× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine Doesn’t Want to Transmigrate Anymore / Героиня больше не хочет переселяться между мирами: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле ещё вчера вечером, когда Шэнь И внезапно лишился чувств, Линь Чэнчэн на всякий случай попыталась наложить на него заклинание забвения. К её изумлению, парень, казавшийся полным профаном в магии, обладал необычайно мощным магическим восприятием — заклинание Линь Чэнчэн на него не подействовало ни на йоту.

— Что ж, господин Шэнь, давайте обсудим наше дальнейшее сотрудничество.

— Вы обучаете меня управлять магической силой и применять её на практике. Это знание бесценно. Назовите свою цену — корпорация Шэнь сделает всё возможное, чтобы её удовлетворить.

Линь Чэнчэн склонила голову, размышляя:

— Господин Шэнь, предоставьте мне магические материалы. Я собираюсь изготовить несколько магических защитных артефактов, но для этого понадобятся редкие металлы, драгоценные камни и ценные растения. У меня нет ни средств, ни каналов поставок, чтобы добыть всё это.

— Разумеется. Даже если бы вы не заговорили об этом, я всё равно обратился бы к вам за консультацией: ведь в будущем эти материалы понадобятся и мне самому. Получается, я даже в выигрыше. Госпожа Линь, если у вас есть какие-либо дополнительные пожелания, прошу, не стесняйтесь их озвучить.

— Пока ничего конкретного в голову не приходит. Мы ведь не заключаем одноразовую сделку. Не волнуйтесь, господин Шэнь: раз я согласилась вас учить, то доведу дело до конца и не оставлю вас на полпути.

За дверью, услышав лишь последнюю фразу, Шэнь Си — только что вернувшийся от друга, попавшего в аварию — мгновенно юркнул за угол. Прижав ладонь к бешено колотящемуся сердцу, он мысленно воскликнул:

«Боже правый! Королева Линь — настоящая сила! Что вообще произошло между ней и старшим братом? Сначала она его вырубила, а теперь берёт на себя ответственность… Ой-ой-ой, сохранил ли мой брат свою честь?»

Первое занятие Линь Чэнчэн и Шэнь И состоялось в один из выходных дней после полудня.

У окна, затенённого густой зеленью, Линь Чэнчэн сначала объяснила Шэнь И основы магической практики, а затем взяла его за руку и начала мягко направлять, помогая постепенно ощутить движение и проникновение магических частиц.

Сначала всё шло гладко. В глубинах подсознания Шэнь И словно знал, как улавливать и управлять магическими частицами. Линь Чэнчэн лишь дала толчок — и он мгновенно ухватил суть.

— Вот так, обрати внимание на эти три точки, — сказала Линь Чэнчэн, легко коснувшись его лба, груди и живота. — Не позволяй магическим частицам задерживаться слишком долго в этих местах. Пусть они равномерно распределятся по всему телу, проникая в каждую мышцу и каждую кость.

Шэнь И с закрытыми глазами, полностью погружённый в ощущения, чувствовал странную близость и чудо магической силы. Внутри него нарастало всё более сильное потрясение, будто нечто драгоценное вот-вот прорвётся наружу, освободившись из кокона.

Он был уверен: стоит ему самостоятельно завершить полный цикл циркуляции магической энергии в теле без помощи Линь Чэнчэн — и все те загадки и вопросы, что годами терзали его душу, наконец получат ответы и перестанут мучить его день и ночь.

Однако всё оказалось не так просто. В самый момент, когда Линь Чэнчэн собиралась отпустить его руку, лицо Шэнь И исказилось от боли, кожа побледнела, а крупные капли пота покатились по его лбу.

— Шэнь И! Прекрати медитацию! Отпусти магическую энергию! Шэнь И…

Линь Чэнчэн немедленно рассеяла магическую силу внутри его тела, поддержала его и усадила на мягкий диван, расстегнув две верхние пуговицы рубашки:

— Расслабься. Дыши спокойно… Да, хорошо. Больше не ищи магические частицы в воздухе. Просто успокойся.

Прошло некоторое время, прежде чем Шэнь И, мучимый раскалывающейся головной болью, медленно открыл глаза. Он слабо махнул рукой Линь Чэнчэн, давая понять, что уже в порядке.

Линь Чэнчэн подала ему чашку тёплого чая и наблюдала, как он маленькими глотками пьёт.

— Лучше? Опять голова заболела?

— Да, немного полегчало. Простите, госпожа Линь, напугал вас.

— Вам не за что извиняться. Я лишь немного помогла. Самому вам, наверное, было куда тяжелее.

Шэнь И, обессиленный, откинулся на спинку дивана, голос его стал хриплым и приглушённым:

— Госпожа Линь, такое состояние — это нормально?

Линь Чэнчэн немного помолчала, потом покачала головой:

— Со мной лично такого не случалось. А есть ли ещё люди в мире, владеющие магией, и как они тренируются — я не знаю.

— Значит, у меня нет способностей к магии.

— Не обязательно. — Линь Чэнчэн прошлась перед ним, задумчиво склонив голову. — Господин Шэнь, я чувствую: ваша связь с магическими элементами очень сильна, и тело не отторгает магическую энергию. Такие врождённые данные вполне достаточны для практики. Причину же головной боли, я полагаю, следует искать в том, как именно у вас пробудилось магическое восприятие.

Шэнь И уже знал от Линь Чэнчэн, что такое «магическое восприятие». Услышав её слова, он погрузился в размышления.

— Возможно, вы правы, госпожа Линь. Я всегда верил: в этом мире не бывает бесплатных подарков. За каждым необъяснимым даром скрываются тернии и трудности.

— Вы человек разумный.

Линь Чэнчэн мягко улыбнулась:

— Но, возможно, всё не так уж плохо. Несколько дней назад вы потеряли сознание лишь от отголоска заклинания. А сегодня магическая энергия прошла почти половину цикла в вашем теле, прежде чем началась боль, и вы даже сохранили ясность сознания.

Поэтому у меня есть предположение: ваше тело постепенно восстанавливается. Когда процесс завершится, вы сможете свободно изучать и применять магию.

— Надеюсь, ваши догадки окажутся верными.

— Это легко проверить. На следующей неделе я снова приду и помогу вам направить магические частицы. Посмотрим, какой будет прогресс.

Шэнь И расслабленно улыбнулся:

— Тогда прошу вас, госпожа Линь, не сочтите за труд.

— Не стоит благодарности. Кстати, цвет лица у вас значительно улучшился, но всё ещё выглядит нездоровым. Разрешите вызвать управляющего и вашего личного врача? Пусть проведут полное обследование с помощью аппаратуры — так будет надёжнее.

Шэнь И слегка покачал головой:

— Не стоит беспокоить их. Они всё равно ничего не найдут. Моё состояние выходит за рамки возможностей современной медицины.

С этими словами высокий мужчина поднялся:

— Госпожа Линь, прошу вас остаться на ужин в доме Шэней. Шэнь Си как раз должен вернуться — он будет рад вас видеть.

Линь Чэнчэн решила, что ужин, приготовленный шеф-поваром дома Шэней, — отличное предложение. А вот насчёт того, будет ли Шэнь Си «очень» рад, она усомнилась.

Разговаривая, они покинули звукоизолированную комнату. Едва выйдя в коридор, они услышали громкий, возбуждённый голос Шэнь Си:

— Что?! Линь Чэнчэн приехала к нам? И старший брат сам её пригласил?

— Да, второй молодой господин.

— Значит, мои подозрения подтвердились! Ещё в больнице я чувствовал, что между ними что-то есть! — бормотал Шэнь Си, входя в холл, как раз в тот момент, когда брат с Линь Чэнчэн спускались по лестнице. — Брат, ты пригласил Линь Чэнчэн к нам…

Его жалоба оборвалась на полуслове. Он широко распахнул глаза, уставившись на Шэнь И, и через три секунды воскликнул с изумлением:

— Боже милостивый!

Ведь его старший брат Шэнь И был человеком исключительно педантичным: даже в самые жаркие дни он носил строго выглаженные брюки и рубашку, всегда аккуратно заправленную и застёгнутую до самого верха.

А сейчас Шэнь И выглядел совершенно иначе. Хотя на нём всё ещё были брюки и рубашка, верхние пуговицы были расстёгнуты, рукава закатаны до локтей, а на груди отчётливо виднелись следы обильного пота.

«При каких обстоятельствах холодный и сдержанный брат мог так вспотеть?» — лихорадочно заработала голова Шэнь Си, обычно занятая лишь едой и развлечениями, порождая одну за другой дикие гипотезы.

— Минь-шу, у нас что, сломался кондиционер?

— Нет, второй молодой господин.

— Ага, значит, не от жары он вспотел.

Шэнь И, конечно, заметил странный взгляд младшего брата и его бессвязные вопросы. Он строго посмотрел на Шэнь Си.

— Раз ты вернулся, проводи госпожу Линь по дому. Она впервые у нас.

Отдав приказ, Шэнь И повернулся к Линь Чэнчэн:

— Прошу прощения, госпожа Линь, мне нужно ненадолго отлучиться, чтобы привести себя в порядок.

— Конечно, господин Шэнь.

Как только фигура Шэнь И скрылась на лестнице, Шэнь Си с облегчением выдохнул и резко повернулся к Линь Чэнчэн. Его глаза блестели от любопытства.

— Линь Чэнчэн, что у вас с моим братом происходит?

— Какое «происходит»? Ты слишком много воображаешь.

Линь Чэнчэн бросила на него презрительный взгляд. Если Шэнь И не понял причины странного поведения брата, то она сразу всё сообразила: этот нахал подозревает между ней и Шэнь И романтическую связь.

— Твой брат считает, что ты ухаживаешь за мной. Как думаешь, стал бы такой человек, как он, вступать со мной в какие-то отношения?

Шэнь Си, ведя её по общественным зонам особняка, качал головой и ворчал:

— Вот именно! Вы оба — настоящие новички в любви. Если бы вы действительно испытывали чувства, где тут место компромиссам и сдержанности? Линь Чэнчэн, ты ведь знаешь выражение «не в силах совладать с чувствами»?

— Знаю. Но я ещё лучше знаю значение слов «сдержанность» и «принципы». Шэнь Си, твоё отношение к любви довольно опасно. Не говори мне, что ты сторонник идеи «истинная любовь превыше всего»?

Шэнь Си оскалил зубы в улыбке:

— О чём ты? Я просто учу тебя: если хочешь любви — действуй смело и страстно! Конечно, я никогда не стану соблазнять замужнюю женщину. Эту черту я никогда не переступлю.

Здесь он похлопал Линь Чэнчэн по плечу:

— Вернёмся к тебе и моему брату. С виду всё просто: я ухаживаю за тобой, ты мне не отказала. Вы оба свободны. Если мой брат вдруг влюбится — это честная конкуренция. Чего тут стесняться?

Линь Чэнчэн усмехнулась:

— Сейчас ты строишь одни лишь предположения. А правда в том, что между мной и Шэнь И нет никаких романтических слухов. Перестань выдумывать.

— Ха! — Шэнь Си не был убеждён. Разве звание «кампусного принца» досталось ему просто так? Но спорить больше не стал — вдруг разозлит Линь Чэнчэн, и тогда самому достанется.

Во время ужина Шэнь И вновь был безупречно одет, как всегда. В отличие от своей холодной внешности, Линь Чэнчэн считала его очень внимательным хозяином: он мало говорил, но гостья ни на секунду не чувствовала себя неловко или забытой. Ужин прошёл в тёплой и приятной атмосфере.

Позже, в один из дней, Линь Чэнчэн рассказала Шэнь Си об этом ужине и высоко оценила обходительность и гостеприимство Шэнь И. Шэнь Си сначала остолбенел, потом безмолвно воззрился в потолок.

Услышав её мнение о старшем брате, он не раз закатывал глаза про себя: «Если бы ты сказала это кому-нибудь снаружи, они бы подумали, что мы говорим не об одном и том же президенте корпорации Шэнь!»

Тогда ни Линь Чэнчэн, ни Шэнь И ещё не осознавали своих чувств друг к другу. Но каждое их взаимодействие заставляло стороннего наблюдателя — Шэнь Си — то поперхнуться, то скрежетать зубами от зависти.

Вернёмся к тому вечеру. После ужина Линь Чэнчэн и Шэнь И обсуждали различные бизнес-темы. Шэнь Си от скуки начал клевать носом — он не хотел быть надоедливым третьим колесом и, зевая, махнул рукой и отправился спать.

Такое небрежное поведение наконец пробудило подозрения у внимательного Шэнь И. Это было совсем не похоже на поведение человека, ухаживающего за девушкой. В прежних романах его брат вёл себя иначе.

Подавив сомнения, Шэнь И продолжил беседу с Линь Чэнчэн на интересующие их темы. Незаметно разговор перешёл от экономики к личным увлечениям — музыке, живописи, спорту и чтению. Общие интересы находились легко и естественно.

http://bllate.org/book/5993/580105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода