× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Out of Control Submission / Неконтролируемое подчинение: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белая рубашка наполовину была заправлена в клетчатые брюки персикового оттенка, а вторая — свободно свисала сбоку. В сочетании с ярко-розовыми волосами этот образ придавал ему лёгкий налёт юношеского бунтарства.

Он и без того был молод и красив, а в этой форме выглядел совершенно естественно.

Шэнь Ло опустил взгляд на Гу Пань. Его живые, хитроватые глаза-лисицы светились наивной, почти звериной невинностью. Внезапно он подмигнул ей — в его сияющей улыбке промелькнула ровно столько двусмысленности, сколько нужно, чтобы заставить сердце трепетать.

У зрителей перед экранами на мгновение перехватило дыхание, а чат взорвался восторженными криками.

Гу Пань будто смутилась и чуть опустила глаза, избегая его взгляда.

Лу Цзюнь стоял рядом, сжав кулаки так, что на руке проступили жилы. В его глазах бурлили невысказанные чувства.

— Конечно есть, — улыбнулся Шэнь Ло и протянул руку. — Сестрёнка должна верить в мои навыки.

Гу Пань взяла его за руку, и они направились к прихожей.

Лу Цзюнь остался на месте, засунув левую руку в карман, и смотрел на профиль Гу Пань, освещённый лёгкой улыбкой. Его взгляд потемнел.

В груди разливалась неописуемая тревога, смешанная с тупой болью.

Лу Цзюнь сглотнул ком в горле.

Сердце билось неровно, будто сбившись с ритма.

Остальные участники уже ушли, и в холле остались только Лу Цзюнь и Лю Си.

Лю Си посмотрела на мужчину с глазами, покрасневшими до боли, и осторожно спросила:

— Мистер Лу? Вы в порядке?

Лу Цзюнь холодно взглянул на неё и плотно сжал губы.

У Лю Си сердце сжалось.

На лице Лу Цзюня не было ни тени эмоций, но она ясно видела раздражение в его взгляде.

Этот человек был словно другой по сравнению с тем Лу Цзюнем, который вчера у двери Гу Пань смотрел на неё с нежностью и теплотой.

Теперь Лю Си окончательно убедилась: Лу Цзюнь по-настоящему любит Гу Пань.

Но сейчас любовь уже ничего не решала. Почему он раньше не прекратил эту двусмысленную связь со Шэнь Янь? Тогда бы ничего подобного не случилось.

Хотя, если честно, она прекрасно понимала его чувства.

Лю Си подумала немного и сказала:

— В любом случае нам всем предстоит свидание в парке развлечений. Мы можем пойти вместе с ними.

Лу Цзюнь нагнулся, взял ключи от машины, оставленные продюсерами на столе, и направился к прихожей, чтобы переобуться.

Он даже не взглянул на Лю Си.

Лю Си подумала, что ей действительно не повезло: не получилось посвидаться со Шэнь Ло, и теперь придётся провести день с этим молчаливым ледяным истуканом.

Она тихо вздохнула и тоже пошла переобуваться.

Поведение Лу Цзюня было просто бесцеремонным: он смотрел только на Гу Пань и совершенно игнорировал других девушек-участниц. В чате зрители начали возмущаться и требовать, чтобы он покинул шоу.

Камера переключилась на группу Гу Пань.

Машина, подготовленная продюсерами, очевидно, тоже была подарком от Лу Цзюня — не иначе как дорогой спорткар.

Гу Пань только начала садиться в машину, как Шэнь Ло уже наклонился к ней и аккуратно пристегнул ремень безопасности.

Шэнь Ло был очень чистоплотным юношей: когда он приблизился, от него не исходило никакого запаха духов — только лёгкий аромат геля для душа, свежий и естественный.

Гу Пань невольно откинулась назад.

Заметив её напряжение, Шэнь Ло улыбнулся:

— Не волнуйся, сестрёнка, я отлично вожу. Но если всё же боишься — можешь принять таблетку от укачивания.

Он застегнул ремень, затем достал из заднего сиденья небольшую сумку, которую подготовили продюсеры, и вынул оттуда лекарство от укачивания, протянув его Гу Пань.

【Ааааа, Шэнь Ло такой милый и соблазнительный одновременно! Вежливый, заботливый, я в него влюбляюсь!】

【Что делать, мне кажется, Гу Пань и Шэнь Ло тоже отлично подходят друг другу】

【Ци Сяо тоже очень галантен! И вчера, когда готовил с Шэн Муцинь, и сегодня на свидании с Цяоцяо — всегда внимателен и добр】

【Чжань Янь выглядит холодным, но на самом деле нормальный парень. Шэн Муцинь ругалась на него всю дорогу от дома до машины, а он всё равно открыл ей дверь. Только Лу Цзюнь — настоящий деревянный болван, Лю Си действительно не повезло】

【Только мне показалось, что выражение лица Лу Цзюня, когда он увидел Гу Пань в форме, было просто идеальным?】

【+1 Как будто котёнок, которого бросил хозяин. Глаза покраснели】

【Какой ещё котёнок? Это скорее волк, которого приручили и предали. Глаза красные, но взгляд такой злой, полный ярости】

Выглядел одновременно холодным и надменным, жалким и потерянным.

Шэнь Ло быстро завёл машину и уехал с Гу Пань.

Примерно через десять минут машина Лу Цзюня и Лю Си тоже покинула особняк, а за ними последовала съёмочная группа.

Когда автомобиль выехал на главную дорогу, Лю Си наконец услышала голос Лу Цзюня.

— За ними… — он слегка замялся, — можно следовать?

В тишине салона его низкий голос звучал особенно холодно.

— Конечно можно! — ответила Лю Си. — Продюсеры ведь не устанавливали правила, как именно мы должны проводить свидания.

Лу Цзюнь бросил на неё короткий взгляд.

Его аура была настолько пугающей, что Лю Си невольно вздрогнула.

— Не пойми меня неправильно, — тут же пояснила она, — мне ты абсолютно не интересен. Просто подумай, мистер Лу: если не следовать за ними, день пролетит незаметно. А если следовать…

Она посмотрела на удаляющуюся машину и в глазах мелькнула горькая усмешка.

— Тогда придётся целый день пить уксус.

— Так что, — улыбнулась Лю Си и указала на себя, — мистер Лу может подумать и о свидании со мной. Всё равно ужин сегодня готовите вы с Гу Пань.

Лу Цзюнь молчал, уставившись вперёд и сосредоточенно ведя машину.

Только на красном светофоре, когда машина остановилась, он коротко произнёс:

— Следуем за ними.

Лю Си: «…»

Ей предстояло наблюдать, как объект её симпатии проводит время с другой девушкой. Что за адская мука?

Какой же Лу Цзюнь мерзавец! Совсем не уважает женщин. Неудивительно, что Гу Пань отказалась от него.


Дом Цзян.

Холл первого этажа.

Сяо Ци вдруг цокнул языком:

— Чёрт, Лу Цзюню сейчас реально плохо.

Изначально, когда Цзян Шэнь предложил Лу Цзюню участвовать в этом шоу знакомств, Сяо Ци воспринял это с насмешливым удовольствием. Но после двух дней просмотра прямых трансляций он вдруг почувствовал жалость.

— Не стоит так, — сказал он.

Сяо Ци лениво откинулся на диван, скрестив длинные ноги, сделал затяжку сигаретой и покачал головой:

— Это всё равно что бросить своё лицо под ноги толпы, чтобы все топтали его.

Мин Рао, сидевшая на другом диване, молча смотрела на экран, где Лу Цзюнь, уже севший в машину вслед за Гу Пань, сохранял безмятежное выражение лица.

Сяо Ци выпустил клуб дыма:

— Не ожидал, что у Лу Цзюня такой терпеливый характер. На его месте я бы давно свалил.

Мин Рао закатила глаза и фыркнула:

— Сам виноват.

— Когда Паньпань выходила за него замуж, он нарочно её игнорировал. Разве он не думал, чем всё это кончится?

Она повернулась к Цзян Шэню, сидевшему рядом, и прищурилась:

— Верно, Цзян Сяошэнь?

Несмотря на жару, в доме работал кондиционер, и Цзян Шэнь по-прежнему носил длинную рубашку с застёгнутыми до самого верха пуговицами, которые едва прикрывали его соблазнительный кадык.

Цзян Шэнь не ответил сразу. Он наклонился, налил себе воды, сделал несколько глотков и лишь потом поднял глаза на Мин Рао.

— Верно, — мягко улыбнулся он.

Мин Рао довольна улыбнулась.

— Но Сяо Ци тоже прав, — добавил Цзян Шэнь.

Мин Рао нахмурилась:

— Что ты сказал?

Цзян Шэнь не стал отвечать, лишь тихо произнёс:

— Но так даже лучше. Если после окончания шоу Гу Пань всё так же будет относиться к Лу Цзюню, возможно, он наконец научится отпускать.

Сяо Ци долго курил, потом усмехнулся:

— Отпустить?

— Лу Цзюнь?

— Никогда.

— Если бы у него хватило ума понять, что такое «отпустить», они бы никогда не довели отношения до такого состояния.

Он посмотрел на экран, где Гу Пань весело болтала со Шэнь Ло, и лениво облизнул уголок губ:

— Думаю, в Цзянчэне только он один так упорно гоняется за женой.

— Если ему удастся вернуть Гу Пань, он станет самым преданным мужем на свете.


Лу Мать изначально не знала, что её сын участвует в прямом эфире, пытаясь вернуть жену, пока Шэнь Янь не позвонила ей.

— Сухарка, какой статус у Лу Цзюня-гэ? Как он может бросить компанию и пойти на шоу знакомств с Гу Пань? Скорее попросите его выйти из проекта!

Вчера Лу Мать сразу же позвонила ассистенту Цзяню, но тот сообщил, что Лу Цзюнь дал ему отпуск и сейчас находится вне Цзянчэна, связаться с ним невозможно.

Телефон Лу Цзюня не отвечал, и мать не могла найти сына, поэтому начала смотреть прямую трансляцию.

Целых два дня она не отходила от экрана.

Когда участники шоу сели в машины и отправились в парк развлечений, телефон Лу Матери снова зазвонил.

Опять Шэнь Янь.

Лу Мать ответила, говоря мягко:

— ЯньЯнь, что случилось?

Шэнь Янь сказала:

— Мама, вы так и не связались с Лу Цзюнем-гэ? Вы только что смотрели трансляцию? У Лу Цзюня-гэ глаза покраснели! Вам не жалко его?

— Ничего страшного, — перебила её Лу Мать, — Лу Цзюнь знает, что делает.

— Что? — Шэнь Янь явно растерялась.

Лу Мать глубоко вздохнула.

У Шэнь Янь в груди поднялась тревога.

— ЯньЯнь, твоё поведение действительно ставит меня в неловкое положение. Я благодарна тебе за то, что ты спасла меня тогда и сопровождала за границей все эти годы. Но то, что делает Лу Цзюнь, — не твоё дело.

Шэнь Янь замерла:

— Сухарка, я не вмешиваюсь в дела Лу Цзюня-гэ. Мне просто жаль его…

Лу Мать снова перебила:

— ЯньЯнь, поговорим в другой раз. Они уже приехали в парк, я хочу посмотреть трансляцию.

Не дав Шэнь Янь закончить объяснения, Лу Мать отключила звонок.

Шэнь Янь словно окунулась в ледяную воду.


Солнце сегодня было таким же палящим. Гу Пань заранее подготовилась: надела солнцезащитные очки и шляпу, но едва вышла из машины, как жаркая волна чуть не сбила её с ног.

— Сегодня вообще невыносимо жарко, — пробормотала она.

В этот момент чёрный Maybach неторопливо въехал на парковочное место напротив.

Машина заглушила двигатель, и за рулём сидевший красивый мужчина поднял на неё взгляд.

На нём были золотистые очки, а в глазах играла дерзкая улыбка.

Гу Пань чуть приподняла бровь.

Шэнь Ло открыл багажник и достал зонт от солнца, подготовленный продюсерами, и раскрыл его.

В это же время на парковку приехала съёмочная машина, следовавшая за Лу Цзюнем. Операторы один за другим выпрыгивали из автомобиля и спешили к участникам.

— Лу Цзюнь с командой тоже приехали, — улыбнулся Шэнь Ло.

Лу Цзюнь вышел из машины, его белая рубашка и облегающие брюки подчёркивали стройную фигуру. За ним из пассажирского сиденья вышла Лю Си.

Едва ступив на асфальт, Лю Си прикрыла рот и побежала к мусорному баку в дальнем углу.

Гу Пань нахмурилась.

Глаза-лисицы Шэнь Ло от удивления расширились:

— Сестрёнка, Лу Цзюнь так ужасно водит?

Гу Пань садилась в машину Лу Цзюня раньше и ответила без задней мысли:

— Да нормально. Лу Цзюнь отлично водит, очень аккуратно. Строго соблюдает правила дорожного движения, осторожен и безопасен.

【??? Гу Пань точно про Лу Цзюня говорит?】

【Когда показывали их группу, лицо Лю Си было мертвенно-бледным】

【Машина летела как ракета, съёмочная машина еле поспевала за ними】

【Лю Си реально не повезло. Это не свидание, а пытка. Ей так жалко】

Позже монтажёры добавили в этот момент надпись: «Гу Пань, очнись! Лу Цзюнь водит ужасно!»

Гу Пань подумала немного, открыла дверцу машины и достала нераспечатанную бутылку воды, затем подошла к Лю Си.

— Ты в порядке?

Она протянула ей воду и вынула из сумочки платок.

Лю Си взяла платок и вытерла рот. От рвоты её глаза покраснели, и она выглядела жалко.

— Гу Пань, Лу Цзюнь ужасен! Я не могу быть с ним наедине. Давай устроим свидание вчетвером? Позволь мне пойти с вами.

Увидев Гу Пань, Лю Си словно ухватилась за соломинку и быстро сжала её запястья.

— …

Гу Пань обернулась и сердито посмотрела на Лу Цзюня, который медленно приближался.

— Лу Цзюнь, ты участвуешь в шоу знакомств! Не мог бы проявить хоть каплю такта?

— До сих пор я проявлял к тебе исключительную вежливость, — равнодушно усмехнулся он.

— …

Гу Пань была ошеломлена, но возразить было нечего.

С самого начала шоу поведение и слова Лу Цзюня по отношению к ней действительно были безупречны.

Шэнь Ло, державший зонт позади Лу Цзюня, услышав его слова, цокнул языком:

— Мистер Лу, сегодня Гу Пань — моя спутница. Не смей за ней заигрывать.

http://bllate.org/book/5971/578343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода