Лю Цзымэй, зорко уловив происходящее, выскочил из павильона и бросился вслед за убегающими. Схватив последнего за рукав, он окликнул:
— Куда так спешите? Что случилось?
— Ван Шаохэ выбросил вещи Чжао Сяньчжэня из Сада Хуай! Сам не поймёшь — с ума сошёл или что: заявил, что сам будет здесь жить!
— Он посмел обидеть Чжао Сяньчжэня? — воскликнул Лю Цзымэй, повысив голос, и на лице его отразилось полное недоверие.
Су Юй этих двоих не помнила, но, судя по всему, оба были не из тех, с кем можно шутить. А вот сам Сад Хуай… За последние дни она слышала о нём немало легенд!
Сад Хуай располагался на северо-западе Академии Танси и граничил со всеми учебными корпусами. Название своё он получил благодаря столетней софоре, росшей во дворе. Говорили, что эта софора вместе с деревом у барабанной башни составляла «Две софоры Танси». Её ствол был настолько толст, что обхватить его могли лишь несколько человек; крона — густая, раскидистая — затеняла всё вокруг. Летом здесь дул прохладный ветерок, и потому место считалось идеальным для учёбы и отдыха.
Во дворе имелся небольшой пруд, где, по преданию, наследный принц Линьюань посадил водяную лилию в дар Чжун Цзыюю, чтобы тот помнил: его нрав чист, как цветок, возникающий из грязи, но не запятнанный ею.
Для студентов Академии Танси это место считалось священным: те, кто жил здесь, в будущем обязательно становились министрами или генералами!
Однако подобные апартаменты были доступны лишь детям знати и высокопоставленных чиновников. Су Юй же, как частной ученице, и мечтать об этом не стоило.
Услышав новости, глаза Лю Цзымэя тут же засверкали. Су Юй сразу прочитала в них три ярких слова: «Будет потеха!»
И точно — отпустив того парня, Лю Цзымэй схватил её за руку и потащил бежать:
— Су Юй! Быстрее! Там сейчас самое интересное! Опоздаем — ничего не увидим!
Когда они прибыли, из Сада Хуай доносился шум и гвалт, а у ворот собралась толпа зевак.
Лю Цзымэй расталкивал людей, волоча Су Юй за собой, чтобы пробраться поближе к центру событий.
У главного входа стояли двое. Один — благовоспитанный, аккуратно одетый юноша: Ли Сяньчжэнь, сын главного советника Ли Сюня. Другой — полноватый, в академической одежде, но как-то неловко сидящей на нём: Ван Шаохэ, третий сын командира гвардии Ван Цзина.
Ли Сяньчжэнь с достоинством возражал:
— Этот двор был забронирован мною первым. Всё должно идти по порядку. Прошу, Ван-господин, не нарушать установленных правил.
Но Су Юй ясно видела, как в глазах Ли Сяньчжэня пылало презрение: «Ты, жирная свинья, льстец и бездельник! Как ты смеешь претендовать на Сад Хуай? Лучше бы вернулся домой и поглядел на своего разбойника-отца! Он только и знает, что машет мечом — дао учёности ему не по зубам!»
Настоящий лицемер — говорит одно, а думает совсем другое.
— Мне тошно от твоего книжного выхолощенного тона! Кому ты показуху устраиваешь?! — Ван Шаохэ оказался прямолинейным и без обиняков выразил то, что думал.
С этими словами он занёс кулак, чтобы ударить Ли Сяньчжэня. Но в тот миг, когда кулак уже опускался, из ниоткуда в него врезалась указка, просвистев мимо ушей обоих и упав на землю.
— Вы двое, из-за спора за Сад Хуай, готовы драться — это первая ошибка! Все вы, собравшиеся, вместо того чтобы разнимать, только глазеете — это вторая ошибка! Сегодня у всех вас не будет ужина — это наказание!
Голос раздался со стороны. Все обернулись и увидели двух человек: один — лет сорока, другой — юноша с изысканными чертами лица.
На нём была простая зелёная одежда, но он излучал спокойствие и чистоту, будто не касался грязи мира сего.
Су Юй невольно задержала на нём взгляд и вдруг поняла: в его голове работают сложные математические расчёты. Значит, это и есть тот самый Чжун Цзыюй!
Известный своим мастерством в арифметике, он вместе с Пэй Юем считался одним из «Двух мудрецов Академии Танси». Да и внешне был весьма привлекателен — приятно смотреть.
Заведующий корпусом Цзи Сюнь погладил бороду:
— Ректор уже в курсе происшествия и прислал меня разобраться. Сегодня состоится состязание: Чжун-фуцзы задаст задачу, и тот, кто первым её решит, получит право жить в Саду Хуай!
Вскоре все новые студенты Академии Танси собрались во дворе.
— У меня есть задача от наследного принца Линьюаня, — начал Чжун Цзыюй. — Кто решит её за время горения благовонной палочки, тот и займёт Сад Хуай.
Студенты зашумели: наследный принц! Все ринулись вперёд, жаждая попробовать свои силы. Двор мгновенно затих — все ждали условия задачи.
— Первая задача: имеется 2 374 ху проса, к каждому ху добавлено по 3 шэну. Сколько всего проса?
— Вторая задача: в лавке украли рис из трёх полных корзин. Точное количество неизвестно. В левой корзине осталось 1 гэ, в средней — 1 шэн 4 гэ, в правой — снова 1 гэ. Пойманы трое воров: Цзя, И и Бин. Цзя говорит, что ночью взял черпак и черпал из левой корзины; И утверждает, что использовал деревянную сандалию и черпал из средней; Бин говорит, что брал лакированную миску и черпал из правой. Все трое не помнят, сколько раз они зачерпывали. Найдены три сосуда: черпак вмещает 1 шэн 9 гэ, сандалия — 1 шэн 7 гэ, миска — 1 шэн 2 гэ. Нужно определить, сколько риса было украдено, и установить, сколько унёс каждый из воров.
Как только задачи были озвучены, студенты разбежались в поисках бумаги и чернил, чтобы начать вычисления. Кто-то собирался группами, кто-то шептался вдвоём.
В углу двора, под софорой, в четырёхугольной курильнице тлела благовонная палочка, постепенно превращаясь в пепел.
Су Юй заметила неподалёку небольшой дворик, из-за стены которого выглядывали ветви цветущей абрикосовой сливы. Она подошла и села у стены — выглядело очень живописно.
Этот дворик, вероятно, был построен недавно — в её время здесь такого не было. Она вспомнила, как впервые приехала сюда: тайком залезла в карету Су Хэна и привезли в Академию Танси. Именно здесь, в этом месте, старший брат Су Хэн посадил её, дав два шарика кизилового варенья на палочке, и ушёл оформлять документы.
— Су Юй, почему ты не решаешь? — Лю Цзымэй, хоть и был легкомыслен, теперь всерьёз задумался. — Я знаю, что 1 шэн = 10 гэ, но ведь Цзя, И и Бин не помнят, сколько раз они зачерпывали! Как это посчитать?
Су Юй увидела в его глазах искреннее желание понять. Лю Цзымэй держал в руках книгу и уже мечтал, как станет главой протокольного ведомства, в парадной одежде, с почестями… Видимо, его отец, глава протокольного ведомства, вложил в него все надежды.
Су Юй сжалилась. Помочь ему или нет?
Она огляделась. Дворик стоял лицом на юг, был отдельным, квадратным, небольшим по площади, внутри — скромная обстановка. Солнечные зайчики пробивались сквозь листву, играя на земле, а лёгкий ветерок колыхал тени.
Вдруг Су Юй вспомнила детство: тогда тоже была огромная софора, на которой она любила сидеть и смотреть за ворота резиденции канцлера. Старший брат Су Хэн водил её и второго брата лазить по дереву, они смеялись и мечтали о будущем.
Ей самой не суждено жить в Саду Хуай, но Лю Цзымэй — сын знатного рода, ему это подобает. Если он выиграет, этот уединённый дворик станет удобным местом для будущих дел…
За стеной, среди бамбуковых зарослей, в соседнем дворе сидели двое: заместитель министра финансов Пэй Юй и наследный принц Чжао Юань играли в го. В пруду весело резвились золотые карпы, прячась в водорослях, будто играя в прятки.
Пэй Юй тихо сказал:
— Задача, которую наследный принц дал в своё время, чересчур сложна. Боюсь, кроме Цзыюя, никто из нынешних студентов не справится…
Чжао Юань, не обращая внимания, положил на доску чёрный камень и, вспомнив фигуру, замеченную им у павильона Сюйи, загадочно произнёс:
— Боюсь, Пэй Цин, ты ошибаешься. Давай поспорим: я ставлю, что кто-то решит.
— Тогда я ставлю, что сегодня никто не решит за время горения палочки. В своё время даже я и Цзыюй потратили целый день, и лишь Цзыюй справился первым.
Пэй Юй не верил. Он тайно наблюдал за всеми новыми студентами и не заметил никого, равного Цзыюю в арифметике.
— Значит, ставлю на то, что никто не решит… — начал он, но вдруг за стеной раздался голос:
— Решила! Первая задача — 2 445 ху 2 доу 2 шэна. Вторая — 3 193 гэ!
— Су… Юй… — Лю Цзымэй остолбенел, а потом завопил так, будто крикнул журавль в пустыне:
【Маленькая сценка наследного принца】
По городу ходили слухи: «Полубог Юй знает всё на свете, умеет предсказывать беды и приносит удачу».
Однажды у старого вяза на улице Сихэ наследный принц случайно увидел её.
Один вдовец подошёл:
— Полубог Юй, скажи, что скрывает моя жена? Вот учётная книга.
Су Юй взяла книгу, быстро просмотрела и сразу раскрыла обман.
Старик ушёл, благодарно кланяясь.
Ли Хуай, проверяя записи, подумал: «Полубог Юй — её расчёты точны до доли: ни больше, ни меньше — в точку».
Су Юй — одарённая, её арифметические способности не уступают Чжун Цзыюю.
Все взгляды устремились на Су Юй. Она, не раздумывая, сунула Лю Цзымэю в рот свой платок и прижала ладонью:
— Не ори! Я сейчас объясню, как считать!
Она прекрасно видела его изумление и недоверие.
— Мм… ммм! — закивал Лю Цзымэй, как курица, клевавшая зёрна, и смотрел на неё с восхищением, будто на сияющую звезду.
Су Юй убрала руку и поправила ему одежду.
— Су Юй! Су Юй! Быстрее объясни, как ты посчитала? Я же не видел, чтобы ты писала или использовала счёты!
Су Юй пожалела, что помогла этому избалованному глупцу. Его ласковый тон вызывал ужас.
— Су Юй…
— Хватит! Больше не зови меня так — у меня звон в ушах!
Она подняла палочку и начала чертить на песке:
— В первой задаче к каждому ху добавлено по 3 шэна, значит, объём одного ху — 1 ху 3 шэна. Поскольку 1 ху = 10 доу, а 1 доу = 10 цзинь, то 1 ху 3 шэна умножить на 2 374 даёт 2 445 ху 2 доу 2 шэна.
— Во второй задаче украли рис из трёх одинаковых корзин. После кражи в левой осталось 1 гэ, в средней — 1 шэн 4 гэ (то есть 14 гэ), в правой — снова 1 гэ. Цзя черпал черпаком по 19 гэ, И — сандалией по 17 гэ, Бин — миской по 12 гэ. Значит, общий объём риса при делении на 19 даёт остаток 1, при делении на 17 — остаток 14, при делении на 12 — остаток 1. Наименьшее число, удовлетворяющее этим условиям, — 3 193 гэ.
Су Юй говорила с воодушевлением. Давно она не решала таких задач — почти забыла, насколько любит устный счёт. В голосе звучала лёгкость и радость: ведь это было то, что она знала и любила, напоминание о тех ночах в университете, когда она сидела над задачами по математике. Казалось, прошла целая жизнь.
Она объяснила три раза, но Лю Цзымэй всё ещё не понимал. Наконец, раздражённо бросила:
— Ты что, совсем тупой!
За стеной Пэй Юй, державший в руках белый камень, услышав «тупой», поперхнулся и не мог прийти в себя. На самом деле, с того самого момента, как он услышал «решила», в нём всё перевернулось.
Когда-то он сам потратил немало времени на эту задачу, а здесь какой-то юнец за стеной отвечает мгновенно! Такие способности нельзя недооценивать — возможно, он не уступает самому наследному принцу.
Уголки губ Чжао Юаня дрогнули в улыбке. Точность расчётов, быстрота мышления… Теперь он окончательно убедился: за стеной — та самая маленькая мошенница, что тогда льстила ему!
Лю Цзымэй уже смотрел на Су Юй, как на божество:
— Су Юй! Ван Цань называл тебя полубогом Юй! Ты и правда полубог! Нет, богиня! Ты всё знаешь! Объясни ещё раз!
Су Юй глубоко вздохнула. Но видя его восхищённый взгляд, решила не сердиться на этого глупца. Она снова начала объяснять, разжёвывая каждую деталь. Только на пятый раз Лю Цзымэй наконец кое-что понял.
Устав от повторений, Су Юй махнула рукой:
— Ладно, иди и пиши такой ответ!
В Саду Хуай, под столетней софорой, благовонная палочка почти догорела. Чжун Цзыюй стоял задумчиво.
Трудно найти единомышленника, редко встретишь достойного соперника. Старый даос, наверное, обманул его, сказав, что где-то есть человек с невероятной скоростью устного счёта. Ведь лучшие умы страны ежегодно собираются здесь, но такого таланта он так и не нашёл.
http://bllate.org/book/5911/573888
Готово:
