× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Amnesiac Lady Is Soft and Sweet / Амнезийная супруга — мягкая и милая: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При мысли о свадьбе сердце Мин Фу наполнялось томлением и лёгкой грустью. Ведь в тот день она надела алый свадебный наряд и вышла замуж за самого любимого человека на свете — но ничего из этого не помнила. Ей было страшно, что так и не вспомнит, каким был её свадебный день с супругом.

Поколебавшись, Мин Фу спросила:

— Супруг, можешь ли ты устроить для Афу ещё одни свадебные торжества?

В этом мире не бывало такого, чтобы устраивали свадьбу с женой, которая вот-вот подаст на развод, но Шэнь Цзун всё же согласился.

— Хорошо. Как-нибудь соберём несколько столов гостей и просто отметим. Устроит?

Мин Фу энергично закивала:

— А можно в день моего рождения в этом году?

— Хорошо.

— Афу хочет надеть свадебный наряд новобрачной.

— Можно.

— И поклониться Небу и Земле.

— Хм.

— И выпить свадебное вино.

— Всё, как пожелаешь.

...

Они долго разговаривали, и Мин Фу наконец стало клонить в сон. Она смежила глаза, уже проваливаясь в дрёму. Шэнь Цзун укрыл её одеялом и обнял.

Он всё ещё не решался рассказать Мин Фу правду и нагородил столько лжи, будто боялся, что ей станет больно. На самом же деле он просто не хотел, чтобы она, узнав всё, ушла от него.

Вспомнив документ о разводе с её отпечатком пальца, Шэнь Цзун почувствовал раздражение. Охваченный ревностью, он приподнял лицо Мин Фу и жадно впился в её губы.

Мин Фу проснулась от поцелуя и, ещё сонная, слабо сопротивлялась, ударяя его кулачками. Толку не было. Она недовольно ворчала сквозь сон, протестуя носовым «м-м-м».

— Скажи, чья ты?

— Твоя...

— Открой рот.

Мин Фу послушно подчинилась и приоткрыла ротик. Шэнь Цзун целовал её некоторое время, но вдруг остановился. Мин Фу недоумённо уставилась на него:

— Супруг, что случилось?

Лицо Шэнь Цзуна потемнело. Его тело отозвалось на близость, но в душе поднялась горечь беспомощности. Тот самый документ о разводе с отпечатком пальца словно вылил на него ушат холодной воды, мгновенно приведя в чувство. Он не мог быть таким эгоистом.

Шэнь Цзун вздохнул, откинул одеяло и встал:

— Пойду в уборную.

— Хорошо.

— Прости, — сказал он. — Спи.

Прошло около получаса, и Шэнь Цзун вернулся в спальню. Мин Фу услышала шорох и проснулась:

— Супруг, ты так долго был! Неужели живот расстроился?

Шэнь Цзун промолчал.

Нет, не живот расстроился — просто не получилось всё так, как хотелось.

*

На следующий день Шэнь Цзун снова отправился на охоту. За завтраком Мин Фу спросила:

— В этих горах водятся зайцы?

— Есть.

— Тогда супруг, поймай для Афу зайчика.

Шэнь Цзун тут же согласился:

— Хорошо.

Девушки обычно любят пушистых и мягких зверьков вроде зайцев, и Мин Фу, видимо, не исключение. Раз она хочет завести зайца — он с радостью исполнит её желание.

Шэнь Цзун улыбнулся:

— Какого хочешь — серого или белого?

Мин Фу, набив рот рисом, ответила:

— Главное, чтобы съедобный. И пожирнее.

Улыбка Шэнь Цзуна застыла:

— Съедобный?

— Ага, — глаза Мин Фу заблестели. — Острые кроличьи головки, кроличьи ножки на углях, тушеное крольчато в красном соусе — три блюда из одного зайца! Вкуснотища! Афу умеет готовить, приготовит для супруга!

Шэнь Цзун промолчал.

В этом нет необходимости.

После завтрака Мин Фу проводила Шэнь Цзуна до ворот. Она помахала ему, сидящему верхом:

— Супруг, ступай! Афу будет ждать, когда ты принесёшь зайчика!

— Хорошо, — ответил Шэнь Цзун и поскакал прочь. Уже далеко отъехав, он невольно обернулся и увидел крошечную фигурку Мин Фу, всё ещё стоящую у ворот особняка и провожающую его взглядом.

Сердце дрогнуло. Он развернул коня и вернулся.

Мин Фу растерянно смотрела на него:

— Супруг, почему ты вернулся?

— Хочешь поехать со мной на охоту?

Мин Фу кивнула, потом покачала головой:

— Афу не умеет ездить верхом и стрелять из лука.

Шэнь Цзун протянул ей руку:

— Я повезу тебя. Всё будет в порядке. Поедешь?

На солнце его рука будто сияла. Мин Фу подошла и взяла её:

— Поеду.

Шэнь Цзун спешился, обхватил её за талию и легко поднял на седло. Мин Фу никогда не ездила верхом, и теперь, сидя на лошади, она покачивалась из стороны в сторону, напряжённо сжимая поводья, боясь упасть.

Шэнь Цзун вскочил за ней и обнял её.

Мин Фу постепенно ослабила хватку, повернулась и крепко прижалась к нему:

— Боюсь...

— Не бойся, я с тобой, — Шэнь Цзун погладил её по мягкой чёлке и дёрнул поводья. — Поехали.

Лошадь тронулась. Мин Фу, чувствуя защиту Шэнь Цзуна, понемногу успокоилась. Иногда стоит преодолеть страх — и всё становится проще. Вскоре она уже уверенно сидела в седле.

Когда Мин Фу освоилась, Шэнь Цзун прибавил ходу. Ветер засвистел у неё в ушах.

Вскоре Шэнь Цзун, похоже, заметил добычу. Он наложил стрелу и пустил её. «Свист!» — и стрела вонзилась в цель.

Мин Фу посмотрела вперёд и увидела, как Шэнь Цзун одной стрелой подстрелил сразу двух белых зайцев. Радости её не было предела!

Одного — на углях, другого — в красном соусе! Лучше и быть не может!

Шэнь Цзун намеренно не целился в уязвимое место, чтобы поймать зверей живыми. За час они набрали целую клетку живых зайцев.

Зайцев хватит надолго. Шэнь Цзун спросил Мин Фу:

— Хочешь попробовать самой натянуть лук?

Мин Фу кивнула и взяла лук со стрелой.

Какой тяжёлый!

Когда супруг стрелял, всё казалось таким лёгким, но теперь она поняла, насколько это трудно. Мин Фу попыталась натянуть тетиву — и не смогла.

Шэнь Цзун, увидев, как она изо всех сил пытается справиться с луком, улыбнулся и стал учить её:

— Нет, так держать лук нельзя. Нужно вот так прикладывать усилие.

Мин Фу сжала кулачки и решительно кивнула. Она обязательно оправдает наставления супруга и научится стрелять из лука! Сама поймает зайца и приготовит для супруга — пусть подкрепится!

Увы, таланта к стрельбе у Мин Фу не было и в помине. Целый день она тренировалась и лишь к вечеру смогла еле-еле натянуть тетиву и выпустить стрелу, которая еле долетела до цели.

Мин Фу, расстроенная, зарылась лицом в грудь Шэнь Цзуна, сдерживая слёзы:

— Афу подвела супруга!

Шэнь Цзун с необычной добротой погладил её по спине:

— Ничего страшного. Завтра продолжим. Если будешь стараться, обязательно научишься.

(Хотя... вряд ли!)

Целый день обучая Мин Фу, Шэнь Цзун понял: её хрупкие ручки и ножки едва справляются с луком, да и таланта к стрельбе у неё нет. Научиться будет очень трудно.

Пусть у неё и нет способностей, но как супруг он ни в коем случае не может её бросить. Обязательно будет «лично» обучать её ещё много раз.

Сегодня результаты обучения оставляли желать лучшего — в основном из-за его собственной вины. Он стоял слишком далеко. Чтобы обучение «вдвоём» было эффективным, нужно быть поближе...

Значит, завтра он будет стоять ещё «ближе» к Мин Фу — так обучение пойдёт лучше.

Когда солнце село, они вернулись в особняк с клеткой зайцев.

Мин Фу, похоже, решила забрать их в княжеский дом и поедать постепенно. Она перевязала раны зайцам и даже дала каждому имя по особенностям внешности.

Восьмерых зайцев она назвала Дабай, Эрфэй, Саньхуэй, Сыцюэ, Ухэй, Лючоу, Цигуай и Бату.

Мин Фу кормила их листьями и морковкой, приговаривая:

— Ешьте, милые, набирайтесь сил.

Глядя на Мин Фу, кормящую зайцев, Шэнь Цзун вдруг вспомнил, как сам постоянно подкладывает ей еду. Теперь он понял, почему так любит её кормить — хочет откормить и съесть...

В последнее время Мин Фу ела много, и её худощавые щёчки начали понемногу округляться.

Ночью, глядя на уже откормленную, но всё ещё недоеденную Мин Фу, Шэнь Цзун не на шутку зачесался. Подумав, он решил: раз он потрудился её откормить, то хотя бы проценты с этого труда имеет право взять.

И он совершенно спокойно принялся целовать её губы.

Сладкая и послушная «пухляшка» Афу покорно приоткрыла рот, позволяя ему насладиться вдоволь.

Шэнь Цзун разгорячился и начал вспоминать те ощущения, когда он прежде прижимал Мин Фу и наслаждался ею. Сначала было трудно и мучительно, но потом, когда всё стало легко и свободно, он испытал ни с чем не сравнимое блаженство.

Жаль только, что во время их близости Мин Фу всегда выглядела раздражённой, постоянно отталкивала его и торопила закончить поскорее. Он боялся противиться её желанию и оскорбить её, поэтому часто терпел дискомфорт и заканчивал раньше времени.

Мин Фу не нравилось это, и со временем он почти перестал с ней заниматься. За полгода до её потери памяти они вообще ни разу не были вместе.

Подумав об этом, Шэнь Цзун встревоженно сказал:

— Мин Фу, если тебе не нравится, когда я к тебе прикасаюсь, я не стану тебя тревожить.

— Что ты! — Мин Фу чмокнула его в щёчку. — Афу любит! Очень любит! Больше всего на свете!

Шэнь Цзун с облегчением улыбнулся:

— Хорошо, что нравится.

Мин Фу покраснела и, опустив глазки, прошептала:

— Как только Афу окрепнет, мы с супругом совершим десять тысяч брачных ночей!

Шэнь Цзун вытаращился:

— Де... десять тысяч?!

Шэнь Цзун прикинул в уме: если заниматься этим раз в день, десять тысяч ночей займут двадцать семь лет. Даже если трижды в день — всё равно почти десять лет.

— Афу слишком жадная?

— Нет! — Шэнь Цзун подумал, что при старании за жизнь можно уложиться и в двадцать тысяч. Но это он, конечно, вслух не скажет — знает, что нельзя вести себя безрассудно.

Будь прежняя Мин Фу не так против него настроена, он бы немедленно доказал ей свои возможности. Шэнь Цзун тихо вздохнул, отогнал мысли и закрыл глаза.

Охота подходила к концу. Шэнь Цзун несколько дней подряд учил Мин Фу стрельбе из лука, и благодаря его многократным «личным» и «очень близким» наставлениям Мин Фу постепенно освоила технику и научилась использовать ловкость вместо силы.

Однажды, проезжая верхом через небольшой лесок, они заметили спящего под кустом жирного зайца. Шэнь Цзун указал на него:

— Попробуй сама подстрелить этого зайца.

Мин Фу кивнула. Столько дней тренировок — и вот наконец шанс показать супругу свои успехи! Заяц лежал неподвижно, будто манил её: «Лови меня скорее, я такой лёгкий!»

Мин Фу уверенно натянула лук, но от волнения перестаралась и завалилась назад. Шэнь Цзун тут же подхватил её и с ласковым упрёком сказал:

— Осторожнее.

Стрела, разумеется, полетела мимо, и заяц удрал. Мин Фу уже собиралась расстроиться, как вдруг услышала жалобное «кок-ко-ко!». Она обернулась и увидела, что её стрела случайно попала в крыло дикого петуха.

Мин Фу радостно подбежала, подняла несчастную птицу и помахала ею Шэнь Цзуну:

— Супруг, у Афу получилось!

В этот момент Шэнь Цзун вспомнил одну поговорку:

«Глупцу везёт».

Мин Фу посадила петуха в клетку и решила забрать домой, чтобы откормить птицу, ставшую свидетельницей их супружеской любви.

Она ткнула пальцем в жалкого петуха:

— Супруг, дай ему имя.

Шэнь Цзун бросил взгляд на птицу и буркнул:

— Пусть будет Мэймэй. От слова «неудачник». Я ещё не видел птицы несчастнее этого петуха.

— Мэймэй? — Мин Фу с сочувствием потрепала петуха по голове. — У тебя такие красивые перья, теперь тебя зовут Мэймэй — «Прекрасный»!

http://bllate.org/book/5970/578247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода