× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Out of Control Submission / Неконтролируемое подчинение: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Цяоцяо действительно вышли за все рамки — их уже никак нельзя было списать на простую «прямолинейность».

Остальные молчали, а Лу Цзюнь занял столь непреклонную позицию, что Цяоцяо пришлось извиниться перед Гу Пань.

— Гу Пань, прости. Я сгоряча наговорила глупостей. Не держи на меня зла.

Не дожидаясь ответа, Цяоцяо резко обернулась и злобно сверкнула глазами на Лу Цзюня, после чего в ярости умчалась наверх.

[Давно пора было сорвать с Цяоцяо эту маску «честной и прямой» — под видом искренности она язвит кого попало. Сколько актрис уже пострадало от её языка!]

[Грешница я, конечно, но мне показалось, что Лу Цзюнь, настаивая на извинениях, выглядел не просто круто, а даже… заботливо.]

[Очнись! Лу Цзюнь — типичный изменник. Вот когда Ци Сяо сдерживал Гу Пань и взял её за руку — это да, настоящая сладость!]

[Именно! Между Гу Пань и Ци Сяо явно взаимная симпатия.]

[Но ведь смс, которое Гу Пань отправила Ци Сяо, явно рекламное — про шоу «Приятно познакомиться». Никакой двусмысленности там нет.]

[Только я одна считаю, что Цяоцяо права? Гу Пань — настоящий мастер: внешне безобидная, нежная красавица, а на деле флиртует со всеми подряд, держит всех на крючке. Весь мир для неё — рыбный пруд.]

[Кто не понимает формат шоу знакомств, пусть не смотрит. Зачем портить хорошую драму такими комментариями?]

Организаторы явно преуспели в своём замысле: участники чуть не поссорились, а в чате разгорелась жаркая перепалка.

После ухода Цяоцяо все разошлись по своим комнатам.

Ци Сяо успокоил Гу Пань, сказав не принимать слова Цяоцяо близко к сердцу, и сразу отправился на четвёртый этаж. Лу Цзюнь же проводил Гу Пань до самой двери её номера.

Перед тем как открыть дверь, Гу Пань вдруг обернулась:

— Лу Цзюнь, в следующий раз не вмешивайся. Я сама справлюсь.

Лу Цзюнь на мгновение замер, и в его обычно бесстрастных глазах вспыхнула тёплая, насмешливая искорка.

Гу Пань нахмурилась, недоумевая.

— Ты не создан быть злым, — произнёс Лу Цзюнь низким, явно довольным голосом. — Твои методы слишком мягки. Ты плохо споришь — позволь это делать мне.

Гу Пань совершенно не понимала, чему он радуется. Выслушав его, она помолчала секунду и с силой захлопнула дверь.

Хотя дверь и хлопнула у него перед носом, лицо Лу Цзюня больше не было таким мрачным, как раньше. Наоборот, в уголках глаз и на губах играла лёгкая улыбка.

Он стоял у двери Гу Пань, тихо смеясь себе под нос. Через несколько секунд, наконец, развернулся и направился к себе.

Как раз в этот момент мимо проходила Лю Си, наблюдавшая за всей сценой:

— …

Лицо Лу Цзюня мгновенно стало холодным и отстранённым, взгляд — ледяным, брови — суровыми. Казалось, совсем недавно он не был тем самым человеком, который с такой нежностью и заботой улыбался.

Вернувшись в комнату, Лю Си выглядела ошеломлённой:

— Мне показалось, или этот мерзавец Лу Цзюнь на самом деле очень заботится о Гу Пань?

Она покачала головой, строго добавив:

— Нет, невозможно. Лу Цзюнь — изменник и предатель. Не поддавайся на его уловки. Эти мерзавцы умеют маскироваться очень искусно.


На следующее утро.

Гу Пань закончила йогу и, переодевшись, собиралась спуститься на завтрак, как раз в этот момент из комнаты напротив вышла Лю Си.

Они улыбнулись друг другу и поздоровались. Когда они вместе спускались по лестнице, Лю Си вдруг сказала:

— Гу Пань, ты просто невероятна! Я тебя очень уважаю.

Гу Пань:

— ?

Лю Си ничего не пояснила. Увидев внизу Шэнь Ло, поджаривающего тосты, она тут же подбежала:

— Шэнь Ло, я тебе яичницу сделаю, а ты заодно подрумянишь мой тост?

Шэнь Ло поднял голову, чтобы что-то сказать, но в этот момент из кухни вышел Чжань Янь с тарелкой в руках:

— Яичницу я уже приготовил. Вам осталось только поджарить тосты.

Гу Пань не была привередлива в еде, поэтому, услышав это, она повернулась к тостеру. Но тут Чжань Янь добавил:

— Гу Пань, твои тосты уже поджарил Лу Цзюнь. И какао горячее тоже заварил.

Шэнь Ло сказал:

— Лу Цзюнь встал очень рано. Когда я спустился, он уже вернулся с пробежки. Не знаю, сколько он бегал, но весь мокрый от пота, волосы насквозь промокли.

В этот момент появился Ци Сяо и весело поприветствовал всех:

— Доброе утро!

Шэн Муцинь, очевидно, уже пришла в себя после вчерашнего и тоже улыбнулась ему в ответ.

Затем она продолжила мысль Шэнь Ло:

— Я тоже видела. Надо признать, внешность и фигура господина Лу просто безупречны. Особенно после тренировки…

Она не договорила, лишь многозначительно подмигнула Гу Пань.

Гу Пань улыбнулась, но ничего не сказала и села за стол завтракать.

Она знала, что у Лу Цзюня есть привычка утренних пробежек или тренировок, и знала, как он тогда выглядит — невероятно соблазнительно, источая мощную мужскую энергетику, одновременно сексуальный и эффектный.

Прямо как в постели…

Гу Пань вздрогнула, лицо её потемнело.

Она решила, что, вероятно, слишком давно не получала удовлетворения, раз в голову лезут такие глупости.

Вскоре после завтрака, вернувшись в комнату, Гу Пань вдруг услышала звук входящего сообщения.

Это было задание от организаторов шоу.

[Сегодня место свидания выбирает девушка. В течение получаса определитесь с локацией и отправьте SMS-сообщение организаторам.]

Место свидания?

Гу Пань не спешила писать сообщение, а взяла журнал со свиданиями, который организаторы заранее положили на книжную полку, и внимательно его изучила.

Вчера её выбрали трое мужчин: двое точно — Лу Цзюнь и Ци Сяо, а третий — неизвестно кто.

Возможно, Шэнь Ло или Чжань Янь.

В любом случае, с кем бы ни выпало свидание, она собиралась провести его хорошо.

Как она сказала Мин Рао, главная цель её участия в этом шоу — завязать отношения с кем-нибудь, кроме Лу Цзюня.

Ознакомившись с журналом, Гу Пань быстро определилась с местом и отправила сообщение.

Вскоре пришло новое уведомление от организаторов:

[Все участники, просим собраться в холле на первом этаже.]

[Мужчины, сядьте напротив девушек на диванах. Затем мужчины будут вытягивать карточки с местом и партнёром свидания.]

На большом журнальном столике стояли два чёрных ящика для розыгрыша. Внутри ничего не было видно, но на каждом висела этикетка: «Место» и «Наряд».

Гу Пань приподняла бровь — похоже, у мужчин тоже было задание.

Мужчины уже собрались и сидели вместе; девушки тоже все пришли, как только Гу Пань спустилась.

Ци Сяо улыбнулся:

— Кто хочет тянуть первый? Или решим жребием?

Шэнь Ло без колебаний ответил:

— Я начну.

Карточки подготовили организаторы, и все они были одинаковыми на ощупь. Шэнь Ло наощупь выбрал одну.

— Парк развлечений, — облизнув губы, он улыбнулся девушкам. — Кто выбрал? Мне нравится.

Гу Пань молчала и не выдавала эмоций. Остальные девушки тоже хранили молчание.

Следующим подошёл Чжань Янь и вытянул карточку с надписью «Кинотеатр».

Ци Сяо посмотрел на Лу Цзюня:

— Хочешь первым?

Лу Цзюнь расслабленно откинулся на диване, скрестив длинные ноги, и лениво произнёс:

— Ты начинай.

— Речной круиз, — улыбнулся Ци Сяо, показывая всем карточку. — Очень романтично.

Лу Цзюнь взял последнюю карточку, перевернул её и слегка замер.

— Что? Очень необычное место? — с любопытством спросил Шэнь Ло.

Лу Цзюнь перевернул карточку — на ней чётко значилось: «Парк развлечений».

То же, что и у Шэнь Ло.

Автор говорит:

Кто же из счастливчиков сегодня пойдёт на свидание с нашей Пань-Пань~

До обновления следующей главы будут раздаваться небольшие красные конверты!


Концовку предыдущей главы немного подправили, поэтому начало этой немного отличается.

Шоу знакомств продлится недолго — здесь нужно раскрыть один важный сюжетный поворот, для которого требуется подготовка.

Адские муки Лу Цзюня ещё не закончились. Впереди ещё многое ждёт, и я с нетерпением жду самого последнего знаменитого момента из аннотации.


— Неужели организаторы ошиблись? — Ци Сяо бросил взгляд на продюсера за кадром.

Тот отрицательно покачал головой, давая понять, что всё верно.

Лу Цзюнь поднял глаза и посмотрел на Гу Пань.

Гу Пань лениво откинулась на диване. Встретившись с ним взглядом, она даже улыбнулась — никаких намёков на то, что она задумала.

Неужели Гу Пань выбрала кинотеатр или речной круиз?

Если кинотеатр — ещё терпимо, Чжань Янь не представляет угрозы. Но если речной круиз…

Лу Цзюнь вдруг почувствовал раздражение.

Когда они ещё не развелись, Ци Сяо явно проявлял интерес к Гу Пань.

Ци Сяо сумел сохранить безупречную репутацию в этом грязном мире шоу-бизнеса и стоять на пьедестале годами, не имея ни единого скандала. Его участие в шоу знакомств явно не ограничивается простой рекламой.

Взгляд Лу Цзюня стал мрачным.

Ци Сяо хочет добиться Гу Пань.

Открыто, честно — и в итоге получить благословение всей страны.

Лу Цзюнь слегка дернул воротник рубашки и тихо спросил:

— Что дальше?

Продюсер поднял табличку с надписью:

[Мужчины, поднимитесь в свои комнаты и дождитесь уведомления.]

Шэнь Ло усмехнулся:

— Похоже, организаторы хотят нас удивить. Только девушки знают, с кем у них свидание.

Лу Цзюнь молча встал и пошёл наверх.

Ци Сяо, чья комната находилась рядом, перед тем как войти, улыбнулся:

— Господин Лу, как думаете, кто из четырёх мужчин сегодня пойдёт на свидание с Гу Пань?

Лу Цзюнь бросил на него холодный взгляд:

— Я.

Ци Сяо приподнял бровь.

Лу Цзюнь вошёл в комнату. Тем временем Гу Пань и Лю Си уже вытянули свои карточки.

Гу Пань посмотрела на свою — «Школьная форма». Выражение её лица стало сложным.

Лю Си досталась вечернее платье; Шэн Муцинь — ханфу; Цяоцяо — платье принцессы.

— Это вообще что такое? — выражение Шэн Муцинь было не просто сложным, а почти отчаянным.

Гу Пань помолчала пару секунд и неуверенно сказала:

— Наверное, это наряды для сегодняшнего свидания.

Лю Си сдержанно улыбнулась:

— Что-то вроде парных нарядов.

— Ханфу?! Кто вообще такое придумал?! — Шэн Муцинь, получив от сотрудников ханфу, выглядела уже на грани истерики.

Цяоцяо злорадно ухмыльнулась:

— Конечно, тот, с кем ты сегодня идёшь на свидание.

— … — Шэн Муцинь холодно усмехнулась. — Кто бы это ни был, он уже мёртв!

В чате зрители смеялись до упаду.

[ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!]

[Умираю от смеха! Ханфу — гениально!]

[Уже представляю, как пройдёт свидание Шэн Муцинь!]

Гу Пань поднялась наверх, прижимая к себе форму.

Поскольку наряды уже подготовили организаторы, девушкам оставалось только накраситься.

Школьная форма состояла из белой блузки и юбки в персиково-клетку. Галстук тоже был персикового цвета — свежо и по-весеннему.

Примерив её, Гу Пань посмотрела в зеркало и на мгновение почувствовала себя школьницей.

Раз наряд — форма, макияж должен быть лёгким. Она сделала очень нежный макияж глаз: тени почти незаметные, вокруг глаз — лёгкий румянец. Её глаза, полные влаги, сияли чистотой и нежностью, но в то же время излучали лёгкую соблазнительность — очень притягательно.

Когда макияж был почти готов, на телефон пришло новое сообщение от организаторов:

[Сегодняшние свидания проходят в режиме самостоятельного вождения. Организаторы не предоставляют транспорт. Девушки, как только будете готовы, спускайтесь в холл и встречайтесь со своими партнёрами.]

Гу Пань спустилась вместе с остальными девушками.

Четверо мужчин уже ждали в холле, каждый в своём наряде — все старались выглядеть особенно.

По привычке, как только Гу Пань сошла по лестнице, её взгляд первым делом встретился с теми холодными, целомудренными миндалевидными глазами.

Она слегка замерла, затем перевела взгляд ниже.

Мужчина, как всегда, был прекрасен: белая рубашка, чёрные брюки, ворот слегка расстёгнут, открывая часть ключиц. Он небрежно сидел на диване, излучая ленивую расслабленность.

Когда он поднял на неё глаза, уголки губ дрогнули в лёгкой улыбке, и в глубине взгляда мелькнула тёплая искорка.

Но как только он увидел её школьную форму —

Лу Цзюнь резко вскочил, и улыбка застыла на его губах.

В его красивых, узких глазах промелькнули раздражение и тень гнева.

Гу Пань улыбнулась ему и подошла к мужчине, стоявшему рядом с Лу Цзюнем.

— Ты точно получил водительские права?

http://bllate.org/book/5971/578342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода