Хуайжэньтан — двухскатное здание в стиле «сешань», крытое серой черепицей. Красные оконные решётки украшены узором из древних монет, а на нижних панелях и перемычках вырезаны символы «ваньцзы» с пятью летучими мышами, несущими долголетие и благополучие. Алые колонны напоминали о былой роскоши и величавом достоинстве этого места.
Фэн Цзюй остановилась, любуясь этим изящным сооружением, чья судьба была полна бедствий: его не раз сжигали дотла, сносили, но каждый раз восстанавливали заново.
Нин Чжэн вздохнул:
— Кто бы мог подумать, что прямо здесь, — он кончиком сапога ткнул в дорожку перед Хуайжэньтаном, — когда-то пролегала железная дорога. Цыси ежедневно ездила на маленьком поезде от Зеркального павильона сюда, чтобы проверять уроки Гуансюя. Железная дорога внутри Запретного города тогда считалась одной из самых необычных достопримечательностей Китая.
— Эта расточительница! — с негодованием воскликнула Фэн Цзюй.
Нин Чжэн улыбнулся и лёгким щипком за подбородок потрепал её по щеке:
— Ты её и правда ненавидишь.
— А кто из китайцев её не ненавидит? Даже если забыть обо всём прочем, взгляни хотя бы на Илуаньдянь — какое великолепие! Всё это создано мастерами семьи Лэй, возглавлявшими Янъянфан. Семь поколений подряд они проектировали императорские постройки. Запретный город, Храм Неба, Ихэюань, Летняя резиденция… всё это их рук дело, — глаза Фэн Цзюй загорелись при этих словах.
— В нашем антикварном магазине хранилось множество их «танъян» — архитектурных моделей из картона, соломинок и дерева. Материалы самые простые, но после обработки горячим утюгом или восковыми пластинами получались невероятно изящные модели. Можно было снимать слой за слоем и видеть внутреннее устройство здания — многослойное, как луковица. Увы, это искусство ныне утрачено. В детстве мы обожали раскрывать эти модели по частям. А Цыси была настолько бесстыдна, что потребовала восстановить Юаньминъюань, дважды сожжённый дотла, и заставила главу семейства Лэй работать днём и ночью без отдыха. Из-за этого два поколения семьи буквально измучились до смерти. Как она вообще осмелилась такое требовать?
Янъянфан — императорское учреждение прежней династии, отвечавшее за строительство дворцовых сооружений. Семь поколений семьи Лэй, возглавлявших его, оставили Пекину множество уникальных императорских садов, гробниц и дворцов, несущих яркий отпечаток их стиля.
«Одно семейство Лэй — половина истории древней архитектуры». Эти культурные сокровища, отражающие наивысшие достижения китайского зодчества, обязаны своим существованием именно семье Лэй. Когда войска восьми держав впервые сожгли Юаньминъюань, Цыси бежала, высокопоставленные чиновники тоже скрылись, а зять Лэй Цзинсюя пал на месте, пронзённый штыками, защищая парк. Его жена тут же вместе с тремя детьми совершила самоубийство, приняв смерть всей семьёй ради спасения сада.
Фэн Цзюй, разгорячившись против Цыси, никак не могла остановиться. Нин Чжэн успокаивающе сжал её руку.
Прежде чем дежурный солдат успел доложить о них, из здания вышли двое мужчин. Первый — среднего роста японец с квадратным лицом, аккуратными усами «ренданьху» и в неуклюжем западном костюме; рядом с ним — невысокий молодой человек в форме майора Армии за спасение страны. Они о чём-то тихо спорили на японском.
Увидев Фэн Цзюй и Нин Чжэна, оба на миг замерли, а затем один кивнул в знак приветствия, другой отдал честь.
Нин Чжэн и Фэн Цзюй ответили на приветствие, обменялись несколькими вежливыми фразами и расстались.
Фэн Цзюй заметила, что Нин Чжэн явно дружелюбнее отнёсся к офицеру, тогда как к японцу… Тот, хоть и улыбался добродушно, глядя на Нин Чжэна, вызывал у неё ощущение скрытой угрозы. Она уже сделала несколько шагов мимо них, но не удержалась и обернулась — и тут же встретилась взглядом с тем мужчиной, который тоже только что оглянулся. Оба на миг опешили, снова вежливо улыбнулись и отвернулись.
Нин Чжэн тихо пояснил ей:
— Среднего возраста — Тофудзихара Кэндзи, военный советник Квантунской армии, прикреплённый к отцу. Мастер притворяться глупцом. Молодой — бывший японский майор, ныне самурай-ронин по имени Араки Городзо, в Китае известен как Хуан Му. Командир образцового отряда Третьего корпуса нашей армии. Он предан и отцу, и мне.
С начала прошлого века Япония лелеяла грандиозный план переселить всё своё население на северо-восток Китая. Для этого они назначили старого маршала своим доверенным агентом. Однако тот лишь брал деньги, но не спешил выполнять их замыслы. Более того, он проводил политику массового переселения шаньдунцев в Маньчжурию, что резко увеличило население региона и полностью сорвало японские надежды основать там собственное государство.
Тем не менее, старый маршал не мог и полностью отвергнуть японцев. Поэтому он вынужден был принимать военных советников от Квантунской армии, уже размещённой в Цзиньчжоу. Контракты заключались на три года с возможностью продления.
До пятнадцатого года Республики Китая в качестве японских военных советников у старого маршала побывало не менее пятнадцати человек. Они были распределены по штабу в Фэнтяне, а также по военным управлениям в Цзилине и Хэйлунцзяне. Среди них особенно выделялись те, кто состоял в хороших отношениях со старым маршалом и сыграл заметную роль в различных военных кампаниях: Кикучи Такэо, японский аристократ того же возраста, что и маршал; Титино Маума, бывший преподаватель Пекинской полицейской академии; позже — Окуи Ситиро. А также Хондзё Сигэру, который в двадцатом году Республики стал командующим Квантунской армией и после войны был признан главным военным преступником.
Нин Чжэн повёл Фэн Цзюй через богато украшенный передний зал в главные покои. Оттуда уже выходил сам старый маршал. Фэн Цзюй не видела свёкра почти полгода. Он был одет в синюю длинную рубашку и чёрный камзол и выглядел таким же бодрым, как всегда. Его глаза, почти точная копия глаз Нин Чжэна — слегка прищуренные и мягкие, — сияли добротой.
— Цзюй-тянь приехала? Заходи, заходи скорее! — он махнул рукой, приглашая её войти в просторный кабинет, но тут же той же рукой преградил путь Нин Чжэну и сурово сказал: — Тебе входить не надо. Жди свою жену снаружи.
Нин Чжэну ничего не оставалось, кроме как сесть на диван в прихожей и терпеливо ждать, гадая, о чём отец собирается беседовать с его супругой.
Фэн Цзюй вошла и быстро осмотрелась. Кабинет мало чем отличался от кабинета в особняке шаоюя: огромный письменный стол из палисандра с резьбой в виде драконов, стулья в форме офицерских шляп, разбросанные по комнате диваны из чёрной кожи буйвола, высокие книжные шкафы, фарфоровые вазы сине-белой росписи и полки с антиквариатом. Единственное отличие — красные дворцовые фонари, свисающие с потолка, будто напоминая, что некогда здесь правила жадная, бездарная и жестокая женщина.
За письменным столом висела пара каллиграфических свитков. Здесь уже не было тех строк из особняка шаоюя: «Есть книги, которых я не читал; нет дел, о которых нельзя сказать людям». Вместо них красовалась надпись: «Мудрость требует терпения, храбрость — расчёта». Шрифт был несколько размыт, мазки — слабыми. Очевидно, это была собственная каллиграфия старого маршала.
Фэн Цзюй задумалась: эта пара строк, вероятно, не цитата из классиков, подобно паре куплетов Оуян Сюя в особняке, а собственное сочинение свёкра.
Сравнивая эти слова с жизненным путём и правлением старого маршала, Фэн Цзюй невольно восхитилась: пусть он и не получил образования, но его проницательность и мудрость далеко превосходят обычных людей.
— Девочка Цзюй, — начал старый маршал, — я позвал тебя сегодня, чтобы спросить… Ты ведь знаешь, эти проклятые войска Северного похода снова собрались и вот-вот подойдут к Пекину. Скажи, стоит ли мне продолжать сражаться или лучше отступить обратно за Шаньхайгуань, запереть ворота и жить себе спокойно?
Фэн Цзюй остолбенела. Неужели такие государственные дела он собирается обсуждать с ней — женщиной, хоть и интересующейся политикой, но вряд ли способной дать дельный совет?
Внезапно она вспомнила: свёкр крайне суеверен. Возможно, он считает её счастливым человеком, своего рода талисманом. Подобно тому, как он всегда берёт с собой седьмую госпожу, потому что верит: с тех пор, как взял к себе эту девушку из тяньцзиньского борделя «Тяньбао», которая отлично играет с ним в «доу шиху», его удача только растёт. Она — «женщина, приносящая удачу».
Вероятно, и сейчас он хочет услышать от неё что-нибудь подобное. Просто в отчаянии хватается за любую соломинку.
Фэн Цзюй тихо вздохнула и прямо взглянула на этого великого полководца:
— Отец, у каждого человека есть мечта, которую он стремится осуществить всю жизнь. Ваша мечта… уже сбылась.
— Хе-хе, пора просыпаться, да? — старый маршал повернулся к окну, за которым цвели деревья западной фуцзяньской хайтань.
Хайтань, или «цветок, понимающий речь», в это время года распускался особенно пышно. Чашевидные цветы бело-розового оттенка, бокалы ещё не раскрывшихся бутонов, расположенные то выше, то ниже, создавали гармонию светлых и тёмных тонов. Цветы, плотно прижавшиеся друг к другу, с блестящими тёмно-зелёными листочками, напоминали девичью красоту с чёрными волосами и алыми губами. Вокруг кружили пчёлы и бабочки — настоящая весенняя суета.
Фэн Цзюй умно промолчала, давая маршалу возможность самому найти ответ. Вдруг он с грустью произнёс:
— Из этих хайтаневых деревьев осенью получаются такие вкусные плоды… В этом году, пожалуй, уже не попробую.
Фэн Цзюй мягко улыбнулась:
— Отец, в нашем особняке в Фэнтяне растут хайтань с восьмигранными плодами — они тоже очень вкусные. Прошлой осенью вторая невестка и я варили из них варенье и сушили на зиму. Даже бабушка похвалила нас за умелые руки.
Глаза старого маршала загорелись:
— Верно! Совершенно верно! Девочка Цзюй, ты и есть наш «цветок, понимающий речь»!
Нин Чжэн, сидевший снаружи, вдруг услышал громкий смех отца. Сначала он удивился, а потом задумчиво улыбнулся.
Вскоре старый маршал лично проводил Фэн Цзюй до выхода, ласково что-то ей наказав. Фэн Цзюй простилась с ним, и Нин Чжэн сопроводил её до ворот Хуайжэньтана. Ко Вэйли тут же выскочил из машины. Нин Чжэн проводил взглядом уезжающий автомобиль и лишь потом вернулся в Хуайжэньтан.
* * *
Вскоре Ко Вэйли доставил Фэн Цзюй к воротам Пекинского союзного медицинского колледжа и остался ждать снаружи. Фэн Цзюй сказала, что ей понадобится около получаса.
Сначала она зашла в женское общежитие и передала дежурной несколько угощений для Цяожжи, включая знаменитое блюдо повара Ван Баотяня из особняка — небольшую глиняную баночку «цзоцай». Расписавшись в журнале посетителей, она направилась в учебный корпус, сверяясь с расписанием Цяожжи.
Пекинский союзный медицинский колледж был основан семьёй Рокфеллеров из Америки. Срок обучения — восемь лет, что звучит пугающе, но зато выпускники получают степень доктора медицины — если, конечно, успешно завершат обучение.
Цяожжи выбрала клиническую медицину. Она мечтала стать акушеркой-гинекологом, ведь слишком много китайских женщин умирали при родах. Её собственная мать умерла молодой — роды подорвали её здоровье, и последующая болезнь сердца стала для неё роковой.
Фэн Цзюй давно поняла: Цяожжи обязательно добьётся больших высот. Её решимость, живость и смелость, а также готовность выбрать восьмилетнюю программу медицинского обучения уже сами по себе свидетельствовали о её несгибаемом характере.
Как и все медицинские вузы мира, Союзный колледж был небольшим и набирал крайне мало студентов.
Узнав нужное, Фэн Цзюй сразу отправилась в учебный корпус клинической медицины.
Второй урок ещё не закончился. Фэн Цзюй сразу заметила Цяожжи в первом ряду: она заплела «косу-многоножку», чёлка рассыпалась мелкими прядками, а на ней была тёмно-синяя тканевая блуза из индиго. Цяожжи внимательно слушала лекцию. Фэн Цзюй бросила взгляд на учебник, перевёрнутый на парте ближайшего студента: «Гистология и эмбриология». Преподавал западный профессор. Хотя английский Фэн Цзюй был на высоком уровне, сейчас она с трудом понимала отдельные слова, вылетавшие из уст лектора… Действительно, «между профессиями — пропасть», как говорится.
Фэн Цзюй взглянула на часы: до конца занятия оставалось десять минут. Её взгляд рассеянно скользнул по аудитории — и вдруг зацепился за странность: прямо за спиной Цяожжи сидел молодой человек с аккуратно подстриженными висками и высоким переносицей. У него были густые, привлекающие внимание чёрные волосы. То он сосредоточенно делал записи, то его взгляд, будто случайно, но на самом деле очень внимательно, останавливался на девушке перед ним. На губах играла лёгкая улыбка, и вся его фигура напоминала спокойную картину в стиле моху — умиротворённую, сдержанную, но очень выразительную.
Фэн Цзюй стала наблюдать внимательнее. Очевидно, юноша был влюблён, а девушка — равнодушна.
Фэн Цзюй тихонько улыбнулась. Цяожжи за последние два года сильно выросла. Хотя ей всего семнадцать, она уже настоящая красавица. В её облике чувствовалась какая-то неуловимая, но знакомая черта. Конечно, стоило поставить рядом с ней Нин Чжэна — и все сразу поймут: они так похожи, будто родные брат и сестра, хотя черты лица у них совершенно разные.
Вскоре преподаватель закончил занятие немного раньше. Фэн Цзюй слегка опустила поля своей белой колпакообразной шляпки, сочетавшейся с весенним костюмом из мягкой шелковистой ткани цвета утиного яйца, и незаметно прислонилась к стене. Однако её высокая, изящная фигура всё равно привлекла внимание многих студентов, выходивших из аудитории. Вдруг раздался радостный возглас:
— Третья сноха!
Фэн Цзюй поняла: Цяожжи её заметила.
Она подняла глаза и улыбнулась в сторону голоса, и все вокруг — Цяожжи и её подруги — ощутили тёплое, мягкое сияние её взгляда.
Многие замедлили шаг, любуясь этой редкой красавицей. Лицо Фэн Цзюй слегка покраснело: ей никогда не нравилось, когда на неё обращают внимание не за ум или таланты, а за внешность или положение в обществе. В этом она была немного странной и упрямой.
http://bllate.org/book/5988/579695
Готово:
