× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Out of Control Submission / Неконтролируемое подчинение: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он перевёл взгляд на Лю Си:

— Лю Си, с тобой всё в порядке?

Лю Си отпустила руку Гу Пань, взяла у неё банку с водой, открутила крышку и сделала большой глоток. После этого улыбнулась Шэнь Ло:

— Со мной всё нормально.

Гу Пань бросила взгляд на слегка покрасневшие уши Лю Си и интуитивно почувствовала, что здесь кроется нечто большее.

Сегодняшнее свидание задумывалось как парное. Хотя организаторы шоу и не устанавливали жёстких правил, они явно не собирались допускать, чтобы все четверо развлекались вместе.

Гу Пань и Шэнь Ло быстро раскрыли один зонт и направились в парк аттракционов, а Лу Цзюнь с Лю Си последовали за ними.

— Сестрёнка, во что хочешь поиграть? — спросил Шэнь Ло.

Он вдруг остановился, сунул зонт Гу Пань в руки и весело бросил:

— Подожди меня здесь, я сейчас вернусь!

И помчался вперёд, будто его подхватил порыв ветра.

Гу Пань на мгновение опешила, но тут же поняла, зачем он бежит.

Шэнь Ло остановился перед огромным игрушечным персонажем — сотрудником парка в костюме, который продавал разноцветные воздушные шарики.

Поскольку был будний день, в парке почти не было посетителей, и Шэнь Ло быстро выбрал шарик, взял его из рук персонажа и с сияющей улыбкой вернулся к Гу Пань.

— Сестрёнка, дарю тебе.

Гу Пань приняла шарик.

Он был нежно-розовым и изображал милую кошку в короне.

— Спасибо, — тихо улыбнулась она.

— Нравится? — спросил Шэнь Ло, прикусив нижнюю губу, и провёл пальцем по своей тщательно уложенной чёлке. В его глазах сверкала яркая искра.

Его розовые волосы под солнцем выглядели особенно ярко, а в сочетании с формой одежды он излучал чистую юношескую свежесть — словно само воплощение лета.

Гу Пань подняла на него глаза, её миндалевидные очи слегка прищурились:

— Нравится.

Неизвестно, от жары или от смущения, её щёки заметно порозовели.

Уши Шэнь Ло тоже вспыхнули. Он потёр мочку уха и, улыбнувшись сквозь стиснутые губы, сказал:

— Пойдём! Во что бы ты ни захотела поиграть, я с тобой.

Лу Цзюнь наблюдал за профилем Гу Пань, на котором играла застенчивая улыбка, и его кадык дрогнул. В глубине глаз бурлили тёмные эмоции, которые он с трудом сдерживал.

Сердце его будто выедала зависть, оставляя лишь дымящиеся раны.

Идущая позади Лю Си невольно вздохнула:

— Шэнь Ло кажется таким беззаботным, а на деле оказался таким внимательным. Наверное, быть его девушкой — настоящее счастье.

Лу Цзюнь молча сжал губы, кулаки невольно сжались, а взгляд не отрывался от Гу Пань.

Лю Си продолжала:

— Гу Пань так радостно улыбается… Как же я завидую.

Гу Пань и Шэнь Ло уже пошли дальше. Лу Цзюнь не проронил ни слова, подошёл к игрушечному персонажу и купил себе шарик.

Его шарик был белым, тоже с маленькой короной.

Лю Си изумилась:

— Это мне?

Лу Цзюнь ничего не ответил, взял шарик и решительно пошёл вдогонку за Гу Пань и Шэнь Ло.

Лю Си: «…»

Ладно, господин Лу купил его себе.

Лю Си не знала, смеяться ей или плакать, и в итоге сама купила себе шарик в виде зайчика.

【Шэнь Ло и Гу Пань — это же просто сахар! ААААА!】

【Лю Си тактична и добрая, даже не обиделась, что Лу Цзюнь её проигнорировал】

【У Лю Си и Лу Цзюня вообще нет химии】

【Лу Цзюнь от начала и до конца молчит, как пень, и совершенно не умеет флиртовать. С кем у него вообще может быть химия?】

【А с Гу Пань он же отлично ладил! Говорил, улыбался, даже флиртовал. Вчера, проводив её до комнаты, тоже так тепло улыбался】

Рост Лу Цзюня достигал почти метра девяноста, да и лицо у него, и вся аура были настолько примечательны, что он и без того притягивал все взгляды. А теперь ещё и белый кошачий шарик с короной парил рядом — почти каждый прохожий невольно оборачивался на него.

Гу Пань и Шэнь Ло тоже узнали, но благодаря охране и прямому эфиру большинство просто фотографировали их на телефоны.

Вокруг Лу Цзюня и Лю Си тоже собрались сотрудники съёмочной группы.

Однако стоило ослабить бдительность — и случилось неприятное. Гу Пань и Шэнь Ло только подошли к очереди на американские горки, как сзади раздался возглас тревоги.

Сотрудник, идущий за Гу Пань, прижал руку к наушнику и тихо спросил:

— Что случилось с Лу Цзюнем?

Гу Пань вздрогнула и быстро обернулась.

Хотя вокруг Лу Цзюня и Лю Си собралась толпа, его рост делал его заметным издалека.

Она сразу поняла, что произошло.

Шэнь Ло тоже увидел и нахмурился:

— Что за чертовщина? Чёрный фанат? Где охрана?

— Пойдём посмотрим, — сказала Гу Пань.

Шэнь Ло тоже переживал, что может случиться что-то ещё, и кивнул.

Сотрудники уже отвели Лу Цзюня и Лю Си подальше от толпы, к умывальнику. Ассистентка программы уже держала полотенце, чтобы помочь Лу Цзюню вытереться.

— Я сам, — сказал Лу Цзюнь, взял полотенце. Его голос звучал спокойно и собранно, а на лице не было и тени эмоций. — Принесите мою сумку, у меня есть сменная одежда.

— Что случилось? Была ли опасность… — Гу Пань протолкалась к умывальнику, но, увидев Лу Цзюня, замерла.

Мужчина был весь мокрый, а его очки запотели.

Картина напоминала тот самый день развода, когда он стоял в ночи у «Еси».

— Ничего страшного, просто кола, — сказал Лу Цзюнь, снял золотистые очки и не спеша вытер лицо полотенцем. — У меня есть чистая одежда, всё в порядке, можем продолжать съёмку.

— Похоже, это была фанатка Гу Пань. Проходя мимо Лу Цзюня, она вдруг крикнула: «Умри, мерзавец!» — и облила его колой.

Лю Си как раз остановилась попить и не пострадала, но всё равно была потрясена.

— Моя фанатка? — Гу Пань явно растерялась.

А потом в душе поднялась неописуемая досада.

Она оглянулась на оператора и, убедившись, что прямой эфир приостановлен, подошла к Лу Цзюню и посмотрела на него снизу вверх.

— Что случилось? — спросил Лу Цзюнь, опуская на неё глаза. В уголках его губ играла изящная улыбка.

— Лу Цзюнь, после сегодняшней съёмки покинь проект, — сказала Гу Пань.

Вокруг собрались сотрудники, и при её словах почти все повернулись к Лу Цзюню.

Лу Цзюнь слегка опустил глаза, длинные ресницы отбрасывали тень на щёки, и выражение лица было невозможно разгадать.

Спокойный. Холодный. Отстранённый.

— Покинуть? — Лу Цзюнь замер, сжимая полотенце, и посмотрел на неё.

Брови Гу Пань слегка сошлись, в глазах читалась раздражённость и нетерпение.

Улыбка в глазах Лу Цзюня померкла, пальцы побелели.

В груди вдруг вспыхнула тревога.

Через несколько секунд он тихо рассмеялся и с трудом выдавил:

— Паньпань, ты за меня переживаешь?

Гу Пань промолчала.

Её алые губы плотно сжались.

Палящее солнце, духота, пот, месячные ещё не закончились, всё тело липкое и душное, а этот ненавистный мужчина, от которого она решила держаться подальше, всё равно преследует её.

Все эти негативные эмоции давили на сердце, становилось всё тяжелее и раздражённее.

Гу Пань глубоко вдохнула, скрестила руки на груди и усмехнулась:

— С чего бы мне за тебя переживать? Я волнуюсь за Лю Си. Сейчас это была кола, а вдруг в следующий раз в неё попадёт что-то похуже?

Горло Лу Цзюня дрогнуло.

Как он и предполагал.

Он промолчал, лишь слегка сжал тонкие губы.

На лбу промелькнула тень раздражения и опасности, но в то же время чувствовалась беспомощность.

Гу Пань будто ничего не заметила, повернулась к оператору и уточнила:

— Я хочу поговорить с Лу Цзюнем наедине. Пока не снимайте.

Убедившись, что оператор кивнул и показал «окей», она снова посмотрела на Лу Цзюня.

Её тон был ледяным, совсем не похожим на обычную мягкую и добрую манеру. Окружающие сотрудники почувствовали неладное и постепенно стихли.

Глаза Гу Пань стали холодными:

— Для тебя это шоу — просто способ убить время. А для нас — работа. Ты можешь не интересоваться другими участницами и не общаться с ними, но ты не имеешь права подвергать их опасности.

Лу Цзюнь молчал, медленно расстёгивая пуговицы рубашки. Он повернулся к умывальнику, включил воду, намочил полотенце и не спеша вытирал с лица и тела липкую колу.

Стоя спиной к Гу Пань, он тихо сказал:

— В следующий раз, когда будем снимать на улице, я найму охрану. Ни одна участница больше не пострадает.

Его губы были тонкими, и без улыбки лицо казалось холодным и безразличным, но голос звучал неожиданно мягко.

Низкий тембр был серьёзным, но в нём чувствовалась нежность, которая не вызывала тревоги.

Он производил впечатление человека, одновременно страстного и терпеливого.

Лю Си наблюдала, как весь путь этот высокомерный и властный мужчина, которого Гу Пань отчитывает, вдруг стал послушным и тихим, а в конце даже начал её утешать. Она была поражена.

Кто бы мог подумать, что такой надменный и неприступный человек окажется таким покорным.

Лю Си с изумлением переводила взгляд с Лу Цзюня на Гу Пань и обратно.

Шэнь Ло прикусил губу, тоже удивлённый.

Лу Цзюнь выглядел не из тех, с кем легко иметь дело. Его высокомерие и гордость были вплетены в саму суть его характера — он казался недосягаемым и надменным.

С другими он говорил с холодной отстранённостью, в его глазах всегда читалась рассеянность и превосходство, создающие ощущение неприступности.

В отличие от Чжань Яня: тот тоже был холоден, но в обычной жизни вполне общителен.

Зрители тоже были в шоке, комментарии в чате мелькали со скоростью света.

Видимо, лицо и шея уже были вытерты, и Лу Цзюнь наконец повернулся к Гу Пань.

— Так пойдёт? Паньпань, — спросил он, глядя на неё сверху вниз. Его голос был тихим. Без очков его черты казались ещё более поразительными, а полуоткрытая рубашка обнажала красивые мышцы груди, блестевшие на солнце.

Гу Пань молчала, её лицо оставалось ледяным.

Сотрудники переглянулись. Ассистентка программы, сглотнув, осторожно подошла:

— Сестра Гу Пань, это не полностью вина господина Лу. Мы допустили прореху в охране — человек держал в руках просто стакан колы, поэтому его не остановили. Я уже усилила охрану, подобное больше не повторится.

Лю Си тоже кивнула:

— Господин Лу ведь сказал, что наймёт охрану? Мы ведь большую часть времени проводим в Доме сердечных порывов, редко выезжаем на съёмки на улицу.

Она улыбнулась, хитро блеснув глазами:

— Если ты переживаешь за меня, может, поменяемся партнёрами? Я пойду со Шэнь Ло, а ты — с господином Лу. Как тебе?

Гу Пань опешила и не могла понять, шутит ли Лю Си или говорит всерьёз.

Ассистентка тут же замахала руками:

— Менять партнёров нельзя!

Шэнь Ло подошёл к Лю Си, лёгонько ткнул её в лоб и многозначительно улыбнулся:

— Я знаю, сестрёнка Лю Си, ты очень хочешь пойти со мной на свидание, но так нельзя. В следующий раз, ладно?

— Ох… — Лю Си прикрыла лоб, опустила голову, и кончики ушей её покраснели.

«…» Гу Пань никак не могла понять, почему Лю Си нравится Шэнь Ло.

Но в любви ведь не бывает логики.

— Тогда я пойду переодеваться? — Лу Цзюнь взял сумку у ассистентки и посмотрел на неё.

Гу Пань усмехнулась:

— Иди. На что смотришь?

Её тон был холодным и отстранённым, а в глазах не осталось и следа тепла.

Их отношения словно вернулись к самому началу.

Лу Цзюнь невольно нахмурился.

Ему захотелось, как раньше, резко притянуть её к себе и крепко обнять.

Но эта мысль мелькнула лишь на миг. Он быстро взял себя в руки и заставил опустить руки, жаждущие прикосновения.

Мокрая чёлка закрывала глаза, а пальцы, сжатые в кулаки, слегка дрожали от сдерживаемого порыва.

Однако на лице его было полное спокойствие — будто ничего не тревожило его душу, и невозможно было угадать его истинные чувства.

Резко и ярко прозвучал голос Шэнь Ло, разрушая напряжённую тишину:

— Господин Лу, быстрее иди! Я отведу сестёр в ресторан, пусть они охладятся. Когда переоденешься — приходи, продолжим съёмку.

— Пойдём, — первой развернулась Гу Пань, скрестив руки на груди.

http://bllate.org/book/5971/578344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода