Если бы не появился Люй Саньюань, она непременно продолжила бы жить в этом счастье — обязательно!
Ду Сихунь, прижавшись к коленям и скорчившись в комок, впервые ощутила такую ненависть к человеку. Её глаза налились лютой злобой.
Но что толку от ненависти? Если бы ненависть могла всё вернуть, позволить ей снова оказаться в прошлом, она без колебаний возненавидела бы изо всех сил — лишь бы вернуть возможность воссоединиться со своей семьёй. Увы, ненависть ничего не в силах изменить и не вернёт прежних дней.
Однако если ненависть бессильна, то у неё самой ещё есть шанс. Та женщина в облике даосской монахини дала ей возможность — и Ду Сихунь непременно должна ею воспользоваться.
Подумав об этом, Ду Сихунь окрепла духом. Хотя её глаза распухли от слёз, словно два ореха, в них больше не было прежней хрупкости — лишь решимость.
Снова подойдя к носу лодки для перевоза, Ду Сихунь вновь начала упорные тренировки. Раз за разом повторяя одно и то же, она монотонно упражнялась до самого заката.
Вскоре она столкнулась с новой проблемой: из-за больших энергозатрат её живот уже сводило от голода, а есть было нечего!
Ду Сихунь растерялась. Перерыла всю лодку и чуть не закричала от отчаяния: кроме воды и соли, в трюме не оказалось ничего.
Уныло сидя на палубе, она понимала, что теперь придётся полагаться только на себя. Собравшись с духом, Ду Сихунь принялась искать всё, что можно использовать.
— Ага! Вот рыболовная сеть и две деревянные доски. Отлично! Значит, сегодняшний ужин зависит от того, есть ли в озере рыба, — пробормотала она сама себе.
Оживлённо вытащив сеть и найдя верёвку, она связала доски посередине, оставив длинный конец верёвки снаружи. Получилась крестообразная конструкция с четырьмя выступающими концами, на каждый из которых она привязала сеть.
Так появился простейший инструмент для ловли рыбы, и Ду Сихунь осталась довольна. Пусть и грубоватый, но главное — чтобы ловил.
Пока ещё не совсем стемнело, она положила в сеть какой-нибудь тяжёлый предмет и аккуратно опустила её в воду у кормы лодки.
Привязав верёвку к кормовому уключину, Ду Сихунь вновь отправилась к носу лодки, чтобы тренироваться в гребле. Управление одновёсельной лодкой уже стало для неё делом привычным, и теперь она могла направлять её по своему желанию.
Выбрав направление, она начала грести. Когда ей показалось, что прошло достаточно времени, она подошла к корме и осторожно подняла сеть.
К счастью, когда одни двери закрываются, другие открываются. В сети оказалось несколько рыбок — не очень крупных, но каждая весила около полкило.
Ду Сихунь быстро вынула их и положила в таз. Всего получилось шесть рыб.
С этим уловом она могла не волноваться ни об ужине, ни о завтраке на следующее утро. Голод уже начал настойчиво напоминать о себе, поэтому она поспешила в трюм за ножом и принялась потрошить рыбу прямо в озёрной воде.
Вскоре три рыбы уже шипели в котелке. Над лодкой поплыл насыщенный аромат варёной рыбы. Ду Сихунь осторожно добавила немного найденной соли, дождалась, пока она растворится, и, зачерпнув половником бульон, сделала глоток. Вкус показался ей невероятно восхитительным.
Не то рыба из озера была особенно вкусной, не то просто голод сводил с ума — но три рыбины исчезли в её желудке в мгновение ока, утолив голод.
Сытая и довольная, Ду Сихунь, измученная слезами и упорными тренировками, чувствовала сильную сонливость. Она нашла в трюме одеяло и укуталась им.
Перед сном, уже в полудрёме, она подумала: «Хорошо, что дома я часто помогала матери. Благодаря этому я умею справляться с бытовыми делами. Мама тогда говорила, что готовить для семьи — значит дарить им тёплую заботу, но на самом деле просто тренировала меня».
Теперь Ду Сихунь наконец поняла материнскую заботу. Если бы она была изнеженной барышней, ничего не умеющей делать своими руками, то, скорее всего, не дожила бы и до седьмого дня — просто умерла бы от голода.
Размышляя об этом, она провалилась в глубокий сон и проспала до самого утра. Солнечные лучи уже заливали трюм, когда Ду Сихунь наконец проснулась.
Обычно она всегда вставала рано, но сегодня нарушила правило — видимо, вчера совсем измоталась! Подумав об этом, она быстро умылась и привела себя в порядок.
Сварив оставшиеся три рыбы и плотно позавтракав, Ду Сихунь приступила к освоению гребли двумя вёслами. Поскольку вчера она уже уловила основные приёмы, сегодня быстро поняла суть двойной гребли.
Уже к полудню она уверенно управляла лодкой в любом направлении. После очередной тренировки она вновь поймала рыбу на обед и, выбрав направление, начала грести вперёд.
Дни шли однообразно и монотонно, но с чётким распорядком. Уже третий день подряд Ду Сихунь переправлялась по реке Убейцзян, но берега всё не было видно.
Только теперь она по-настоящему осознала: самое страшное в мире — не смерть, а бескрайнее одиночество и отчаяние.
Если бы не вера в то, что она обязательно вернётся домой к родителям и старшему брату, Ду Сихунь давно сошла бы с ума.
Наконец, не выдержав этой гнетущей тишины и одиночества, она запела:
— Если бы не лёгкий ветерок, коснувшийся моих щёк, я бы не поняла, насколько глубока моя тоска по тебе. Если бы не внезапная буря перемен, я бы не осознала, насколько сильно привязана к дому. Ненависть причиняет боль, но любовь делает меня сильной. Без домашнего тепла моё скитающееся сердце не выдержало бы до сих пор…
Её голос звучал легко и чисто, но в нём чувствовалась жажда жизни и тоска по дому.
Спев во весь голос, Ду Сихунь почувствовала, как душа вновь обрела покой, и продолжила своё одинокое путешествие.
Одна думала, одна плакала, одна уставала, одна грестила — и наконец, на пятый день, она увидела берег реки Убейцзян.
Безбрежная синева озера сначала казалась величественной, но со временем вызывала лишь меланхолию. Внезапно появившийся берег с зелёной листвой и цветами мгновенно развеял её уныние, и настроение заметно улучшилось.
Как только лодка причалила, Ду Сихунь забыла о предостережении Миньюэ не покидать судно. Привязав верёвку к ближайшему дереву, она не сдержала радости и принялась прыгать от восторга.
— Как же приятно чувствовать под ногами землю! — воскликнула она, оглядываясь вокруг. Пение птиц и аромат цветов наполнили её свежестью и бодростью.
— Отлично! Раз я нашла берег — это первый шаг. Теперь остаётся только ждать, когда кто-нибудь подойдёт к лодке! Значит, сейчас мне нужно просто проявить терпение! — громко заявила она, подбадривая саму себя.
Видимо, её голос оказался слишком громким — он вспугнул зайца, мирно пасшегося неподалёку. Испугавшись, глупое животное бросилось бежать прямо на Ду Сихунь и со всего размаху врезалось в ствол дерева.
Ду Сихунь сначала изумилась, а потом обрадовалась. Несколько дней подряд она питалась только рыбой, а теперь, едва ступив на берег, получила в подарок глупого зайца! Видимо, притча о «зайце, налетевшем на пень» не на пустом месте возникла.
Она поспешила подобрать оглушённого зверька, опасаясь, что тот скоро очнётся. Но, взяв его в руки, обнаружила: заяц был мёртв — удар оказался смертельным.
— Ну и слава богу! Так мне не придётся самой убивать, — облегчённо сказала она, забирая тушку и прыгая обратно на лодку для перевоза, чтобы заняться разделкой.
Запах крови на земле и кровавая вода в реке тут же пробудили хищников в округе. Один за другим они начали подкрадываться к лодке Ду Сихунь.
А та, ничего не подозревая, уже рубила заячье мясо на куски и закладывала их в котёл.
Воспользовавшись паузой, она сошла на берег в поисках дикорастущих трав. Весна была в разгаре, и молодая зелень повсюду радовала свежестью. Ду Сихунь быстро нашла знакомую ей ишань и принялась выкапывать её ножом, заменившим лопатку.
Вскоре она наполнила целый тазик сочной зеленью, проворно вернулась на лодку и начала промывать её.
Именно в этот момент ей почудились странные звуки. Поставив таз, она вышла из трюма — и замерла от ужаса.
На берегу собрались хищники: тигры, волки, чёрные медведи. Причём они стояли, чётко разделившись по видам, и ни один не нападал на другого. Все уставились на лодку для перевоза и на Ду Сихунь, словно на редкую добычу. Хотя она и была невелика, подобная пища здесь явно встречалась нечасто.
Ду Сихунь почувствовала, как волосы на голове встают дыбом, а ноги подкашиваются. Ей казалось, будто она — листок, трепещущий на ветру, и в любой момент её унесёт прочь, навеки оборвав жизнь.
— Да где это я вообще оказалась?! Сколько же здесь хищников! Небеса, вы точно не издеваетесь надо мной? Кто бы мог подумать, что в таком прекрасном месте скрывается столько смертельных угроз! Вы не даёте мне шанса выжить — вы просто мучаете меня! — прошептала она в отчаянии.
Но вокруг не было никого, кто мог бы ответить. Спустя некоторое время Ду Сихунь немного пришла в себя, сглотнула ком в горле — и в ней вновь проснулась решимость.
— Так продолжаться не может, — тревожно подумала она, заметив верёвку, привязанную к дереву. Ей захотелось схватить нож и перерезать её, чтобы уплыть подальше.
Но под пристальными взглядами хищников она не смела пошевелиться — боялась, что малейшее движение спровоцирует нападение. Так прошла целая четверть часа, и терпение зверей, похоже, иссякало.
Тигр, прозванный «царём зверей», изящно подошёл к дереву, к которому была привязана лодка, и начал тянуть верёвку к берегу.
Ду Сихунь чуть не вскрикнула от ужаса. Этот тигр явно был одержим — он понял, как использовать верёвку, чтобы подтащить лодку! «Если я сейчас же не предприму что-то, то стану обедом для всей этой своры!» — мелькнуло у неё в голове.
Больше не раздумывая, она бросилась в трюм, схватила нож, которым обычно чистила рыбу, и выскочила на палубу.
Хищники, увидев её действия, поняли: добыча собирается сопротивляться. Такой редкий кусочек не мог достаться кому-то одному — и звери начали нервничать.
Два вожака волчьей стаи, гордящиеся своей скоростью и силой, оскалили клыки, глядя на Ду Сихунь с жадностью и нетерпением, а их когти нервно царапали землю.
Подавив дрожь в коленях, Ду Сихунь принялась резать верёвку. Но та оказалась очень прочной — нож скользил по ней, не оставляя следа. От отчаяния по всему телу у неё выступил холодный пот.
http://bllate.org/book/5966/577845
Готово:
