Признав родных мужа и вписавшись в родословную рода Дун, она официально стала невесткой дома Дун. Честно говоря, Линь Иньпин внутренне сопротивлялась этому: ведь она собиралась развестись по взаимному согласию — какое ей дело до того, чтобы кланяться старшим в доме Дун? Но выбора не было: пришлось стиснуть зубы и покорно выполнить всё, что требовалось.
Иначе что делать?
Отказаться признавать родных мужа и устроить публичный скандал с требованием развода?
При этой мысли Линь Иньпин в сто восьмой раз пожалела: почему, скажите на милость, именно ей пришлось переродиться в ночь свадьбы!
Дун Юньци всё это время внимательно следил за выражением её лица. Он видел, как она то скрежетала зубами, то хмурилась от досады, то вновь уныло опускала голову — её лицо буквально менялось каждую секунду. Он прекрасно понимал: «она» действительно недовольна этим браком.
Немного поразмыслив, Дун Юньци вынул из футляра складной веер, раскрыл его и с улыбкой начал обмахиваться:
— Сегодня немного жарко. Дать тебе прохлады, жена?
Раз «она» всё же проявляла разумность и понимание, он был готов потратить немного усилий, чтобы уговорить её отказаться от мыслей о разводе. В конце концов, если эта жена вдруг уйдёт, кто знает, какая невеста достанется ему в следующий раз — с какими качествами и нравом?
Честно говоря, глаз у второго господина Дуна и его супруги на подбор невест действительно не было.
Ни Линь Иньпин, выбранная вторым господином Дуном, ни племянница второй госпожи Дун со стороны её родного дома — ни одна из них не годилась в образцовые жёны. Он предпочитал доверять собственному взгляду: тот, по крайней мере, был надёжнее.
Прохладный ветерок коснулся лица Линь Иньпин. Она бросила на Дун Юньци раздражённый взгляд: неужели этот человек пристрастился к показной любви и не собирается останавливаться?
Дун Юньци в ответ лишь улыбнулся ещё мягче и заботливее.
«Руку не поднимешь на улыбающегося», — подумала Линь Иньпин и решила: раз уж так, то пойдёт до конца. Она расплылась в сияющей улыбке:
— Мне очень жарко, муженька. Постарайся посильнее — пусть ветер будет покрупнее!
Хочешь изображать преданного супруга? Что ж, посмотрим, кто кого вымотает!
— Я стараюсь сделать тебе приятное, — тихо прошептал Дун Юньци, наклонившись к ней, — только не переборщи.
Линь Иньпин холодно хмыкнула пару раз и в ответ так же тихо бросила:
— Кто тебя просил делать мне приятное? Хочешь — вей, не хочешь — не вей.
Дун Юньци мельком взглянул на неё и вдруг схватил её за руку. Её кожа оказалась мягкой и нежной. Как и ожидалось, в тот же миг Линь Иньпин резко попыталась вырваться. Но Дун Юньци не дал ей такого шанса — крепко сжал пальцы и прочно удержал её ладонь в своей. Громко и чётко он произнёс:
— Хорошо, как пожелает жена. Буду веять ещё сильнее.
Он выглядел как самый заботливый и балующий молодой супруг.
Линь Иньпин, чью руку он держал мёртвой хваткой, только безмолвно возненавидела его всеми фибрами души. Ей так и хотелось пнуть Дун Юньци ногой!
Под разнообразными взглядами прислуги, сопровождавшей их, Линь Иньпин, с трудом сохраняя на лице «скромную» улыбку, позволила Дун Юньци вести себя в покои второго господина Дуна и его супруги. Только войдя в главный зал, они наконец разжали сцепленные руки.
Второй господин Дун и вторая госпожа Дун, заранее получившие известие, уже восседали по обе стороны верхнего места.
Увидев, в каком виде вошла молодая пара, их настроения мгновенно разошлись в противоположные стороны.
Второй господин Дун подумал: стоит мужчине проявить немного нежности к женщине — даже самая строптивая и вспыльчивая превратится в добродетельную и покладистую жену. Разве перед ними не лучший тому пример?
Вторая госпожа Дун, напротив, подумала: как же страдает её дорогой сын! Хотя он и не хочет этой жены, вынужден изображать перед ней нежность и заботу — ведь невестка из императорской семьи, и с ней нельзя обращаться небрежно или пренебрежительно.
Линь Иньпин тоже оглядывала обстановку в зале.
Супружеская пара на верхнем месте выглядела на тридцать с лишним лет. Мужчина был с белой, чистой кожей лица, носил короткие усы в виде восьмёрки и казался очень добродушным. Женщина была одета роскошно, её облик — нежным и хрупким, но улыбка не доходила до глаз, а между бровями будто застыла неизбывная тревога и печаль.
Под ними стояли двое мальчиков.
Старший, лет десяти, был одет в лазурно-голубой кафтан, на голове у него сидел изящный золотой обруч. Его черты лица были яркими, взгляд — слегка надменным. Младший, лет пяти–шести, имел густые брови и большие глаза, выглядел крепким и забавным. Однако и одежда, и украшения у него были явно скромнее, чем у старшего брата.
— Отец, матушка, сын привёл жену, чтобы она засвидетельствовала вам почтение, — первым поклонился Дун Юньци, войдя в зал.
Второй господин Дун, чей сын женился на дочери принцессы, сиял от удовольствия:
— Прекрасно, прекрасно, прекрасно!
Вторая госпожа Дун лишь слегка поджала губы и натянуто улыбнулась:
— Оба вы такие послушные дети.
Невестка в первый раз кланяется свекру и свекрови — полагается совершить полный поклон и преподнести чай. Няня Мао тут же велела подать два заранее приготовленных циновки. Линь Иньпин, стоя перед множеством служанок и нянь, тайком скривилась, но всё же опустилась на колени вместе с Дун Юньци и совершила поклон.
После поклона Линь Иньпин поочерёдно поднесла чай свекру и свекрови.
Второй господин Дун с доброжелательным видом вручил ей большой красный конверт, а вторая госпожа Дун достала пару браслетов из белого нефрита и лично надела их на запястья Линь Иньпин. Затем второй господин Дун обратился к молодожёнам с краткой речью, в которой велел им «жить в уважении друг к другу, поддерживать гармонию и лад». В завершение он строго предупредил Дун Юньци, что если тот плохо обойдётся с Линь Иньпин, то сам получит по заслугам.
Дун Юньци почтительно выслушал наставление и покорно согласился.
Вторая госпожа Дун побледнела и нахмурилась, но, видя рядом мужа, промолчала.
Когда Линь Иньпин закончила знакомство со свекром и свекровью, вторая госпожа Дун, с трудом сохраняя радостное выражение лица, указала на старшего из мальчиков и с нежностью сказала:
— Это Ху-гэ’эр. В доме он числится четвёртым сыном.
Затем она показала на младшего, и в её глазах уже не было прежней тёплой заботы:
— А это Жуй-гэ’эр. В доме он числится восьмым сыном. Его матушка — наложница Чжао. Она рано ушла из жизни, и теперь он воспитывается вместе с Ху-гэ’эром под моим присмотром.
Представив обоих мальчиков, вторая госпожа Дун велела им:
— Ху-гэ’эр, Жуй-гэ’эр, идите, поздоровайтесь со своей невесткой.
Из памяти Линь Иньпин знала: у второго господина Дуна изначально было четверо сыновей — трое законнорождённых и один незаконнорождённый. Третий сын, законнорождённый, умер в детстве от болезни. Теперь осталось только трое: Дун Юньци, Дун Юнху и Дун Юнжуй — двое законнорождённых и один незаконнорождённый.
Соблюдая старшинство, Дун Юнху первым подошёл и поклонился:
— Здравствуй, невестка.
— Четвёртый брат, здравствуй, — кратко ответила Линь Иньпин и приняла от служанки тяжёлый, изящный мешочек с подарком, который вручила Дун Юнху.
Затем подошёл Дун Юнжуй. Его большие глаза были круглыми и блестящими, и он выглядел невероятно мило. Поклонившись, он сложил руки в почтительном жесте. Линь Иньпин погладила его по голове и тоже вручила ему новый, искусно вышитый мешочек:
— Жуй-гэ’эр такой хороший мальчик.
Лицо второй госпожи Дун снова потемнело.
Эта невестка совсем не разбирается в людях!
Ху-гэ’эр — её родной младший свёкор, а она обращается с ним холодно и сдержанно, зато с незаконнорождённым сыном так любезна и приветлива! Просто… возмутительно!
Пятая глава. Сюэ Ланьсинь
Линь Иньпин заметила недовольство второй госпожи Дун, но ей было совершенно всё равно.
Почему ей должно быть не всё равно?
Репутация Линь Иньпин в кругу знати была просто ужасной. Получив такую невестку, любая свекровь была бы в отчаянии. Линь Иньпин и не надеялась, что вторая госпожа Дун её полюбит. Она лишь хотела, чтобы они жили, не мешая друг другу. Иначе…
Она не прочь была проявить свою «строптивость» ещё раз.
Ведь и сама она, проснувшись в теле Линь Иньпин, чувствовала себя крайне раздражённой и подавленной!
— Пойдёмте, — сказал второй господин Дун, махнув рукой, — отправимся в покои Фуань, чтобы засвидетельствовать почтение бабушке.
После церемонии вся семья — супруги, дети и прислуга — направилась в покои Фуань.
В доме маркиза Сичаня проживали три ветви рода. Старый маркиз давно скончался, но бабушка Дун всё ещё жива, поэтому дом пока не разделили. Как глава всего рода, бабушка Дун жила в самых просторных и изящно обставленных покоях Фуань.
Все поочерёдно вошли в покои Фуань.
Линь Иньпин впервые встречалась с бабушкой Дун, и ей вновь пришлось кланяться в полный рост.
— Хорошая девочка, вставай скорее, — с улыбкой сказала бабушка Дун, восседая наверху.
Когда внуку бабушки Дун, второму сыну, только предложили брак с младшей дочерью принцессы Ихуа, вторая госпожа Дун прибежала к ней со слезами, утверждая, что Линь Иньпин — вспыльчивая, своенравная и вовсе не подходит на роль добродетельной жены. Бабушка Дун и сама слышала о дурной славе Линь Иньпин и боялась, что внук женится на настоящей «богине», с которой будет одни мучения. Поэтому она сначала не одобряла этот союз и даже поговорила об этом с послушным вторым сыном.
Но у второго сына были свои доводы.
Пусть Линь Иньпин и вспыльчива, зато её происхождение — высочайшее. Этим всё сказано.
Её мать — принцесса Ихуа, родная сестра нынешнего императора. Отец — заместитель министра карательного ведомства, человек с высоким чином и богатством, а также родной брат герцога Ингов. Кроме того, старшая сестра Линь Иньпин вышла замуж за принца Яньского. Если говорить прямо: если бы сама Линь Иньпин не обратила внимания на Дун Юньци, то с нынешним положением дома Дун они и мечтать не смели бы о таком браке.
Бабушка Дун вспомнила нынешнее состояние дома и притихла.
Дом маркиза Сичаня когда-то был в величии и славе, но после смерти старого маркиза…
Второй господин Дун был почтительным сыном и не хотел ссориться с матерью из-за свадьбы сына. Увидев, что мать немного смягчилась, он усилил свои доводы в пользу этого брака.
Союз с домом принцессы Ихуа — это связь с несколькими влиятельными аристократическими семьями. Если правильно этим воспользоваться, это принесёт огромную пользу как карьере его и старшего брата, так и будущим бракам и судьбам детей и дочерей в доме.
Бабушка Дун обдумала всё и согласилась, что в этом есть смысл. Однако она всё же сочувствовала внуку и с грустью сказала, что бедный Ци-гэ’эр, верно, будет страдать.
На это второй господин Дун возразил совершенно иначе.
Линь Иньпин вышла замуж за дом Дун именно потому, что восхищена личностью и внешностью Дун Юньци и искренне к нему привязана. Пока её сердце принадлежит сыну, какое же страдание может быть? Эти опасения совершенно напрасны.
Так, под влиянием красноречивых речей второго сына, бабушка Дун проигнорировала слёзы второй госпожи Дун и в итоге одобрила этот брак.
Теперь, видя, как Линь Иньпин почтительно кланяется ей, бабушка Дун была в восторге. Она взяла руку невестки и не переставала хвалить:
— Какая прекрасная и изящная девочка! Ци-гэ’эр, тебе повезло жениться на такой жене.
Затем она посмотрела на Дун Юньци и нарочито прикрикнула:
— Такую замечательную жену нужно беречь! Если узнаю, что ты обидел её или огорчил, не посмотрю, что ты мой внук — накажу строго!
Второй сын говорил: Линь Иньпин из слишком знатного рода, её характер горд и капризен. Нужно чаще хвалить её красивыми словами, чтобы она чувствовала себя довольной и важной — и тогда всем будет лучше.
Бабушка Дун полностью согласилась и теперь искренне следовала этому совету.
Как и тогда, когда его отец угрожал ему, Дун Юньци лишь поклонился и с улыбкой ответил:
— Да, бабушка.
Линь Иньпин, вынужденно улыбающаяся, только безмолвно вздохнула.
Когда Линь Иньпин закончила приветствие бабушки Дун, вторая госпожа Дун, испытывая смешанные чувства, представила ей семью старшего брата.
Первыми стояли старший господин Дун и старшая госпожа Дун.
Старший господин Дун выглядел на сорок лет. Он был высок и плотен, но в его взгляде читалась тусклость — явные признаки чрезмерного увлечения вином и женщинами.
Линь Иньпин читала «Хроники Лань Синь» и прекрасно знала: старший господин Дун — развратник, у него множество наложниц и множество незаконнорождённых детей. Старшая госпожа Дун была примерно того же возраста, одета аккуратно и опрятно, лицо её казалось доброжелательным, но на самом деле она была злобной и язвительной.
Именно с этой внешне доброй, но на деле жестокой свекровью столкнётся героиня Сюэ Ланьсинь.
— Здравствуйте, дядя и тётя, — сказала Линь Иньпин.
Перед бабушкой Дун и второй парой Дунов Линь Иньпин была вынуждена кланяться в полный рост, но перед старшим господином и старшей госпожой Дун, будучи всего лишь дальними родственниками и к тому же происходя из столь знатного рода, она не обязана была совершать полный поклон — достаточно было лишь слегка присесть в почтительном жесте.
Старший господин Дун погладил бороду и пристально осмотрел Линь Иньпин. Его взгляд был откровенно вызывающим, но лицо оставалось улыбчивым:
— Невестка Ци-гэ’эра, не нужно столько церемоний.
Дун Юньци, заметив такое поведение старшего дяди, нахмурился, и в его глазах мелькнул ледяной холод.
http://bllate.org/book/5930/575215
Готово:
