— Вон отсюда! — раздражённо махнула рукой бабушка. Вид госпожи Ван тут же вызывал у неё досаду и сдавливал грудь.
— Матушка, подскажите, как нам быть? Вы ведь…
— Вон! — рявкнула бабушка.
Госпожа Ван поспешно опустила голову, кивнула и тихо ответила:
— Слушаюсь.
Затем она взяла за руку Фу Цайлин и вывела её из комнаты.
Бабушка и вправду была вне себя от злости. Лишь когда обе скрылись из виду, её лицо немного смягчилось. Заметив рядом всё ещё всхлипывающую Фу Цайфань, она сжалась сердцем и обратилась к няне Люй:
— Няня Люй! Посмотри-ка, как расстроена наша Фанфань… А эту юбку можно починить?
Раньше бабушка сама отлично владела шитьём, но в последние годы зрение подвело, поэтому она решила поручить это дело няне Люй.
— Можно, — кивнула та.
— Тогда возьми Фанфань и пойдите подберите иголки с нитками, — сказала бабушка.
— Слушаюсь.
Когда няня Люй увела Фу Цайфань, бабушка наконец перевела взгляд на Чжао Кэ:
— Кэ-эр!
— Прабабушка…
— Твоя матушка велела тебе привезти Фанфань домой. Был ли у неё какой-то особый умысел?
— Не стану скрывать, прабабушка: матушка очень привязалась к Цайфань и хочет пригласить её пожить во дворце.
Бабушка слегка кивнула и тихо вздохнула.
После её ухода из этого мира жизнь Фу Цайфань во дворце будет куда лучше, чем дома под гнётом госпожи Ван.
*
Госпожа Ван сидела дома, не находя себе места, и ждала возвращения Фу Куанчжэ. Она дождалась его лишь глубокой ночью.
— Где ты был? Почему так поздно вернулся?
Фу Куанчжэ сегодня пил с товарищами по службе и теперь, пьяный, сразу же рухнул на постель, чтобы уснуть.
— Не спи!
— Что случилось?
— Сегодня я с Цайлин обидели третьего принца! Он сказал, что пойдёт к императору и добьётся моего наказания. Придумай скорее, что делать! Как простая женщина, я не смею тревожить самого императора! Если он разгневается…
Услышав это, Фу Куанчжэ немного протрезвел:
— Правда такое было?
Госпожа Ван кивнула:
— Третий принц сегодня ночует у нас. Пожалуйста, найди способ попросить за меня и Цайлин прощения у него!
Фу Куанчжэ задумался и сказал:
— Мне очень хочется спать. Обсудим завтра.
— Завтра?! — в ужасе воскликнула госпожа Ван. — А вдруг третий принц уедет ещё до утра! Вставай же скорее! Умоляю, сходи и попроси у него милости для меня и Цайлин!
Она продолжала шептать ему на ухо, словно назойливая муха, и Фу Куанчжэ, наконец, поднялся. Госпожа Ван поспешила за ним, надеясь, что муж сумеет хоть немного смягчить третьего принца.
Но когда они пришли, в покоях Чжао Кэ уже погасили свет, а стражник у двери прямо заявил Фу Куанчжэ:
— После угасания света третий принц никого не принимает.
Фу Куанчжэ ничего не оставалось, кроме как направиться к матери. К счастью, в её комнатах ещё горел свет.
— Матушка…
— Мама, откройте дверь! Прошу вас, откройте! Мне нужно с вами поговорить! — умоляла госпожа Ван.
…
…
Бабушка сидела внутри и была крайне недовольна:
— Ночью шумят, будто на базаре! Няня Люй, прогони их.
— Слушаюсь, — немедленно откликнулась няня Люй и вышла выполнять приказ.
Бабушка же тихо вздохнула.
Теперь просишь помощи? А раньше где была?
Служила бы!
В ту же ночь Фу Цайлин не могла уснуть. Она знала, что с матерью случилась беда, и сидела в своей комнате, беззвучно лью слёзы. Она никого не винила — только Фу Цайфань. Ведь именно из-за неё всё и произошло.
А Фу Цайфань спала спокойно, даже не подозревая, что кто-то ненавидит её всей душой.
*
На следующее утро Чжао Кэ собрался возвращаться во дворец.
Бабушка, опираясь на трость, проводила его до ворот.
— Прабабушка, хватит, дальше я сам! — сказал он.
Бабушка кивнула, но вдруг почувствовала недомогание и прикрыла рот платком, чтобы закашляться. От этого движения и Чжао Кэ, и няня Люй заметили кровь на ткани.
— Прабабушка…
— Госпожа…
Бабушка прикоснулась ладонью ко лбу:
— Ничего страшного, со мной всё в порядке.
Затем она взяла Чжао Кэ за руку и серьёзно произнесла:
— Кэ-эр! Если со мной что-то случится, обязательно передай своей матери: пусть заберёт Фанфань во дворец и хорошо за ней присматривает. Тогда я упокоюсь с миром.
Чжао Кэ задумался и торжественно кивнул.
Проводив его взглядом, няня Люй обеспокоенно сказала:
— Госпожа, сейчас же позову врача.
Бабушка кивнула.
Едва она повернулась, как увидела спешащих к ней Фу Куанчжэ и госпожу Ван. Та запыхавшись спросила:
— Мама, где третий принц?
— Уехал, — равнодушно ответила бабушка.
— Уехал?.. — Госпожа Ван почувствовала, будто из неё вытянули все силы. Она встала ни свет ни заря, а теперь опоздала! Что, если третий принц уже доложил императору? Что тогда будет?
Бабушка не обратила на неё внимания и, опершись на служанок, медленно пошла обратно в дом.
Позже няня Люй привела врача. Осмотрев бабушку, тот сказал, что она сильно разволновалась и повредила здоровье. Он прописал успокаивающие лекарства и настоятельно посоветовал ей хорошенько отдохнуть.
К полудню Фу Куанчжэ и госпожа Ван сидели рядом с бабушкой и участливо расспрашивали о самочувствии. Та как раз выпила чашку отвара, приготовленного няней Люй, как вдруг снаружи раздался громкий возглас:
— Императорский указ!
Сердце госпожи Ван замерло.
Откуда указ? Неужели… Неужели это из-за третьего принца? Он ведь уехал всего пару часов назад! Не может быть, чтобы так быстро…
Вслед за этим появились несколько евнухов, величественно шагающих по двору.
Остановившись перед ней, один из них велел:
— Госпожа, примите указ!
Бабушка, опираясь на няню Люй, медленно встала на колени. Фу Куанчжэ и госпожа Ван последовали её примеру.
Главный евнух развернул свиток и, протяжно выкрикнув, начал читать:
— По воле Небес и по повелению императора: ………… с настоящего дня вместе с дочерью отправляешься в монастырь Юйфоань, чтобы молиться за долголетие старшей госпожи семьи… ………… На пять лет вам запрещено возвращаться домой… Да будет так!
Госпожа Ван почернело в глазах, и она без сил рухнула на пол.
Фу Куанчжэ тоже был ошеломлён: император приказывает его жене и дочери уехать в монастырь Юйфоань молиться за здоровье матери и запрещает им возвращаться целых пять лет!
Неужели это наказание за обиду третьему принцу?
Евнух, видя, что госпожа Ван не реагирует, нетерпеливо поторопил:
— Госпожа, принимайте указ!
Она очнулась и в отчаянии взмолилась:
— Нет… нет… Я должна умолять императора! Я не могу принять указ! Прошу вас, благородные господа, передайте мою мольбу императору… Я не хочу в монастырь… Не хочу…
Евнух фальшиво усмехнулся:
— Госпожа, указ императора никогда не отменяют! Примите его и не задерживайте нас — нам ещё нужно возвращаться во дворец!
Госпожа Ван в панике замотала головой, обливаясь холодным потом:
— Я не принимаю… не принимаю…
Фу Куанчжэ, понимая, что положение безнадёжно, принял указ за неё:
— Слуга принимает указ.
Когда евнухи ушли, госпожа Ван разрыдалась. Фу Куанчжэ тоже чувствовал горечь в душе.
Бабушка лишь тихо вздохнула и ничего не сказала.
Днём госпожа Ван и Фу Цайлин начали собирать вещи, чтобы ехать в монастырь Юйфоань.
Фу Цайлин было невыносимо грустно:
— Мама, мы точно должны уезжать? Мне не хочется! Зачем нам в этот монастырь?
Госпожа Ван погладила дочь по голове, сердце её разрывалось от боли, и она прошипела сквозь зубы:
— Ты ещё мала, Цайлин, не поймёшь. Просто запомни: всю боль, которую мы переживём эти пять лет, нам подарила Фу Цайфань.
Фу Цайлин, плача, кивнула.
Она ненавидела Фу Цайфань всем сердцем: та не только отняла у неё всю любовь бабушки, но и заставила её с матерью страдать. Когда она вырастет и станет сильной, Фу Цайфань за всё заплатит!
В последующие дни в доме стало необычайно тихо без госпожи Ван и Фу Цайлин.
Сама же бабушка день ото дня слабела. Врачи советовали перевезти её на юг — там мягкий климат и влажный воздух, идеальные условия для выздоровления.
Фу Куанчжэ и наложница-госпожа Ли, заботясь о её здоровье, много раз уговаривали. Видя такую заботу со стороны внуков, бабушка начала колебаться и решила договориться о том, чтобы временно отправить Фу Цайфань во дворец. Если та там освоится, она сможет спокойно уехать на юг.
*
На следующий день Чжао Кэ прибыл по поручению матери, чтобы забрать Фу Цайфань во дворец.
Бабушка уже собрала для неё посылку и перед отъездом наставляла:
— Фанфань, во дворце будь послушной, не капризничай и не беспокой наложницу-госпожу Ли, хорошо?
Фу Цайфань кивнула:
— Хорошо.
Бабушка улыбнулась, глядя на послушную внучку:
— Наша Фанфань такая умница.
Затем она посмотрела на Чжао Кэ:
— Кэ-эр! Ты старший брат для Фанфань. Обязательно заботься о ней.
— Будьте спокойны, прабабушка, — ответил он.
Бабушка удовлетворённо кивнула и проводила их взглядом, пока они не скрылись из виду.
Во дворце Фу Цайфань с любопытством оглядывалась по сторонам. Она не понимала, зачем бабушка отправила её сюда, и думала, что, как и в прошлый раз, просто приехала навестить наложницу-госпожу Ли, которая потом подарит ей ещё одно красивое платье.
От одной этой мысли ей стало радостно.
Чжао Кэ с теплотой смотрел на девочку, улыбающуюся с невинной радостью. Её улыбка казалась ему гораздо прекраснее, чем у его сестры, принцессы Сюйян. Сам он не знал, почему вдруг улыбнулся.
Впереди показалась фигура в жёлтом одеянии. Чжао Кэ поднял глаза и увидел отца. Он тут же улыбнулся:
— Отец…
И немедленно опустился на колени:
— Сын кланяется отцу.
Фу Цайфань тоже посмотрела вперёд и увидела мужчину лет тридцати: высокого, в жёлтой императорской мантии, с лицом, полным величия и власти.
Она вспомнила наставление бабушки — всегда здороваться со старшими — и, глядя на него, робко произнесла:
— Отец… царь… дядюшка… здравствуйте…
Чжао Кэ: …
Маленький евнух: …
Император на мгновение опешил, а затем громко рассмеялся:
— С каких это пор у меня появилась дочь? Ха-ха-ха-ха!
Он был совершенно очарован этой наивной и миловидной девочкой и даже пожалел, что она не его родная дочь.
Чжао Кэ улыбнулся:
— Отец, это из дома нашей прабабушки.
Император кивнул:
— Я знаю. Говорили, что твоя матушка очень привязалась к этой малышке. Теперь и я понимаю почему — она мне тоже безмерно нравится!
Фу Цайфань широко раскрыла глаза:
— А я… тоже очень люблю… отца… царя… дядюшку…
Император снова громко рассмеялся.
Чжао Кэ, улыбаясь, пояснил девочке:
— Моего отца зовут не «отец-царь». Так его нельзя называть.
Фу Цайфань удивлённо округлила глаза:
— А как же… отца… царя… дядюшку… зовут?
http://bllate.org/book/5897/572972
Готово:
