Объяснять задачи — прекрасный способ привести мысли в порядок. Ведь слушающий может не понять тебя с такого ракурса, о котором ты и не думал, и чтобы разъяснить всё чётко, не запутавшись самому, нужно обладать исключительной ясностью ума. Те, кто вдруг хмурится посреди объяснения, скорее всего, сами запутались и теперь растеряны.
Это как петь — всё шло отлично, но кто-то рядом фальшивит, и ты мгновенно сбиваешься с тона.
В самом начале Чжань Лян иногда невольно упоминала материал, выходящий за рамки программы. Увидев растерянные лица одноклассников, она вдруг поняла, что именно означало её тогдашнее ощущение: «Я правда не успеваю, сколько ни старайся». Позже она научилась мыслить с позиции составителя заданий: как в рамках ограниченных знаний максимально полно проверить, насколько ученики усвоили материал. С этого момента всё пошло как по маслу.
Так в расписании класса появилась дополнительная получасовая сессия перед уходом домой — Чжань Лян объясняла задачи, расширяла знания или просто рассказывала истории.
Да, те открытки, газеты и картинки, которые Чжань Лян просила редактора прислать, были нужны именно для этих рассказов.
Она брала эти открытки или статьи из газет и постепенно знакомила одноклассников с тем, как выглядят города за пределами их родного края: какие там обычаи, какие исторические достопримечательности, даже какие местные деликатесы. Главное — дать представление о том, что существует за горизонтом. Только сформировав базовое понимание, можно пробудить любопытство, а любопытство ведёт к стремлению узнавать и добиваться большего.
Это процесс взаимного расширения горизонтов.
С момента основания КНР каждое десятилетие приносило стремительное развитие — в науке, сельском хозяйстве, промышленности и во всех сферах жизни. Однако никто не мог предположить, что появление интернета в XXI веке перевернёт весь мир с ног на голову.
До своего перерождения Чжань Лян знала: уже тогда многие ведущие эксперты в области технологий заговорили о концепции «интеллектуальных машин» — синтезе искусственного интеллекта и механики. По их мнению, будущее будет определяться информацией, данными и технологиями.
Всего за десяток лет общество претерпело колоссальные изменения. Экономическая глобализация вывела уровень материального благосостояния на новый уровень потребления, культурные столкновения и смешение породили бесконечные размышления, а интернет чрезмерно усилил идею «я» — люди стали активнее следить за светской хроникой и слухами, охотнее демонстрировать себя и искать подтверждение собственного существования. Именно из этого стремления к самоутверждению и возникли блогеры, инфлюенсеры и представители всех профессий в цифровом пространстве.
Разрыв между мирами порождает боль. Чжань Лян не знала, кому из них придётся адаптироваться к другому, кто сможет изменить кого-то. Но она могла подтолкнуть тех, кто рядом, придать им импульс, чтобы они успели схватить момент и взлететь на волнах восточного ветра.
Если бы ей это удалось, она сочла бы своё перерождение хоть и небольшой, но романтичной миссией.
Она уже заметила: воспоминания о будущем становятся всё более размытыми. У неё никогда не было хорошей памяти, особенно на события — казалось, будто она живёт не настоящей жизнью, а какой-то подделкой. Тем не менее, Чжань Лян пыталась записывать важнейшие события на бумаге. В ней жила та самая благородная решимость: «Если достиг благополучия — помогай всем». Если бы у неё получилось изменить ход истории, она даже не боялась бы раскрыть свою тайну.
Спасти одного человека и услышать искреннюю благодарность — значит подарить шанс на новую жизнь многим. И если она сможет использовать этот дар для спасения сотен тысяч, это будет стоить того.
Но ни записать, ни запомнить не получалось. Хоть она и пыталась зафиксировать 2003-й или 2008-й год, всё ускользало. Даже когда она придумывала шифры и условные знаки, чтобы оставить след, — писала и вдруг забывала, зачем начала.
Все попытки оказывались тщетными, будто её что-то невидимое сдерживало. Это заставило её задуматься: а вдруг она всё ещё находится в том же самом пространстве-времени? Может, в эту самую минуту в одной из школ на юге Китая настоящая Чжань Лян спокойно делает домашнее задание?
С этой мыслью она начала обходить книжные магазины в поисках единственного уцелевшего воспоминания — сборника лучших школьных сочинений начальной школы. В своё время её сочинение попало в эту книгу, и даже в старших классах дома стоял экземпляр. Теперь она хотела узнать: существует ли этот сборник на самом деле?
Так незаметно прошёл долгий зимний праздник — Новый год. А уже на первой после каникул уборке класса Чжань Лян увидела на парте одноклассника тот самый сборник.
С прошлого года учителя и родители осознали важность учебных пособий, и даже владельцы книжных лавок стали завозить их активнее. Этот сборник тоже появился в продаже, но из-за высокой цены купили его лишь один-два человека. Остальные предпочитали перечитывать по очереди.
Чжань Лян побледнела и попросила посмотреть сборник. Тот охотно согласился. Она открыла книгу, уверенно нашла нужную страницу и больше не подняла глаз.
Любопытный одноклассник заглянул через плечо:
— Эй, да тут автора тоже зовут Чжань Лян! Ты с ней тёзка!
— Дай посмотреть! И правда!
Когда вокруг собрались другие дети, Чжань Лян очнулась от оцепенения, вернула сборник и, сославшись на срочное дело, быстро вышла из класса.
Никто не поверил бы в перерождение. Но Чжань Лян дрожала от одной мысли: в одном и том же пространстве, возможно, существуют две она сама. А если она сейчас отправится в Синьцзян и найдёт «себя» — встретятся ли две одинаковые девочки лицом к лицу?
На самом деле перерождение — страшная штука, если хорошенько подумать. А вдруг она ошибётся? А вдруг её действия вызовут эффект бабочки и создадут новые проблемы? А если…
Кто может гарантировать, что во второй раз получится лучше? Особенно когда знаешь один из возможных исходов и боишься как повторить, так и изменить его — страх сковывает сильнее всего.
А в её случае всё ещё хуже: она переродилась в совершенно незнакомом месте. Если бы не встретила Гулиху и остальных, возможно, совсем потерялась бы в пустынях и степях Синьцзяна.
Вернувшись домой, Чжань Лян чувствовала себя подавленной, будто её накрыло туманом. В тишине ночи ей вдруг послышался голос: «Ты точно Чжань Лян?»
Обычно Чжань Лян делала уроки ещё в школе, поэтому Лань То и другие никогда не видели, как она учится дома. Но сегодня Лань То заглянул в её комнату и увидел: сестра сидит в кресле, держит книгу, но страницы не переворачивает — просто смотрит в пустоту.
Похоже, ей очень грустно.
Лань То тихонько вошёл и прикрыл за собой дверь. Сначала он хотел обнять сестру по-детски, но в последний момент вспомнил: девочкам нельзя вести себя так же вольно, как мальчикам, и аккуратно прижался щекой к её руке.
Чжань Лян вздрогнула, увидела маленькое личико рядом и слегка ущипнула его.
— Ты грустишь, — мягко сказал Лань То, проявив неожиданную чуткость.
Чжань Лян не стала отрицать. Глядя на его пушистые ресницы, она невольно прошептала:
— Скажи, кто я такая?
Сразу же покачала головой: глупо спрашивать у такого малыша. Конечно, он ответит: «Ты — сестра Чжань Лян!»
— Ты — единственная в своём роде, ты — сияющая звезда, — неожиданно ответил Лань То.
Слова ударили, как молния, разгоняя тучи. Да, неважно, одно это пространство или нет — только она сама здесь и сейчас и есть настоящая Чжань Лян. И в этом — её уникальность.
Увидев, что сестра повеселела, Лань То радостно выбежал из комнаты:
— Иди скорее! Сейчас после рекламы начнётся мультик!
Чжань Лян позволила себя увлечь за рукав в гостиную, где Хаэр и Улань уже ждали начала. И тут из телевизора раздалась знакомая фраза:
— Ты — единственная в своём роде, ты — сияющая звезда! Кухонная утварь «××» — с тобой всегда!
Чжань Лян: ???
Неужели Лань То просто повторял рекламный слоган?
Или с каких пор реклама кухонной утвари стала такой вдохновляющей и философской?!
Все её переживания мгновенно испарились. Она сдалась перед гениальностью этого рекламного ролика — теперь уж точно не до мрачных размышлений.
Ладно, глубокомысленное философское размышление так и осталось незавершённым, растворившись в рекламе кастрюль и сковородок. Видимо, жизнь, полная раздумий, всё-таки уступает простым вилкам и ножам!
Большинство родителей считают Новый год рубежом: наступает новый год — дети становятся старше. У Хо Да день рождения в конце февраля, и Лань То с Хаэр и Улань нарисовали ему открытки. Чжань Лян улыбнулась, увидев, как в пожелании «попутного ветра» все три иероглифа делят одну длинную горизонтальную черту, или как к «миру и благополучию» пририсовано яблоко на конце — это напомнило ей школьные записки, которые теперь кажутся чёрной меткой прошлого.
Но именно так и пишут младшие школьники. В открытке от Ли Дажуна красовалось нечто загадочное — похоже, популярный среди мальчишек аниме-персонаж, напоминающий водоросль. Хо Да, однако, пришёл в восторг:
— Такие открытки раскупают мгновенно! Я уже несколько раз ходил в магазин — всё распродано!
Дядя Хо и учитель Чжао переглянулись с пониманием: теперь они знают, на что их сорванец тратит деньги под предлогом покупки канцелярии.
Ничего не подозревающий Хо Да продолжал радоваться подаркам. У друзей почти не было карманных денег, поэтому все, кроме Чжань Лян, дарили что-то сделанное своими руками или нарисованное — с душой.
Чжань Лян долго думала, что подарить, и в итоге купила набор книжек, похожих на «Сто тысяч почему». В задней части каждой были места для рисования и простые задания.
Хо Да начал листать с конца и при виде упражнений чуть не дрогнул — неужели самая состоятельная в классе сестра Чжань Лян подарила ему сборник задач? Но, увидев в начале яркие иллюстрации и короткие рассказы, сразу повеселел.
— Слава богу, не задачник! У нашего отличника вчера был день рождения, и ему подарили столько упражнений, что он каждое воскресенье плачет, делая домашку!
Хо Да счастливо решил: сестра Чжань Лян — не родная, а лучше родной. Дядя Хо и учитель Чжао, стоя в сторонке, задумчиво переглянулись. Чжань Лян чуть не закрыла лицо ладонью — ей послышался звук над головой Хо Да: «Груз школьных заданий +1».
Ребёнок, зачем ты сам себя подставляешь?
Дни рождения у местных детей обычно проходят скромно. У кого получше условия — покупают торт и приглашают друзей домой. У кого скромнее — просто готовят побольше вкусного. Всё просто.
В прошлом году Чжань Лян только приехала, у Гулихи случились неприятности, и праздновать было не до чего. Хо Да решил, что без Лань То и Хаэр с Улань весело не будет, и ограничился домашним ужином. Хотя он и сам школьник, Хаэр ведь росла почти у него на глазах!
Торт вкуснее, когда ешь его вместе.
В этом году настроение в доме заметно улучшилось, и Хо Да с воодушевлением пригласил друзей на день рождения. Дядя Хо с учитель Чжао подали угощения и оставили детей одних, напоследок напомнив Чжань Лян быть осторожной с электричеством, водой и свечами.
Раньше родители всегда оставались рядом, но в этом году, раз есть Чжань Лян, они решили позволить себе вечер без забот. Гулиха с мамой Ли Дажуна вышли ещё раньше — наверное, уже сидят где-нибудь в ресторане.
Кроме Ли Дажуна, пришли ещё двое одноклассников Хо Да. Вся компания, включая Лань То и Хаэр с Улань, шумела так, что у Чжань Лян заболела голова. Она убрала посуду на кухню и вынесла торт.
Это был самый обычный сливочный торт с цветами из крема и надписью «С днём рождения, Хо Да!» шоколадным соусом. Дети, которые почти не ели за столом, явно ждали именно этого момента. Увидев торт, они тут же стали необычайно услужливыми, настаивая, чтобы Хо Да скорее надел праздничную шляпу и задул свечи.
http://bllate.org/book/5978/578897
Готово:
