— Байшуй, — неожиданно произнёс Гу Хэнбэй, — если я тебе скажу, что я…
— Эй, Чэнь Байшуй! — раздался голос Ян Няньсинь, которая, растирая сонные глаза и взъерошив волосы, вышла на балкон. — Ты чего так рано торчишь тут? Жизнь переосмысливаешь?
— Ты проснулась, — кивнула Чэнь Байшуй. — Я только что смотрела восход.
— Да что в нём интересного! Сейчас жара начнётся — давай лучше зайдём в дом.
Она уже собралась уходить, как вдруг застыла на месте.
— Гу… Гу Хэнбэй?! — вырвалось у неё. Остатки сна мгновенно испарились от шока.
Ян Няньсинь перевела взгляд с Гу Хэнбэя на Чэнь Байшуй и обратно.
— Байшуй… вы что… только что вместе смотрели восход? — осторожно спросила она.
Чэнь Байшуй кивнула:
— Да. Проснулась около шести, вышла на балкон подышать — а там уже стоял Гу Хэнбэй. Так и посмотрели восход вместе.
Помолчав, она добавила:
— А в чём дело? Что случилось?
— Ахахаха! — Ян Няньсинь залилась смехом, пытаясь скрыть неловкость. — Ничего, ничего! Всё отлично, ха-ха-ха!
Она незаметно подмигнула Гу Хэнбэю и показала ему большой палец, после чего бодро сказала:
— Раз так, продолжайте наслаждаться видом. А я пойду ещё немного посплю.
Когда Ян Няньсинь ушла, Чэнь Байшуй, прислонившись к перилам, тихо сказала стоявшему рядом Гу Хэнбэю:
— Я пойду внутрь.
Гу Хэнбэй кивнул, не произнеся ни слова.
Вернувшись в комнату, Чэнь Байшуй увидела, как Ян Няньсинь сидит на кровати и строит ей гримасы.
— Эй, вы там целое утро простояли? — подначила та.
Чэнь Байшуй бросила на неё взгляд, полный подозрения, схватила подушку и швырнула в подругу:
— Хватит выдумывать всякие глупости. Иди спи дальше.
Ян Няньсинь театрально рухнула на кровать и завыла:
— Уууу! Ты меня ударила! Жестокая женщина! Предпочитаешь парня подруге! Я тебя заблокирую! Заблокирую!
Чэнь Байшуй безразлично пожала плечами:
— Давай, блокируй. Тогда уж точно никто не будет у меня списывать домашку. Мне даже лучше.
Ян Няньсинь, которая до этого яростно колотила по постели, вдруг замерла и слащаво улыбнулась:
— Не-не-не! Байшуй, ты же самая лучшая! Ты — свет, ты — искра, ты — единственный миф! Ты — моё дыхание, моё сердцебиение, моя кровь! Как я могу тебя заблокировать? Без тебя я просто не выживу!
Чэнь Байшуй серьёзно кивнула:
— Конечно. Без меня тебя точно засыплют вопросами все учителя точных наук.
Ян Няньсинь мысленно представила эту картину и содрогнулась.
Затем она обиженно посмотрела на подругу и жалобно протянула:
— Зачем так меня подставлять? Мне же тоже нужно сохранять лицо!
— Это ты сама сначала сказала, что заблокируешь меня, — вздохнула Чэнь Байшуй.
— Мне всё равно! — Ян Няньсинь принялась капризничать. — Ты просто издеваешься надо мной! Ты ведь основной спикер дебатной команды, а я с тобой разговариваю — это же чистое злоупотребление силой! Ты чересчур самоуверенна!
— Чересчур… самоуверенна?
Ян Няньсинь на секунду задумалась и поправилась:
— Ах, оговорилась. Имелось в виду «заносчивость из-за таланта».
Чэнь Байшуй мрачно посмотрела на неё:
— Ты, наверное, хотела сказать «высокомерие из-за таланта»?
— Нет! — возразила Ян Няньсинь. — Это «заносчивость из-за таланта»! Я просто применила метод «от одного случая к трём» к выражению «заносчивость из-за любви». А ты даже не умеешь делать аналогии!
Говоря это, она весело закатилась по кровати.
Чэнь Байшуй некоторое время наблюдала за ней, а потом сказала:
— Это называется «от одного случая к трём», а не «от одного случая к трём сразу».
Ян Няньсинь мгновенно перестала кататься и неловко улыбнулась.
— Я забираю свои слова обратно, — сказала Чэнь Байшуй, вставая и направляясь в ванную. — Если ты меня заблокируешь, тебя не только учителя математики, физики и химии будут допрашивать, но и наша госпожа Лю И, скорее всего, прямо на месте упадёт в обморок.
— Ты же писатель, — проворчала Ян Няньсинь. — Я не хочу с тобой соревноваться в литературе.
Чэнь Байшуй уже зашла в ванную, но тут же высунула голову:
— Почитай что-нибудь. У меня в сумке есть книги — выбери себе понравившуюся.
Ян Няньсинь отозвалась и, спрыгнув с кровати, открыла сумку Чэнь Байшуй и вытащила стопку книг.
Как только она прочитала названия, уголки её рта непроизвольно задёргались.
На белой обложке с простым узором чёрными иероглифами было написано: «Записки о плавающей жизни».
Отложив эту книгу в сторону, она взяла вторую и приложила ладонь ко лбу: «Комментарии к книге Водных Путей».
С последней надеждой Ян Няньсинь перевела взгляд на третью книгу — и чуть не лишилась чувств: «Сутра Шурангамы».
— ЧЭНЬ! БАЙ! ШУЙ! — заорала она.
Чэнь Байшуй, с пеной зубной пасты во рту, вышла из ванной, держа в руке зубную щётку:
— Что случилось? Испугала меня! Я чуть не проглотила пасту.
Ян Няньсинь в отчаянии подняла три книги, дрожа и не в силах вымолвить ни слова.
— Что? Тебе так понравилось, что ты растрогалась? — Чэнь Байшуй засунула щётку обратно в рот и продолжила чистить зубы.
— Нет! — Ян Няньсинь глубоко вдохнула несколько раз, чтобы успокоиться. — Ладно, «Записки о плавающей жизни» — ещё куда ни шло. Но «Комментарии к книге Водных Путей»? Разве тебе на уроках географии не хватает? Зачем читать классический китайский текст по географии? А самое страшное — «Сутра Шурангамы»! Ты вообще что задумала?
— В «Комментариях к книге Водных Путей» не только география, там ещё и высокая художественная ценность! И что в том ужасного, что я читаю «Сутру Шурангамы»? Там много глубоких и достойных размышлений вещей!
Лицо Ян Няньсинь стало горьким:
— Но… но ведь это… Ах, точно, мы с тобой из разных миров… Лучше я пойду читать «Холодного президента и его секретаршу»…
Чэнь Байшуй бросила на неё взгляд:
— Прочитай хоть немного. И перестань путать слова.
Ян Няньсинь недовольно надула губы, но всё же неохотно вытащила «Записки о плавающей жизни».
Чэнь Байшуй одобрительно кивнула и вернулась в ванную чистить зубы.
Когда обе закончили утренние процедуры, на часах было уже восемь.
Они вышли из номера и направились в ресторан, чтобы позавтракать.
— Байшуй, вы пришли, — помахал им Чэнь Шаоянь.
— Ты так рано встал? — Чэнь Байшуй не поверила своим ушам.
— А почему бы и нет? — парировал Чэнь Шаоянь.
— Ладно, — сказала Чэнь Байшуй и направилась к стойке с едой.
Не успела она отойти, как услышала:
— Эй, Хэнбэй, ты тоже здесь.
Чэнь Байшуй обернулась. К ним подходил Гу Хэнбэй.
— А, вы все уже собрались, — улыбнулся он.
Его взгляд незаметно скользнул по Чэнь Байшуй. Белое платье делало её образ особенно свежим и изящным, будто она обрела лёгкую, почти неземную красоту.
— Идите, выбирайте себе еду, — сказал Чэнь Шаоянь.
Все кивнули и направились к мраморной стойке с завтраками.
— Возьмёшь вот это? — Гу Хэнбэй указал на тарелку с картофельными лепёшками.
Чэнь Байшуй кивнула:
— Я сама возьму.
Не успела она договорить, как две лепёшки уже оказались на её тарелке.
Она удивилась, но улыбнулась:
— Спасибо.
Помолчав пару секунд, она спросила:
— Ты откуда знал, что я люблю картофельные лепёшки?
Гу Хэнбэй положил себе на тарелку ломтик хлеба:
— Сначала не знал. Просто угадал. Оказалось, угадал правильно.
Чэнь Байшуй больше ничего не спросила и пошла к другой стойке.
Гу Хэнбэй смотрел ей вслед, и уголки его губ слегка приподнялись.
Как можно было не угадать? Её взгляд, устремлённый на лепёшки, уже давно выдал её предпочтения.
Ян Няньсинь подошла сбоку и толкнула его локтём:
— Эй, как тебе удалось уговорить Байшуй перестать злиться?
— Конечно, искренне извинился, — ответил Гу Хэнбэй.
— Всё так просто? — Ян Няньсинь явно не верила.
Гу Хэнбэй кивнул:
— Да, всё так просто. Хотя сам процесс извинений был довольно сложным.
Ян Няньсинь снова подняла большой палец:
— Молодец! Суметь так легко добиться прощения от Байшуй — у тебя большое будущее!
Гу Хэнбэй слегка передёрнул губами и решил держаться подальше от этой девушки, которая в любой момент могла сорваться с цепи.
После завтрака четверо отправились прогуляться.
В это время солнце уже высоко стояло в небе, и жара в районе Цзянчжэ достигла своего пика.
— Давайте зайдём куда-нибудь попить чай, — запыхавшись, сказала Ян Няньсинь, обмахиваясь рукой. — Я сейчас упаду в обморок…
Чэнь Байшуй прищурилась и посмотрела на солнце:
— Скоро станет ещё жарче. Лучше отдохнём немного.
Остальные двое согласились, и вся компания зашла в чайную у дороги.
Заказав еду и напитки, Ян Няньсинь откинулась на спинку стула и начала ворчать:
— В такую погоду лучше сидеть дома под кондиционером. Зачем я сама себя мучаю, выходя на улицу?
Чэнь Байшуй бросила на неё взгляд, потом перевела его на Гу Хэнбэя и фыркнула:
— Спроси у себя. Это ведь ты меня подговорила выйти.
Ян Няньсинь осеклась и решила, что лучше молчать.
Внезапно раздался звон разбитой посуды, и женский голос удивлённо воскликнул:
— Гу Хэнбэй?
Все обернулись. Лицо Гу Хэнбэя мгновенно стало странным.
— Мам? Что ты здесь делаешь?
Услышав это, все изумились.
Чэнь Байшуй посмотрела в сторону голоса. Там стояла женщина в фартуке, излучающая спокойную грацию и изысканную красоту. Годы словно не оставили на её лице никаких следов. Если бы Гу Хэнбэй не окликнул её «мама», Чэнь Байшуй никогда бы не поверила, что этой женщине уже за сорок.
— Ай, Сяожун, всё в порядке? Не обожглась? — в это время подошёл мужчина, нахмурившись от беспокойства, и осторожно взял руку Цэнь Сяожунь, внимательно осматривая её.
— Со мной всё хорошо, — сказала Цэнь Сяожунь, пытаясь вырвать руку, но муж крепко держал её. В конце концов она тихо добавила: — Не устраивай сцену, вокруг столько людей.
— И что с того! Я держу за руку свою жену! Пусть смотрят! — мужчина вытащил из коробки несколько салфеток и аккуратно протёр ей руку.
Гу Хэнбэй, похоже, был ошеломлён. Он кашлянул пару раз:
— Э-э… пап, вы как здесь оказались?
— Не зови меня папой! — голос Гу Цзюньчэна резко повысился. — Из-за тебя твоя мама чуть не обожглась! Зачем ты её пугал? Скажу тебе прямо: хорошо, что с ней всё в порядке. А если бы она получила ожог, я бы тебя как следует проучил!
Он повернулся к жене и мягко спросил:
— Больно? Принести льда?
Цэнь Сяожунь покачала головой:
— Не нужно, со мной всё в порядке.
— Нет, я не успокоюсь. Сиди здесь, я сейчас принесу, — и Гу Цзюньчэн, словно вихрь, исчез из виду, бросив на сына последний гневный взгляд.
— Мам, как вы здесь оказались? — снова спросил Гу Хэнбэй.
Цэнь Сяожунь улыбнулась:
— Недавно я сказала твоему отцу, что Учжэнь мне очень нравится. Он тут же купил эту чайную, чтобы мы могли лучше наслаждаться красотой и жизнью Учжэня.
Гу Хэнбэй почувствовал, что информации слишком много:
— То есть… эта чайная принадлежит нам?
Цэнь Сяожунь кивнула.
Трое друзей некоторое время молча смотрели на происходящее, прежде чем прийти в себя.
— Это твои одноклассники? — спросила Цэнь Сяожунь.
Гу Хэнбэй указал на Чэнь Шаояня:
— Это мой одноклассник Чэнь Шаоянь, его сестра Чэнь Байшуй и одноклассница Байшуй Ян Няньсинь.
Цэнь Сяожунь дружелюбно кивнула:
— Здравствуйте.
— Здравствуйте, тётя, — быстро ответили трое.
В этот момент вернулся Гу Цзюньчэн с кусочком льда, завёрнутым в пакет.
— Держи, Сяожунь, приложи скорее.
Цэнь Сяожунь смущённо попыталась спрятать руку:
— Дети же смотрят.
— Да что с того! Ты обожглась, а ты ещё стесняешься? Мы же ничего плохого не делаем! — Гу Цзюньчэн положил лёд ей на руку.
Когда всё было улажено, он наконец повернулся к сыну и недовольно спросил:
— А ты как сюда попал?
Гу Хэнбэй приподнял бровь:
— Пап, а почему я не могу сюда прийти?
Гу Цзюньчэн фыркнул:
— Тебе вообще сюда нельзя было приходить. Если бы тебя не было, твоя мама не обожглась бы.
http://bllate.org/book/5990/579903
Готово:
