— Если наклонено — значит, неправильно? Тогда этот столбик ещё не дорос! — вздохнул Ли Дажун, заметив, что его пример в столбик всё это время был написан криво, и выразил разочарование. Хо Да тут же кивнул: да уж, столбику стоило бы немного подтянуться и повзрослеть.
— Ладно уж, а вы двое не собираетесь решать эти большие задачи? — Чжань Лян махнула рукой и указала на несколько пропущенных заданий, которые собиралась разобрать заодно.
Она давно забыла, каким было её собственное начальное образование, но объяснить второкласснику математику — дело нехитрое.
— Ого, это же дополнительная задача! Сестрёнка, ты и это умеешь?!
— Ум у моей сестры Сяо Лян такой же красивый, как у Лань То!
Едва дети закончили свои неуклюжие комплименты, как полоска прогресса у Чжань Лян сама собой подскочила до 65%. Она даже не знала, что чужие похвалы тоже работают!
Чжань Лян посмотрела на Ли Дажуна и Хо Да и почувствовала, будто нашла идеальный способ подзарядки. Выпускница из Цзянсу не боится ничего!
Возможно, именно школьные задачки вдохновили Чжань Лян: они позволили ей на время отбросить привычное мышление, и вскоре она получила новые порции энергии от Лань То, Хаэр и Улань.
Хо Да и Ли Дажун страдали от математики — задачи были слишком сложными, настолько сложными, что даже угроза наказания не помогала им понять, как их решать. Поэтому, увидев, как Чжань Лян легко объясняет решения, они смотрели на неё восхищёнными глазами, откуда летели искры обожания.
Лань То, обычно равнодушный к комплиментам о внешности, всё же отреагировал, когда Чжань Лян, опираясь одной рукой о низкую стену, ловко спрыгнула вниз — поза вышла чересчур эффектной. Он уставился на неё с выражением «тренер, я хочу этому научиться!» — и передал ей немного энергии.
Что до Хаэр и Улань, Чжань Лян так и не поняла, заслужила ли она их восхищение тем, что съела лишнюю морковку или невозмутимо проглотила кусочек имбиря. Но в любом случае, глаза у детей загорелись: «Сяо Лян — такая крутая!»
Чжань Лян, выпускница из Цзянсу, умеющая перелезать через стены и есть имбирь без гримас, устало улыбнулась. Похоже, она так и не разобралась в пропасти между поколениями.
К счастью, мелочь по капле складывается в целое: её запас энергии достиг 100%, и теперь она могла открыть подарочный ящик и совершить розыгрыш.
— Ладно, идите пока смотреть телевизор! — перед розыгрышем она отпустила Хо Да и Ли Дажуна, которых последние два дня держала здесь на принудительных занятиях. Разница в возрасте всего год, но под гнётом математических задач оба мальчишки смотрели на Чжань Лян почти как на злого духа.
Объяснять задачки детям младшего школьного возраста — это двусторонняя пытка. Чжань Лян чувствовала, будто её лёгкие болят от злости, а Хо Да с Ли Дажуном мечтали лучше врезаться лбом в тетрадь с домашкой, чем слушать ещё одно объяснение.
Зато родители были в восторге. Увидев, что Чжань Лян готова помогать младшим братьям, они несли ей угощения и напитки, а также предоставили ей право выбирать любого из мальчишек для «воспитательных мер».
Право на «воспитание» — привилегия, обычно принадлежащая только родителям, — теперь передавалась Чжань Лян. Это ясно показывало, насколько высоко её ценили дядя Хо и другие взрослые. Даже Гулиха чувствовала гордость и несколько раз незаметно проходила мимо двери комнаты, где проходили занятия.
Качество образования в Синьцзяне невысоко, а в таком глухом месте, как деревня Канькань, ситуация особенно плачевна. Достаточно взглянуть на то, как Хо Да и Ли Дажун, ученики второго класса, пишут примеры в столбик — криво и без понимания. Всё это связано с нехваткой квалифицированных педагогов, а не с ленью детей.
Сама учитель Чжао, будучи сотрудником местной школы, прекрасно знала, что физики иногда ведут уроки литературы, а учителя физкультуры заходят на математику. Нехватка специалистов — главная проблема, и часто она чувствовала себя бессильной.
Однако однажды она специально пришла послушать, как Чжань Лян объясняет задачи, и была поражена чёткой логикой и системным подходом девушки. Объяснение задач — лучший способ оценить уровень знаний. Даже простые примеры для второго класса ясно показывали, что Чжань Лян обладает более глубокой и структурированной базой знаний, чем некоторые начинающие учителя начальной школы.
«Неужели таково качество образования в крупных восточных городах?»
На самом деле, Чжань Лян просто демонстрировала свою привычку к логическому мышлению. Она окончила бакалавриат и магистратуру, и даже если забыла конкретные формулы, общая структура знаний осталась в памяти. Если бы ей сейчас дали олимпиадную задачу или попросили разобрать тему из курса средней школы, она бы, вероятно, запнулась и стала листать учебники. Но начальная математика? Это — легко.
Учитель Чжао уже сама придумала для неё оправдание, так что Чжань Лян не пришлось ничего выдумывать. Она продолжила мучить мальчишек задачами — взаимные страдания, но зато энергия капала стабильно.
Теперь, увидев, что иконка подарочного ящика стала активной, Чжань Лян решила сделать перерыв и отпустила детей гулять.
Она убрала карандаш в пенал, и в тот же миг два старших повели за собой троих младших — все исчезли, будто боясь, что Чжань Лян передумает и снова усадит их за математику. Осталась одна Чжань Лян, сидящая за столом с неоднозначным выражением лица.
Математика, без сомнения, лучший предмет для формирования характера! (Изначально она хотела написать «мучения детей», но передумала.)
— Погодите… А если я вытяну оттуда что-нибудь громоздкое, куда мне это девать? — перед розыгрышем её охватило беспокойство. Объяснять, откуда у неё внезапно появился велосипед или что-то подобное, было бы сложно. А вдруг там окажется боевой доспех Железного Человека? Как она сможет спрятать такое сокровище, чтобы оно не пылилось в углу?
Подарочный ящик молчал. Системный голос тоже не подавал признаков жизни, будто издеваясь над её тревогами.
— Ладно, забыла, что я чёрная полоса на везение, — пробормотала Чжань Лян, разминая пальцы. Она даже вытерла руки полотенцем, внешне спокойная, а внутри — молящаяся о чуде, и протянула руку к ящику в конце полосы прогресса.
«Только не „спасибо, приходите ещё“! Всё, что угодно, только не это!»
Прошептав про себя молитву, она даже зажмурилась и, отвернувшись, открыла ящик.
Бумажная текстура… Толщина словаря… Что это? Чжань Лян взволновалась: вдруг роман или журнал? Хотя бы «Сказочный король» подойдёт — лишь бы можно было почитать для развлечения.
— «Великое руководство по оленеводству в Китае»? — Чжань Лян чуть не поперхнулась, глядя на книгу с недоумением. Зачем ей техническое пособие по животноводству? На обороте — 2001 год, Издательство сельского хозяйства Китая, яркая обложка, выглядит совершенно новой.
Но зачем это ей?
Смеясь сквозь слёзы, она вспомнила свою историю неудачных розыгрышей. Полоса прогресса снова опустела, ожидая новой подзарядки. Чжань Лян свернула книгу и ткнула ею в иконку ящика: «Почему я всё ещё невезучая, даже после перерождения?» Однако этот толчок открыл новую функцию: ящик мог хранить полученные предметы — но только те, что были вытянуты из него. Эта книга — да, всё остальное — нет.
Очевидно, надеяться на богатство через лотерею — не для неё. Интерес к полосе прогресса мгновенно упал до нуля, и она выбрала режим скрытия. Затем снова достала книгу.
Ну что ж, раз уж это внеклассное чтение — почитаю.
По телевизору шёл «Фэншэньбан: Глубокая любовь матери», как раз в сцене, где Инь Шицзюнь оклеветана духом лютни, а Не-Чжа переживает ужасные страдания. Дети последние дни смотрели сериал и так злились на Ли Цзина, что мечтали его избить, а потом плакали от жалости к Не-Чжа.
Чжань Лян смутно помнила этот сериал, но хорошо запомнила сцену, где Инь Шицзюнь жертвует собой ради воскрешения сына. Тогда она дома плакала до икоты. Чтобы не мучить себя снова, она решила не подходить к телевизору.
Спрятав книгу по оленеводству обратно в ящик, Чжань Лян отправилась в соседний дом к дяде Хо и устроилась в маленьком кабинете, подальше от гостиной и детского плача.
— Уа-а! Злодеи! Обижают Инь Шицзюнь!
…Повышение репродуктивной способности пятнистых оленей: оказывается, панты можно срезать каждый год?
— Мама, Не-Чжа выгнали!
…Содержание взрослых самок: местный синьцзянский подвид — тяньшаньский олень, обладающий высокой лекарственной ценностью. Интересно, разводят ли его в Канькане?
— Уууу, Ли Цзин такой злой, такой злой!
…Сбор и обработка пантов: для сушки строят специальные маленькие домики, похожие на большие духовки — кругленькие, даже милые.
Чжань Лян заметила, что в Синьцзяне особенно любят добавлять суффикс «-цзы» и использовать уменьшительно-ласкательные формы. Девочек зовут не «девчонка», а «девчонкацзы», мальчиков — не «парень», а «пареньцзы». Даже лук и лапшу называют «пи-яцзы» и «латяоцзы».
Кроме того, в речи часто встречаются удвоенные слова. Впервые услышав, как могучий дядя Хо густым басом просит сына: «Принеси вещи со столла», Чжань Лян была поражена до глубины души. Позже она поняла: такие удвоения — «быстро-быстро», «прямо-прямо», «большой-большой» — просто усиливают значение, но звучат очень мило.
Как сейчас в гостиной, где дети рыдают с ритмом рэпера.
Учитель Чжао и другие взрослые не выдержали: увидев, как Хаэр и Улань плачут до икоты, они хотели выключить телевизор. Но не успели дотянуться до пульта, как Хо Да и Ли Дажун, всхлипывая, закачали головами: «Не выключайте! Мы ещё не видели, воскрес ли Не-Чжа!»
Гулиха принесла горячие полотенца, чтобы вытереть слёзы. Едва она вытирала одному, другой уже начинал заново реветь. С этого дня Ли Цзин и Люй Пипа стали врагами номер один в деревне Канькань. Дети требовали, чтобы родители тоже осуждали этих злодеев.
Даже дядю Хо остановил Лань То, глядя на него с обиженным видом, пока тот не сказал: «Ли Цзин — плохой, Люй Пипа — тоже плохая».
Вот почему Чжань Лян поступила мудро, уйдя читать «Руководство по оленеводству».
В разгар праздников дети так страдали от сериала, что их плач напоминал взрывы петард, оглушая родителей.
— Хватит на сегодня с телевизором, — объявил дядя Хо, встав перед экраном.
Хо Да тут же скользнул на коленях и обхватил ноги отца, будто прощаясь с любимым другом: «Нет! Мы ещё не видели, воскрес ли Не-Чжа!»
— Тогда Хо Да остаётся дома, а я поведу сестру и остальных в уездный город — там есть книжный магазин «Синьхуа»!
Хо Да мгновенно вскочил, вытер лицо и энергично закивал: «Выключай! Я тоже хочу в „Синьхуа“!»
Лань То и остальные обрадовались не меньше. Они так спешили, что даже не успели нормально надеть куртки. Учитель Чжао и Гулиха ловили их у двери, надевали шапки и шарфы, и только потом выпускали на улицу, будто выводили отряд пингвинят.
Детей было слишком много для одного дяди Хо, поэтому с ними пошла и учитель Чжао. Ли Дажун, услышав шум за стеной, тут же перепрыгнул через забор и присоединился к компании. В итоге Чжань Лян тоже вошла в группу — без неё бы никто не удержал эту ораву.
— В «Синьхуа» огромный выбор! Гораздо больше, чем в «Байхуа» в Ба Лине! Там даже тёплый пол, можно спокойно читать — только нельзя разговаривать, — хвастался Ли Дажун, уже бывавший в этом магазине. Увидев восхищённые глаза Лань То и других, он потянулся, чтобы ущипнуть щёку Лань То.
Учитель Чжао ловко отбила его руку:
— Нельзя щипать брата за щёку.
— Э-э-э! — Ли Дажун тут же начал снова расхваливать магазин, а рука его снова потянулась вперёд.
Хо Да и Ли Дажун давно подозревали, что Лань То, возможно, сделан из тофу и, наверное, очень вкусный на вкус. Они мечтали откусить кусочек его щёчки, но родители строго запретили. Со временем это превратилось в игру, и даже Хаэр с Улань знали, что надо ловить руки старших братьев.
Во время этой возни дети извивались, как выловленные карпы, и кто-то случайно локтем ткнул Чжань Лян в бок. Она медленно повернула голову и мрачно произнесла:
— Может, решим задачку?
— Отлично! Слушайте, сестра сейчас даст вам задачу, — поддержала учитель Чжао, явно фанатка Чжань Лян. Дети замерли, обиженно надув щёки, и тут же начали загибать пальцы, считая в уме.
Чжань Лян: =v=
Перерождение без математики — неполное перерождение!
На самом деле, дядя Хо приехал в уездный город за новогодними покупками — не только для своей семьи и семьи Ли, но и чтобы закупить товары для пожилых жителей деревни, которые не могут выходить из дома. Им предстояло везти обратно много вещей.
Поэтому они ехали на небольшом фургоне — квадратном, на четырёх колёсах, цепко держащемся за дорогу. В глазах Чжань Лян эта машина была почти точной копией легендарного Wuling Hongguang.
Вот она, мечта сельской местности!
http://bllate.org/book/5978/578884
Готово:
