× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine Doesn’t Want to Transmigrate Anymore / Героиня больше не хочет переселяться между мирами: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только нежное креветочное мясо коснулось языка Линь Чэнчэн, её вкусовые рецепторы словно запели от восторга: острота ударила в нос, и глаза тут же защипало.

— Ой… сейчас слёзы потекут…

Прежде чем первая капля успела скатиться по щеке, Линь Чэнчэн мгновенно сотворила точное пузырьковое заклинание — прозрачная оболочка бережно окутала слезинку у самого уголка глаза. Затем она ловко отбросила пузырёк в сторону и сделала вид, будто ничего не произошло.

Двое других за столом спокойно продолжали ужинать: Шэнь Си действительно ничего не заметил, а Шэнь И, отлично владевший мимикой и заранее подготовленный к подобному, тоже сохранил полное безразличие.

С этого момента Линь Чэнчэн, открывшая новое применение магии, полностью раскрепостилась. Она то и дело направляла маленькие пузырьки к глазам, чтобы те аккуратно улавливали слёзы и берегли её репутацию, а сама без страха набрасывалась на острую еду. Иногда ещё и создавала прохладный ветерок вокруг глаз, чтобы те не покраснели и никто не заподозрил неладного.

«Ведь правда говорят: нет невозможного — есть непредставимое! Да здравствует магия!»

Линь Чэнчэн радовалась про себя, а сидевший напротив мужчина, внешне совершенно невозмутимый, лишь слегка опустил голову, чтобы сделать глоток супа, но в уголках его глаз плясали весёлые искорки. Ведь на самом деле картина была весьма поэтичной: прозрачные пузырьки с мерцающими слезинками парили вокруг прекрасной девушки, а из-под её пальцев струился лазурный свет.

Однако стоило Шэнь И вспомнить, для чего именно служат эти пузырьки, и представить, как Линь Чэнчэн усердно жуёт, не обращая внимания ни на что, кроме острой еды, — его брови непроизвольно дрогнули. Он понял: пора пересмотреть своё мнение о характере и способностях этой девушки.

«А знает ли Шэнь Си… эту другую сторону Линь Чэнчэн?»

Пока Линь Чэнчэн и Шэнь И погрузились каждый в свои мысли, Шэнь Си внезапно отвлёкся — зазвонил телефон.

— Алло, что случилось?

— Си, где ты сейчас? Быстро приезжай в больницу! Со Старым Чжэном случилось ДТП на гонках, его сейчас оперируют!

Лицо Шэнь Си стало серьёзным:

— Дай адрес больницы, я выезжаю немедленно.

Он положил трубку, нахмурился и коротко кивнул старшему брату:

— Брат, со Старым Чжэном беда, я сейчас еду.

— Езжай, только не торопись. Мой водитель ждёт снаружи, пусть отвезёт тебя.

Шэнь Си протянул брату ключи от своей машины:

— Отвези, пожалуйста, Чэнчэн домой. Возьми мою машину.

С этими словами он помахал Линь Чэнчэн рукой и стремительно покинул заведение.

В кабинке остались только Линь Чэнчэн и Шэнь И.

После ухода Шэнь Си в кабинке воцарилась тишина.

Шэнь И был полон размышлений, но, взглянув на кружившие вокруг Линь Чэнчэн пузырьки, всё же предпочёл промолчать.

Линь Чэнчэн съела ещё пару ложек, прикинула, что уже наелась примерно на семь-восемь десятых, и отложила палочки.

— Насытилась? Отдохни немного, потом отправимся.

Шэнь И тоже прекратил трапезу, взял со стола влажное полотенце и неспешно, с достоинством начал вытирать свои длинные пальцы.

Линь Чэнчэн моргнула и медленно отвела взгляд, про себя ругая себя: «Как так можно — поддаваться обаянию мужчины?! Я ведь даже подумала, что этот суровый и холодный господин Шэнь И в какой-то момент стал… чертовски притягательным!»

Взглянув на часы, она поняла: Шэнь И — человек чрезвычайно занятой, после ужина у него наверняка полно дел. Не желая задерживать его, она прямо предложила уходить.

Проходя мимо кассы, Шэнь И жестом попросил Линь Чэнчэн подождать, подошёл к владельцу заведения и тихо с ним переговорил. Вернувшись, он протянул девушке карточку.

— Госпожа Линь, это карта постоянного клиента этого заведения. Раз вам так понравилась их кухня, я попросил для вас одну. Теперь вы можете приходить сюда в любое время без предварительного бронирования.

— Спасибо вам, господин Шэнь, — удивлённо взяла карточку Линь Чэнчэн, и уголки её губ тронула улыбка. — Видимо, мне теперь обеспечено кулинарное блаженство.

Шэнь И едва слышно «хм»нул и больше ничего не сказал.

Когда они вышли из частного заведения и вошли в тихий, глубокий переулок, их шаги эхом отдавались в тишине. Впереди сверкали огни современного мегаполиса, позади же простиралась древняя, спокойная и простая улочка. Линь Чэнчэн потёрла плечи и подумала: «Редкий момент покоя и умиротворения».

Усевшись в машину, она решила, что молчать всю дорогу было бы странно, и попыталась завести разговор на несколько популярных бизнес-тем. Шэнь И, хоть и был немногословен, на все её вопросы отвечал чётко и по существу.

Мужчина выражался лаконично, сразу попадая в суть вопроса, а Линь Чэнчэн, напротив, отличалась живостью ума и неожиданными идеями.

Так они болтали без особой цели, и постепенно разговор стал получаться скорее односторонним: Шэнь И говорил всё больше, а Линь Чэнчэн — всё меньше.

Дело было не в том, что она не хотела общаться. Просто с ней случилось крайне неловкое женское недоразумение!

«О нет! Почему месячные начались раньше срока?!» — в панике подумала она, прижимая ладонь к животу. Внутри словно пронесся табун диких лошадей. «Великий Бог Магии, только бы не испачкать чужой автомобиль… и юбку бы не запачкать!»

Но сегодня Бог Магии явно решил не вмешиваться. Как раз в тот момент, когда машина слегка подпрыгнула на неровности дороги, Линь Чэнчэн в отчаянии закрыла глаза.

«Всё, случилось самое худшее», — подумала она, уловив в воздухе едва уловимый запах крови, и окончательно отказалась от надежды на чудо.

— Это вилла вон там? — спросил Шэнь И, когда машина плавно остановилась у дома Линь Чэнчэн. Он повернулся к девушке, но вдруг нахмурился: почему в салоне пахнет кровью?

Линь Чэнчэн медленно кивнула. Времени на колебания не оставалось, и она, собрав всю свою решимость, мгновенно направила всю магическую силу на сиденье и юбку, сотворив усиленное очищающее заклинание.

Видимо, её желание стереть все следы было настолько сильным, что заклинание получилось невероятно мощным. Серебристо-белое сияние разлилось от её сиденья во все стороны, не только уничтожив пятна на её одежде и сиденье, но и окутав самого Шэнь И.

Яркий свет ослепил Шэнь И, но он отчётливо почувствовал, как по коже пробежала тёплая волна, а внутри тела откликнулась схожая сила.

— Магия… — прошептал он, но не успел договорить: голова закружилась, и он без предупреждения потерял сознание.

Линь Чэнчэн, занятая своими проблемами, не расслышала его шёпота. Только когда она обернулась, то увидела, что Шэнь И уже без сознания.

— Господин Шэнь? Господин Шэнь! Шэнь И, очнитесь!

На следующий день Шэнь И проснулся в больничной палате. Взгляд был ещё расфокусированным, а голова пульсировала от боли.

— Медсестра, пациент пришёл в себя, — раздался рядом звонкий голос Линь Чэнчэн. По её интонации он почему-то почувствовал лёгкую вину.

— Господин Шэнь, вы вчера потеряли сознание в машине. Я вызвала скорую. Не волнуйтесь, ваш старый управляющий уже побывал здесь и строго засекретил ваше состояние.

После тщательного осмотра Шэнь И медленно повернул голову и пристально посмотрел на Линь Чэнчэн:

— Госпожа Линь, не могли бы вы объяснить, что это за разноцветные вспышки исходят из ваших рук?

Линь Чэнчэн вздохнула с выражением «я так и знала» — ещё по дороге в больницу она догадалась, что магия как-то повлияла на него.

— Господин Шэнь, вы правда видите эти вспышки?

Шэнь И, не отводя взгляда, ответил ровно:

— Как пострадавшая сторона, прошу вас, госпожа Линь, дать подробное объяснение.

Линь Чэнчэн смущённо потянула за косичку и села на маленький круглый табурет у его кровати:

— Эту необъяснимую силу я называю магией. Не помню точно, с какого возраста я осознала, что обладаю ею. До сих пор все, на кого я воздействовала, были обычными людьми и ничего не замечали. Я и не думала, что вы, господин Шэнь, раскроете мой секрет.

Она хитро прищурилась:

— Но раз я решилась вам признаться и не боюсь, что вы меня выдадите, значит, вы тоже обладаете подобной природой. Если мой секрет станет известен, вы тоже не сможете остаться в стороне.

Шэнь И взглянул на фиолетовое сияние, уже собиравшееся в её ладони, и нахмурился:

— Вы готовите заклинание? Догадаюсь — что-то вроде стирания воспоминаний?

На лице Линь Чэнчэн появилась слабая улыбка:

— Вы очень проницательны, господин Шэнь.

— Изменять чужую память — крайне непорядочное дело, госпожа Линь.

Шэнь И сжал губы и пристально посмотрел на неё:

— Я давно заметил вашу необычность, но не предпринимал никаких действий. Разве не так? Как вы сами сказали, нам обоим невыгодно раскрывать друг друга.

Однако Линь Чэнчэн не сдавалась. Фиолетовый свет в её руке становился всё ярче. Пусть она и симпатизировала Шэнь И, но эта слабая симпатия ничто по сравнению с её безопасностью. Секрет остаётся секретом, пока о нём знает только один человек.

В то же время она сгорала от любопытства: чтобы стать магом, нужно сформировать собственное магическое восприятие — только тогда можно управлять магической силой. То, что Шэнь И видит её заклинания и подвергся их влиянию, означает, что у него тоже есть магическое восприятие. Но почему он выглядит так, будто ничего не знает о магии?

Неужели бывают люди, рождающиеся уже с магическим восприятием? Или, может, и он, как и она, побывал в другом мире?

— Госпожа Линь, у меня есть привычка вести записи. Если вы не сможете преодолеть многоуровневую систему безопасности дома Шэней и взломать мой персональный компьютер, то никогда полностью не сотрёте это воспоминание.

— Действительно, проблема, — признала Линь Чэнчэн, понимая, что он не блефует. Она помолчала немного, затем погасила фиолетовое сияние.

— Тогда, господин Шэнь, давайте заключим договор: перед другими мы будем хранить молчание о необычности друг друга. Как вам такое предложение?

— Такой договор существует? Хотя, судя по вашим способностям, вы явно не просто «нащупывали магию вслепую», как утверждали.

Шэнь И тем временем уже сел на кровати, опершись на изголовье, и, сложив руки, пристально смотрел на неё:

— Мне неинтересно ваше прошлое. Я хочу понять, как управлять этой силой. Готовы ли вы заключить со мной сделку?

Линь Чэнчэн наблюдала за его уверенной манерой вести переговоры — это чувство дежавю снова мелькнуло в сознании. Она неловко прочистила горло:

— Обо всём этом поговорим после подписания договора.

Очевидно, это был её последний рубеж. Шэнь И опустил глаза, размышляя о выгоде и рисках. На самом деле, и он скрывал кое-что от Линь Чэнчэн: его обморок дал ему не только беспокойство, но и неожиданные видения.

В сознании всплывали удивительные образы: безмолвное звёздное море, опасные водовороты пространства и времени, величественная башня мага и оглушительные взрывы, сотрясающие мироздание.

Эти образы были словно осколки мозаики — стоит лишь собрать все части, и откроется полная картина.

— Госпожа Линь, я согласен. Заключим договор.

После вспышки яркого света на сердцах Линь Чэнчэн и Шэнь И появились ограничивающие магические знаки. Если кто-то из них нарушит клятву, знак немедленно активируется и пронзит сердце нарушителя.

Заключив договор, Линь Чэнчэн наконец-то выдохнула с облегчением.

http://bllate.org/book/5993/580104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода