× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод How Helpless the General Is, Obsessed with His Wife (Rebirth) / Как несправедливо, что генерал одержим женой (перерождение): Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ваньяо слегка кивнула:

— Иди отдохни. Не нужно мне прислуживать.

Биянь смутно чувствовала, что у госпожи настроение неважное, но не понимала причин. В этот момент ей оставалось лишь откланяться и уйти.

Ли Ваньяо немного постояла во дворе, вдруг вспомнила что-то и быстро направилась в боковые покои. Там она отыскала в сундуке кинжал, подаренный ей Му Ебеем.

Кинжал был не просто украшен роскошной отделкой — он оказался по-настоящему острым.

Ли Ваньяо медленно вынула клинок из ножен. Холодный блеск стали отразил её лицо.

Едва она собралась взглянуть ещё раз, как в отражении появился мужчина в чёрном.

Он стоял прямо за её спиной. Ли Ваньяо пришла в ярость и швырнула кинжал на пол.

Повернувшись, она тут же почувствовала, как мужчина обхватил её за тонкую талию.

Их дыхания переплелись. Взгляд мужчины горел скрытым жаром. Ли Ваньяо ощутила лёгкую панику, а в глазах её заблестели слёзы.

Она чувствовала себя обиженной и выглядела до крайности жалобно.

Губы Му Ебея были холодными, но он жадно вдыхал её тёплое дыхание. Ли Ваньяо инстинктивно вцепилась в его руку — пальцы крепко впились в мышцы, будто она тонула в его дыхании.

Автор: Уууууу, ругайте Му Ебея, только не меня!!!

Есть причина, почему они не могут пожениться — об этом уже намекали ранее. Первому, кто угадает, выдам крупный денежный подарок!

Спасибо, что любите и поддерживаете!

Рекомендую новую повесть моей подруги:

«Очаровательница», автор Первая Кошка

Когда Ми У только вернулась из деревни в дом маркиза, все считали, что она ведёт себя вызывающе и вульгарно и уж точно не будет принята во дворец.

Но она не только попала во дворец, но и очень быстро стала единственной фавориткой императора, проводя с ним каждую ночь.

Тогда все заговорили, что император даже титула ей не дал — значит, она всего лишь игрушка, которую скоро надоест.

Однако милость императора к Ми У не угасала. Даже Шестой принц Цуй Шу, которого император особенно ценил, был изгнан из дворца за случайную обиду ей.

Позже, когда Цуй Шу взошёл на трон, все решили, что Ми У наконец получит по заслугам…

Но Цуй Шу издал указ и сразу же провозгласил Ми У императрицей. От этого все остолбенели.

Впервые Цуй Шу увидел Ми У, когда она разбиралась со слугами — дикая и дерзкая.

Во второй раз он увидел её танцующей под луной — соблазнительную и нежную.

В третий раз она прильнула к его коленям — беззащитная и трогательная.

Тогда Цуй Шу понял: и трон, и она — ни на что не променяю.

Хитроумная красавица × холодный принц

Предупреждение:

1. Главная героиня очень Сюй, сверхъестественно Сюй.

2. Главные герои не ангелы; действие происходит в полностью вымышленном мире; это не история про «разоблачения и унижения».

3. Обновления ежедневно в 9 утра.

Лунный свет падал на окна павильона Чу Юнь. Ли Ваньяо всхлипывала, свернувшись клубочком на мягком диване.

На этот раз она не собиралась слушать ни единого слова Му Ебея.

Что он вообще о ней думает? Сначала сам просит императора назначить помолвку, потом заявляет, что свадьбы не будет, а затем ночью тайком приходит целоваться.

Неужели он считает её проституткой из борделя? Зачем так унижать её?

Му Ебэй сидел рядом с диваном и, глядя на плачущую Ли Ваньяо, нахмурился:

— Не позволить тебе выйти за меня — это ради твоего же блага.

— Если ради моего блага, тогда вообще не приходи ко мне, — всхлипывая, ответила Ли Ваньяо, пряча лицо в локтях. В её голосе слышалась обида.

Эти слова заставили лицо Му Ебея мгновенно потемнеть. Его голос стал тише, но твёрже:

— Я пришёл к тебе по делу.

— Тогда входи официально, через главные ворота! Как ты вообще посмел так со мной обращаться? Что я для тебя — игрушка?

Ли Ваньяо была растеряна и не понимала его поступков.

Му Ебэй крепко сжал её запястье и холодно произнёс:

— Это ведь ты сама пришла ко мне впервые. Теперь жалеешь?

Ли Ваньяо не понимала, о чём он говорит. Слёзы катились по её щекам и падали на руку Му Ебея.

Увидев, как у неё покраснели и опухли глаза от слёз, Му Ебэй мягко приподнял её подбородок, заставляя посмотреть на себя:

— Это моя вина.

Тот, кого на поле боя все боялись как огня, теперь склонил голову, и в его глазах читалась искренняя вина.

Да, он поторопился.

Но чтобы Ли Ваньяо ушла от него — этого никогда не случится.

Ли Ваньяо заткнула уши ладонями, делая вид, что ничего не слышит. Слёзы всё не прекращались.

— Прости, я не объяснил тебе как следует, — сказал Му Ебэй, одной рукой держа её запястье, а другой поддерживая подбородок, заставляя смотреть ему в глаза.

Такая поза заставила Ли Ваньяо слегка смутилась, особенно когда Му Ебэй смотрел на неё с холодным выражением лица. Она попыталась отстраниться, но не могла не слушать его.

— Конечно, я хочу на тебе жениться, но не сейчас.

Голос Му Ебея стал тише, а в глазах читалась нежность:

— Через полмесяца я уезжаю на северо-запад. Там всё будет зависеть от случая — кто знает, вернусь ли живым. Поэтому сейчас нельзя объявлять помолвку.

Ли Ваньяо закусила губу:

— Да я и не собиралась выходить исключительно за тебя. Зачем говорить такие вещи?

Едва она это произнесла, лицо Му Ебея потемнело ещё сильнее, и он резко ответил:

— Но я женюсь только на тебе.

Он произнёс это с особой торжественностью. Ресницы Ли Ваньяо дрогнули — она явно услышала и запомнила его слова.

— Возможно, это эгоистично, — продолжал Му Ебэй, — но подожди меня два года. Если я вернусь живым, то приеду за тобой в восьминосных носилках и сделаю тебя госпожой генерала.

Ли Ваньяо покачала головой:

— Не буду ждать. К тому времени я уже давно выйду замуж за другого.

Хотя было ясно, что она дулась, Му Ебэй снова нахмурился и с горькой усмешкой сказал:

— Что ж, попробуй выйти замуж — я приду и украду тебя прямо из-под венца.

Ли Ваньяо была вне себя от его властности.

Слёзы снова хлынули из глаз.

— Я прошу отказаться от помолвки ради твоего же блага. Ты же умная — разве не понимаешь? — спокойно сказал Му Ебэй.

Ли Ваньяо, конечно, понимала. Император не любил Му Ебея. Если она станет его невестой, император точно разгневается.

А это может обернуться бедой для всего рода Ли.

К тому же Му Ебэй боялся, что если он погибнет на северо-западе, его невесте будет ещё труднее выжить при дворе.

Так или иначе, временно отказаться от помолвки было разумно.

Ли Ваньяо всё понимала, но всё равно обижалась. Она пальцами теребила его руку:

— Ты должен был мне всё объяснить. Почему всё время заставляешь меня гадать?

Голос её дрожал, а глаза снова наполнились слезами, и эти слова пронзили сердце Му Ебея.

Он замер, желая обнять её, но Ли Ваньяо оттолкнула его, не позволяя приблизиться. Её белая ручка всё ещё сжимала его пальцы, а сама она выглядела крайне обиженной.

— Прости, действительно следовало объяснить, — тихо сказал Му Ебэй.

Ли Ваньяо покачала головой:

— Ты всё равно будешь так делать. В прошлый раз ты прямо при императоре попросил руки, но не сказал мне, что это всего лишь спектакль.

Она тогда сразу поняла: Му Ебэй хотел, чтобы она отказалась, чтобы они вместе разыграли сценку перед императором.

Это было выгодно и для него, и для рода Ли.

Но он ничего не объяснил — заставил её саму догадываться.

На этот раз она угадала. А что будет в следующий?

От этих мыслей слёзы не прекращались.

Му Ебэй действительно думал так же, как и говорила Ли Ваньяо: в глубине души он не считал, что поступил неправильно. Просто ему было больно видеть её слёзы.

Он верил, что она поймёт его замысел.

Но ради этих слёз впредь он будет всё обсуждать с ней.

Му Ебэй не знал, что сказать, и просто достал из кармана шёлковый платок с вышитыми персиками, протянув его Ли Ваньяо.

Этот жест вызвал у неё ещё больше слёз — она резко отбросила его руку.

— Ты нарочно хочешь меня рассердить? Зачем отдавать мне платок, который взял у госпожи Данъян? — Ли Ваньяо рыдала так, что задыхалась.

Му Ебэй не выдержал и решительно прижал её к себе:

— Глупышка, посмотри внимательнее. Это твой платок.

Ли Ваньяо слегка подняла голову.

— Забыла? Ты держала его на цветочном рынке. Какая же ты всё-таки глупенькая.

— Тогда почему все говорят, что ты гулял с госпожой Данъян по цветочному рынку и принял от неё этот платок? — голос Ли Ваньяо охрип от слёз. Она не могла вырваться и только плакала, уткнувшись ему в грудь.

Му Ебэй чуть не рассмеялся от досады:

— Откуда такие слухи? Я просто хотел забрать именно этот платок. И никаких прогулок по рынку не было — я закончил дела днём и сразу уехал.

Ли Ваньяо молчала — явно всё ещё злилась. Му Ебэй раньше никогда не думал, что однажды полюбит такую капризную девушку.

Теперь же он чувствовал головную боль и тихо уговаривал её. Лишь когда слёзы прекратились, он наконец перевёл дух.

— Ты просто маленькая принцесса, — пробормотал он. — Боюсь тебя уже.

Ли Ваньяо тут же бросила на него сердитый взгляд.

Му Ебэй аккуратно вытер ей глаза и продолжил:

— Через полмесяца я уезжаю на северо-запад. Береги себя. Если что-то случится, можешь послать мне письмо в ткацкую мастерскую Ли в западной части города.

— Почему ты так точно знаешь, что отъезд состоится именно через полмесяца? — удивилась Ли Ваньяо. — Разве на северо-западе сейчас идут боевые действия?

Му Ебэй улыбнулся, заметив её проницательность:

— Скоро начнутся.

Ли Ваньяо изумилась. В его словах скрывался смысл, о котором не следовало задумываться слишком глубоко.

Му Ебэй усмехнулся:

— Не волнуйся, просто заранее узнал.

Но ведь северо-запад обычно защищался от монгольских племён. Откуда Му Ебэй знал, что монголы скоро начнут войну против династии Лян?

Ли Ваньяо быстро отогнала эти мысли.

— Никогда больше так не говори, — торопливо предупредила она. — Если услышат другие, это станет железным доказательством, что род Му сговорился с варварами.

Му Ебэй рассмеялся:

— Хорошо.

Видя её тревогу, он согласился.

Северо-запад был оплотом рода Му, и такие сведения доставались им без труда.

Именно поэтому перед отъездом он должен был тщательно замаскироваться в столице.

Иначе император никогда не позволил бы ему уехать.

Раньше Му Ебэй даже думал: раз уж уедет на северо-запад, то и не вернётся больше в столицу.

Ведь здесь у него не было ни семьи, ни привязанностей. Но теперь появилась эта маленькая кошечка, чьё сердце постоянно тревожило его.

Эту слабость нельзя было показывать императору. Иначе его «кошечка» окажется в настоящей опасности.

— Тебе правда придётся уезжать на два года? — спросила Ли Ваньяо, вспомнив его слова.

Му Ебэй понял её тревогу и ответил:

— Я постараюсь вернуться как можно скорее.

Он погладил её мягкие волосы, чувствуя сильную нежность и сожаление, но знал: ему необходимо ехать на северо-запад.

Только там он сможет обрести настоящую власть и раскрыть правду о смерти отца.

Рассвет уже начал брезжить, когда Му Ебэй покинул павильон Чу Юнь.

Неизвестно, когда они снова увидятся.

Ли Ваньяо тоже чувствовала грусть, но понимала: этот путь для него неизбежен.

Она лишь могла молиться в душе за его благополучие. В прошлой жизни он вернулся живым — значит, и в этой всё будет хорошо.

Ли Ваньяо снова не спала всю ночь, но чувствовала себя бодрее обычного.

После короткого отдыха она отправилась в главный двор, чтобы поздороваться с матерью.

Едва она уселась, как в комнату ворвалась женщина, громко рыдая.

Это оказалась госпожа Лу.

Госпожа Лу давно не появлялась в доме Ли. Что привело её сюда?

— Что за спешка с самого утра? — нахмурилась госпожа Хай. После недавних событий она всё больше теряла терпение к семье Лу.

Особенно после инцидента с загородной резиденцией, в котором, как она теперь понимала, участвовал и Хай Вэнь. Госпожа Хай была мягкосердечной, но не глупой — она прекрасно знала, что Хай Вэнь заключил какую-то сделку с госпожой Ли.

Госпожа Лу вбежала, плача и причитая:

— Сестра! Хай Вэнь уже четыре-пять дней не возвращается домой! Он сказал, что поедет на цветочный рынок отдохнуть на несколько дней, но до сих пор ни слуху ни духу! Я так переживаю!

Хай Вэнь?

Это имя заставило госпожу Хай и Ли Ваньяо переглянуться. Ли Ваньяо вдруг вспомнила — не зря же она чувствовала, что что-то упустила!

В прошлый раз, когда она была в загородной резиденции, ей показалось, что она забыла что-то важное.

Теперь она поняла: Хай Вэнь всё ещё был заперт в загородной резиденции!

Тогда столько всего произошло — сначала её вызвали ко двору, потом она два дня жила в столице, и только потом снова поехала в загородный дом.

В суматохе они с матерью совершенно забыли о Хай Вэне.

Но слуги, когда Ли Ваньяо и её сестра жили в загородной резиденции, ни словом не обмолвились о нём — значит, кто-то приказал им молчать.

Этим кем-то, несомненно, был отец.

Ли Ваньяо приложила ладонь ко лбу. Её отец нарочно держал Хай Вэня взаперти несколько дней — чтобы отомстить за неё и предостеречь Хай Вэня.

Ли Ваньяо всё поняла, и госпожа Хай, конечно, тоже. Но перед госпожой Лу нельзя было признаваться в этом, поэтому она лишь сказала:

— Не волнуйся. Иди домой. Если мы его найдём, сразу пришлём обратно.

В особняке министра финансов найти человека было несложно. Госпожа Лу, получив ответ, ушла довольная.

http://bllate.org/book/5987/579531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода