× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine Doesn’t Want to Transmigrate Anymore / Героиня больше не хочет переселяться между мирами: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мама, папа, раз уж дедушка так поступил с Вэй-цзе, нам тоже стоит подумать о защите. Если в будущем мы не станем следовать его воле, он наверняка начнёт нас шантажировать.

— Чэнчэн, говори прямо, что думаешь, не тяни.

— Я размышляла: у дедушки всего два способа давить на нашу семью. Первый — играть на чувствах, второй — экономически нас ограничивать. Что до финансов, папа… не пора ли нашей маленькой компании постепенно разрывать связи с корпорацией Линь?

Папа Линь нахмурился, несколько мгновений молча обдумывая слова дочери, а затем кивнул в знак согласия.

— Ты права. Мы и так ведём независимый бизнес по дизайну ювелирных изделий. Клиенты и надёжные поставщики не должны зависеть от Линя. Нам пора укреплять отношения с другими партнёрами.

— И ещё дизайнеры, — добавила Линь Чэнчэн, указав на ту самую уязвимость, которая в прошлой жизни застала всю семью врасплох. — Главный дизайнер нашей компании, как я слышала, был рекомендован четвёртым дядей. Мама, папа, вам стоит проверить его прошлое. Дизайнерский отдел — это самое важное.

Слова Чэнчэн заставили супругов Линь похолодеть. Если в дизайнерском отделе действительно что-то не так, для ювелирной компании это будет смертельным ударом.

— Муж, напоминание Чэнчэн очень уместно. Нам действительно нужно кого-то нанять для проверки.

Тут мама Линь оживилась:

— Только не ты сам и не твои люди — я им не слишком доверяю. Я сама найду подходящего человека. Мои братья со стороны родного дома ещё заслуживают доверия.

Линь Чэнчэн мысленно одобрила это решение. В прошлой жизни, когда их собственную компанию фактически отстранили от управления, а Линь начал душить её, именно дяди помогли ей прорваться и добиться успеха в бизнесе.

«Пусть проверяют, — подумала она. — Как только они досконально изучат ситуацию в дизайнерском отделе, родители наконец поймут истинное лицо некоторых родственников. И как только в сердцах не останется ни капли иллюзий, в будущем мы не окажемся в ловушке».

Погружённая в размышления, Линь Чэнчэн выглядела несколько усталой и отстранённой.

Родители переглянулись. В глазах обоих читалась тревога и боль: их дочь уже не та наивная и беззаботная девочка. Где-то за их спиной Чэнчэн повзрослела — быстро и без их ведома.

Смешанные чувства гордости и вины захлестнули папу Линь, и он достал телефон, чтобы перевести дочери крупную сумму на карманные расходы.

— Чэнчэн, я знаю, у тебя сейчас много своих дел. Мы не будем вмешиваться и верим, что у тебя есть чёткий план. Возьми эти деньги и трать по своему усмотрению. Если не хватит — просто скажи.

Линь Чэнчэн уставилась на экран телефона, на котором мелькала длинная цепочка нулей. Щедрость отца её поразила. Неожиданно разбогатев, она радостно засмеялась, и её глаза засияли.

— Спасибо, папа! Не волнуйся, к моменту выпуска я преподнесу вам огромный сюрприз!

Мама Линь ласково похлопала дочь по плечу:

— Я верю: в твоей душе — целый мир. Даже если ты не стремишься к победам, ты никогда не будешь слабой. Смело иди вперёд. Даже если проиграешь — это не беда. За твоей спиной всегда будут стоять мы.

Чэнчэн обняла маму за руку, и в её сердце разлилась тёплая, сладкая нега.

В последующие дни в семьях Янь, Чэнь и Линь царила настоящая неразбериха.

Янь Ци нашёл свою первую любовь, развеял недоразумения и открыто вернулся домой с возлюбленной. Чэнь Вэй обосновалась в стране М и отказалась от всех уговоров и манипуляций со стороны семьи Чэнь.

Супруги Линь Чжао были мягкими людьми и, к тому же, благодарны Чэнь Вэй за её откровенность с Чэнчэн. Хотя знали, что племянница живёт в достатке, всё равно перевели ей несколько крупных сумм и попросили знакомых деловых партнёров в стране М присматривать за ней, чтобы у неё в чужой стране была хоть какая-то опора.

На этот раз старый господин Линь действительно ошибся в расчётах. Хотя он и не признавал, что лично распорядился тайным наблюдением за некоторыми людьми, утверждая, что всё — просто совпадение, никто ему не поверил. В итоге сотрудничество между тремя семьями полностью развалилось. Корпорация Линь даже уступила значительную часть прибыли двум другим семьям, лишь бы избежать их совместного давления.

Началась учёба, и Линь Чэнчэн часто оставалась ночевать в своей маленькой квартире. Там она оборудовала примитивную лабораторию, где могла смешивать удивительные магические зелья.

В этой жизни она стала ещё чаще общаться с Чэнь Вэй. Девушки регулярно созванивались по видеосвязи, делясь новостями.

— Слышала, дедушка до сих пор ищет того, кто отправил тебе анонимное письмо. Нанял кучу специалистов, но все безрезультатно. Видимо, тот маг действительно очень сильный. Ха-ха!

На другом конце видеосвязи Чэнь Вэй отложила лабораторный отчёт и полностью переключила внимание на разговор с Чэнчэн.

— Старый господин Линь всё ещё ищет того доброго человека?

— Не переживай, так и не нашёл.

Улыбка Линь Чэнчэн была слегка кокетливой:

— Дедушка и семья Янь на этот раз проглотили горькую пилюлю и не могут даже пожаловаться.

Узнав, что человек, помогший ей, в безопасности, Чэнь Вэй улыбнулась.

— Всё вознаграждение, которое я получила от Янь Ци, я обязана именно тому анонимному письму. Если бы мне удалось связаться с этим добряком, я бы с радостью передала ему всю прибыль. Ведь по праву она принадлежит ему.

Линь Чэнчэн покачала головой:

— Вэй-цзе, не стоит об этом беспокоиться. Раз тот таинственный маг решил помочь тебе, значит, он не гнался за деньгами. К тому же, похоже, ему самому весело. Несколько дней назад он отправил возлюбленной Янь Ци бумажную копию досье, где подробно расписаны все его романы за последние годы.

— Ах! Так все узнали о любовных похождениях Янь Ци?

— Да! Говорят, из-за этого их отношения снова охладели. Новая няня у них — болтушка, разнесла по всему городу подробности их ссор. Теперь все это обсуждают как увлекательную сплетню.

Сёстры болтали о пекинских новостях, и время незаметно пролетело. Перед тем как завершить разговор, Линь Чэнчэн попросила Чэнь Вэй присмотреться к нескольким лабораториям в стране М. По её мнению, некоторые малоизвестные частные проекты там заслуживали серьёзных инвестиций.

Завершив видеозвонок, Линь Чэнчэн лениво потянулась. Она вспомнила, что завтра утром у неё пара по специальности, и решила лечь спать. Убрав лабораторию, она, свежая после душа и источающая лёгкий аромат, погрузилась в сладкий сон.

Ей приснилось, будто она внезапно перенеслась в Магический мир. Без родных, без денег, и даже тело уменьшилось до возраста пяти–шести лет. Выживание стало её главной задачей. К счастью, она интуитивно освоила местный язык и письменность — видимо, небеса не оставляли её совсем.

Проведя полдня в изучении этого чужого мира и усвоив основные сведения о Магическом континенте, она заметила, что некоторые уличные бродяги начали пристально поглядывать на неё.

Чистая, милая девочка, одна, в самом оживлённом районе столицы, явно не местная — разве не идеальная мишень для похитителей?

Линь Чэнчэн похолодела. Нужно действовать немедленно. Если эти люди убедятся, что она совсем беззащитна, её похитят, и тогда ждать ей можно только самого ужасного.

Она решительно направилась в Магическую гильдию, руководствуясь полученными сведениями.

Ей нужно было проверить, есть ли у этого тела магический потенциал. Если нет — она немедленно подаст заявку на смертельно опасное испытание ученика Башни мага. Только через борьбу на грани жизни и смерти можно пробудить скрытые способности.

В зоне тестирования собралось немало людей — в основном родители с подростками лет четырнадцати–пятнадцати. Чэнчэн постояла в хвосте очереди и заметила: способных к магии детей было крайне мало. Из десяти едва ли один вызывал одобрительную улыбку у экзаменатора.

Когда очередь почти дошла до неё, дверь в заднюю часть зала внезапно распахнулась, и оттуда вышел строгий, но красивый мальчик.

Экзаменатор тут же встал и поклонился:

— Господин Сиз, вы уже уходите?

Мальчик по имени Сиз холодно кивнул. Его походка была изящной, а присутствие — внушительным, но щёчки всё ещё хранили детские округлости, что несколько снижало его величие.

Проходя мимо толпы, Сиз уже собирался выйти, но его остановил пожилой, благообразный мужчина. Они о чём-то тихо заговорили неподалёку от Линь Чэнчэн.

Наконец подошла очередь Чэнчэн, но, не успев подойти к столу, она была остановлена экзаменатором.

— Девочка, тебе ещё слишком рано проходить тестирование.

— Почему, господин экзаменатор? Я слышала, что любой желающий может пройти проверку на магический дар. Я хочу попробовать.

Экзаменатор покачал головой:

— Не то чтобы нельзя, но тебе слишком мало лет. Ты ещё не умеешь читать и писать. Даже если пройдёшь тест, тебя всё равно не примут в Башню мага. Великие маги не станут заниматься воспитанием маленьких детей.

— Позвольте мне пройти, господин экзаменатор. Я очень сообразительна, умею за собой ухаживать и уже выучила весь общий алфавит континента. Ваши опасения напрасны.

Но экзаменатор всё равно отказал.

Он твёрдо считал, что пяти–шестилетний ребёнок не может владеть чтением и письмом в полной мере. Бесплатное тестирование проводится для набора учеников в Башни магов, а не для детских игр.

Отказавшись спорить дальше, Линь Чэнчэн подняла глаза на лицо экзаменатора и проглотила готовую просьбу.

Она прекрасно понимала: у некоторых взрослых взгляд на мир ограничен невидимыми рамками. Столкнувшись с чем-то необычным, они сразу думают «невозможно» или «обман».

Чэнчэн знала, что спорить бесполезно, но и место в очереди не уступила. Уходить она не могла — за дверью гильдии всё ещё маячили те самые подозрительные люди.

— Тогда я подаю заявку на испытание ученика Башни мага. У вас нет права отказать мне в этом, господин экзаменатор.

— Ты совсем озорная девчонка! — раздражённо начал экзаменатор.

— Пусть она пройдёт проверку на магический потенциал, — раздался чёткий и уверенный голос.

Линь Чэнчэн обернулась и встретилась взглядом с парой спокойных, ясных чёрных глаз.

— Господин Сиз, ей же слишком мало лет…

— Пусть проходит. Решать, брать ли её в ученики, — не ваша задача, а ответственность руководства Башни. К тому же, в шесть лет я уже владел базовыми навыками чтения и письма. Откуда у вас такие критерии?

Экзаменатор на мгновение замолчал, а затем отступил в сторону:

— Хорошо, девочка, подходи. Как тебя зовут? Запишу.

— Меня зовут Линь.

— Ладно, Линь, протяни руку и возьми этот прозрачный камень.

Через мгновение камень засиял ослепительным светом.

Результат был превосходным: по яркости свечения было ясно, что магический потенциал Линь Чэнчэн исключительно высок. Лицо экзаменатора, до этого хмурое, наконец смягчилось.

— Отлично, Линь, ты прошла. Бери свой жетон и жди в комнате позади. Да поможет тебе Великий Маг, чтобы ты смогла правильно произнести все длинные заклинания и аккуратно записать их.

http://bllate.org/book/5993/580094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода