её тонкие белые пальцы крепко сжимали чёрный рукав его пиджака. Шэнь И опустил глаза на этот контраст чёрного и белого и вдруг мягко улыбнулся.

— Линь Чэнчэн, сегодня вам не следовало заводить этот разговор.

Она горько усмехнулась. Неужели Шэнь И обязательно хочет, чтобы она всё раскрыла до конца? Некоторые вещи можно понимать без слов, но он настаивает на полной ясности.

— Я знаю: по вашему характеру, если бы я не спросила, вы бы ни за что не поделились своими сомнениями. Вы бы один анализировали, взвешивали и размышляли, пока всё не устаканилось бы само. Но то, что вы молчите, а я не спрашиваю, не значит, будто я не замечаю вашей внутренней борьбы.

Глаза Шэнь И стали глубокими и тёмными. Он чуть приподнял руку, будто собираясь поправить прядь волос у неё на виске, но в последний момент отказался от этого слишком интимного жеста.

— Глупышка, наши прежние договорённости вовсе не включали решение подобных сложностей. Теперь, когда вы сами затронули мои сомнения, вы фактически обязались помогать мне с ними разбираться.

Линь Чэнчэн надула щёчки, изображая обиду:

— Вы считаете, что я неспособна участвовать в таких делах?

— Конечно, я верю в ваши способности, — серьёзно ответил Шэнь И, и в его глазах засверкали искорки, словно далёкие звёзды. — Но это дело не только трудное, но и опасное: легко нажить себе врагов. Зачем вам в это ввязываться? Разве не лучше просто быть моим другом и наслаждаться моей поддержкой?

От его пристального взгляда Линь Чэнчэн стало неловко. Она откинулась на спинку сиденья и незаметно отпустила его рукав.

— Просто… с вами так приятно дружить, что я не могу делать вид, будто не вижу ваших проблем. К тому же, кто ещё, кроме меня, сможет с вами обсудить магию и помочь найти выход?

Шэнь И тихо вздохнул:

— Ладно. Раз вы не боитесь хлопот и не страшитесь, что я в гневе обвиню вас позже, то мне, получателю помощи, не остаётся ничего, кроме как принять ваше предложение. Но заранее предупреждаю: я не соглашусь на запечатывание магического восприятия.

— Вы так сильно увлечены магией? В современном мире ваши власть и богатство куда полезнее магических сил. Зачем рисковать?

— Дело не только в любопытстве.

Шэнь И приложил ладонь к груди, и уголки его губ горько дрогнули:

— Я чувствую: если откажусь от магии, мне станет невыносимо тревожно и беспокойно. Жизнь покажется серой и бессмысленной. В последние дни моя привязанность к личности „Шэнь И“ постепенно ослабевает, но я не испытываю ни малейшего желания сопротивляться этому.

— Вы хотите сказать, что ваше подсознание скорее принимает другую личность? — Линь Чэнчэн с недоверием сжала его плечо. — Но ведь это тело Шэнь И!

Шэнь И не стал рассказывать Линь Чэнчэн одну важную деталь: в ту аварию он на самом деле умер. Его сердце остановилось, и врачи уже собирались прекратить реанимацию, когда вдруг жизненные показатели сами вернулись. Все называли это чудом.

Когда сны стали яснее, Шэнь И хладнокровно проанализировал этот эпизод. Ночами он сидел в тёмном кабинете, сравнивая каждую деталь своего поведения и эмоций до и после аварии. Чем глубже он копал, тем больше находил различий. Постепенно у него сформировалась почти безумная гипотеза: возможно, в теле Шэнь И теперь живёт не его душа, а некто другой, обладающий лишь воспоминаниями Шэнь И.

«Тогда кто же я на самом деле? Тот благородный ребёнок из мира магии?»

Он плотно сжал губы и решил пока не обсуждать это с Линь Чэнчэн. Большинство его догадок были лишь интуитивными предположениями, а не достоверными фактами.

— Мой друг уже ждёт нас наверху. Пойдём решим ваши вопросы. Мои проблемы подождут — в выходные приезжайте ко мне, тогда и поговорим подробнее.

Линь Чэнчэн убрала руку с его плеча и смущённо улыбнулась:

— Хорошо. В любом случае, я знакома именно с нынешним Шэнь И. А в будущем… какое бы решение вы ни приняли, следуя зову сердца, я, как ваш друг, приму его.

Они вышли из машины и направились к офису владельца охранной компании, который в это время ещё работал.

Благодаря рекомендации Шэнь И и выгодным условиям контракта, предложенным Линь Чэнчэн, сделка была заключена быстро.

Крепкий и энергичный директор Чжао крепко пожал руку Линь Чэнчэн и улыбнулся так тепло, что было трудно поверить в его обычную жёсткость при тренировках подчинённых.

— Для наших сотрудников — большая честь служить такой прекрасной госпоже Линь.

— Господин Чжао видел столько знатных клиентов, что его комплимент для меня — высшая похвала, — скромно ответила Линь Чэнчэн.

Шэнь И фыркнул и многозначительно посмотрел на друга, давая понять, что пора отпускать руку девушки.

— Раз договорились, поехали. Завтра утром приедем подписать контракт.

Директор Чжао, уловив предостерегающий взгляд Шэнь И, с усмешкой отпустил руку Линь Чэнчэн, но тут же шагнул ближе.

— Госпожа Линь, помимо общей системы безопасности для вашего дома, вы также наняли восемь личных телохранителей для круглосуточной охраны вас и вашей семьи. Есть ли у вас ещё какие-либо потребности? У нашей компании очень широкий спектр услуг.

http://bllate.org/book/5993/580116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода