× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В доме было два старших брата. Второй брат был любимцем не только родителей, но и бабушки с дедушкой — на неё же никто и внимания не обращал. Старший же был молчуном: он не только не баловал сестру, но и двух слов с ней связать не мог.

Особенно странной была её мать, госпожа Цянь: в её глазах и сердце существовал лишь второй сын. Дочь словно перестала быть живой — в доме у неё не было ни положения, ни уважения.

Такая несправедливость заставила Фэн Байхэ возненавидеть Бай Тао.

Когда с Бай Тао случилась беда, Фэн Байхэ даже обрадовалась: теперь та перестала быть безупречной. Парни, которые раньше за ней ухаживали, теперь шарахались от неё, будто от чумы.

Позже бабушка с дедушкой и вовсе выгнали её из дома.

Это время стало для Фэн Байхэ самым счастливым. Ей казалось, что небеса наконец-то открыли глаза: какая разница, что родители любят Бай Тао и что та красива — всё равно у неё, Фэн Байхэ, судьба лучше!

Но со временем всё начало меняться.

Бай Тао не только нашла отца своего ребёнка, но и оказалась рядом с человеком красивым, состоятельным и заботливым. В доме даже построили новый дом.

А потом она ещё и подговорила второго дядю с тётей порвать отношения с бабушкой и дедушкой и оформила усыновление!

Фэн Байхэ просто из зависти готова была лопнуть. Она никак не могла понять: как такое возможно? Бай Тао, оказавшись в такой позорной ситуации, всё равно сумела подняться! Это же вопиющая несправедливость!

Она поклялась, что обязательно будет жить лучше неё. Поэтому, как только услышала о возможности стать наложницей — ведь если родишь сына, станешь настоящей госпожой! — Фэн Байхэ без колебаний согласилась.

Но теперь оказалось, что Бай Тао снова стоит перед ней на равных.

Фэн Байхэ скрипела зубами от злости, но сказать ничего не могла. Вдруг она почувствовала резкую боль внизу живота, будто её пронзило чем-то острым.

Словно что-то тяжёлое стремительно опускалось вниз.

Сначала она не поняла, что происходит, но когда до неё дошло, глаза её распахнулись от ужаса, и она даже крикнуть не смогла.

Она с ужасом уставилась на Бай Тао!

Бай Тао сидела напротив и даже не прикасалась к ней. Фэн Байхэ не верила, что та способна на такое — ведь ей это ничем не выгодно. У неё самой уже шесть месяцев беременности, и если с ребёнком что-то случится, это будет смерть для них обоих.

Хотя ей и не хотелось признавать, но она вынуждена была признать: Бай Тао — не злодейка.

Да и расстояние между ними было слишком большим.

К тому же она даже не ела того, что ей подала Лян Цайдие. После беременности она стала крайне осторожной с едой: даже посуду и столовые приборы заменила на серебряные. Невозможно, чтобы проблема была в еде.

И всё же она так старалась быть осторожной…

Бай Тао взглянула на Фэн Байхэ и сразу поняла, что с той что-то не так.

Раз это происходит у неё на глазах, она не могла просто отвернуться. К тому же сегодня они встретились вдвоём — сестра и сестра.

Если с Фэн Байхэ что-то случится, семья Лян наверняка свалит вину на неё.

Почему бы раньше или позже не случилось несчастье, а именно сейчас, как только она пришла и даже не успела присесть?

Как бы то ни было, если с Фэн Байхэ что-то произойдёт, от ответственности ей не уйти.

Бай Тао быстро всё просчитала и решила вмешаться, хотя с самого начала подозревала, что Лян Цайдие замышляет недоброе.

Она не ожидала, что та окажется такой жестокой.

— Не бойся и не кричи. Мы в загородном поместье семьи Лян, вокруг одни люди Цайдие. Если хочешь умереть или потерять ребёнка — кричи громче! Как только силы кончатся, мы обе погибнем!

У Фэн Байхэ явно не было опыта. Хотя родители её и не баловали, а мать, госпожа Цянь, и вовсе не замечала, она всё же не привыкла к таким страданиям.

Никогда ещё она так не болела!

От боли у неё слёзы потекли. Она уже было закричала, но, встретившись взглядом с Бай Тао, испугалась и замолчала.

Сжав губы, она выглядела обиженной и растерянной.

Впервые Фэн Байхэ почувствовала, что Бай Тао невыносима… но в то же время всё, что та говорит, — правда, и, похоже, именно ради её же блага.

Эти противоречивые чувства переплелись в ней, и, возможно, даже сама Фэн Байхэ не осознавала, что в глубине души она всё же мечтала о дружбе с этой сестрой.

Ведь Бай Тао всегда была лучше неё: добрая, работящая, красивая. Во всём Фэн Байхэ проигрывала ей.

Но в этот момент ей вдруг показалось, что старшая сестра ведёт себя именно так, как должна вести себя старшая сестра.

У Фэн Байхэ даже глаза защипало от слёз.

Однако внутри Бай Тао была далеко не так спокойна. Она, бывший элитный убийца двадцать первого века, убивать умела, а вот ухаживать за беременными — ни разу.

— Лежи спокойно, я позову людей.

— Нет, не зови!

Фэн Байхэ вдруг схватила её за руку с такой силой, что Бай Тао не смогла вырваться.

— Я всё время была начеку… но всё равно… Я никому здесь не доверяю, никому!

— А Цянь Цюцао?

Фэн Байхэ, бледная от боли, даже не сразу поняла, о ком речь. Внезапно она вскрикнула — и почувствовала, что промокло между ног. Появилась кровь!

Бай Тао сразу поняла: плохо дело. Хотя сама она никогда не рожала, но знала: кровотечение на таком сроке — очень опасный знак.

Что делать?

Она перебирала варианты. Если сейчас выйти и звать на помощь, а Лян Цайдие заранее всё спланировала — в поместье может вообще никого не быть. Или будут люди, но они станут делать вид, что помогают, а на деле всё испортят. Бай Тао возненавидела себя за излишнюю самоуверенность — почему она не привела с собой никого?

После этого случая она обязательно купит ещё несколько служанок.

Раньше ей казалось, что это лишняя трата: у неё и так неплохие навыки, да и зачем тратить деньги?

Здесь, в этом мире, она невольно начала думать, как госпожа Чжоу и другие: некоторые расходы можно сократить.

Но теперь она поняла: это не тот мир, который она знает. Правила здесь совсем другие.

Раз у неё есть возможность — почему бы не нанять несколько человек, которые в трудную минуту могут пригодиться?

Правда, сейчас раскаиваться уже поздно.

Она кое-что понимала в медицине, но только в обработке ран. А тут совсем другое — с этим она не справится.

Вдруг Бай Тао вспомнила о волшебной воде из своего пространства — той самой, которой поливала зелёный овощ и капусту. Именно из-за неё овощи получались такими вкусными. Она уже проверила: если полить обычные овощи этой водой, они тоже становятся лучше. Значит, вода особенная.

Не раздумывая, она взяла миску, мысленно наполнила её водой и крепко сжала руку Фэн Байхэ.

— Держись! У тебя же ребёнок, ты должна быть сильной! Выпей немного воды.

Фэн Байхэ словно ухватилась за последнюю соломинку.

Ведь у Бай Тао нет причин ей вредить. Цянь Цюцао слишком молода и робка — от неё толку никакого. Даже слова сказать боится.

Фэн Байхэ уже жалела, что взяла эту девочку с собой, но разве можно было отправить её обратно? Ведь она — её двоюродная сестра. Да и бабушка с тётей были в восторге: Цянь Цюцао получает жалованье от семьи Лян!

Если теперь вдруг прогнать её без причины, госпожа Цянь и госпожа Лю точно не согласятся.

Фэн Байхэ сделала глоток и почувствовала, что вода необычайно свежая и чистая.

Она не задумалась об этом — просто боль в горле от криков делала всё вкуснее.

Но к её удивлению, как только она проглотила глоток, боль в животе сразу прошла.

И ощущение тяжести тоже исчезло.

Она быстро допила всю воду и спокойно легла. Через некоторое время почувствовала, как ребёнок внутри шевельнулся — будто утешает её. Сердце Фэн Байхэ наполнилось теплом.

Пусть характер у неё и не самый лучший, но материнское чувство есть в каждой женщине. Перед лицом материнства даже самые злые и упрямые становятся мягче и добрее.

Прошло немного времени, и дверь вдруг с грохотом распахнулась.

— Как вы вообще смеете?! У наложницы болит живот, а вы стоите, как столбы! Не зовёте лекаря?! Семья Лян кормит вас зря?!

В комнату ворвалась Лян Цайдие вместе с господином Ляном. Она яростно ругала служанок, но при этом жадно вглядывалась внутрь.

Жива ли эта маленькая мерзавка? Уже ли погиб ребёнок?

Она дала сильнодействующее средство — ребёнок наверняка уже мёртв. А все улики давно уничтожены.

Она прекрасно знала, что «сестринская привязанность» между Бай Тао и Фэн Байхэ тоньше воды. Именно поэтому её план и должен был сработать.

Отец должен был поверить, что Бай Тао хотела навредить Фэн Байхэ.

— Как ты себя чувствуешь? — Господин Лян, увидев Фэн Байхэ бледной на постели, тоже вспотел от страха. Не то чтобы он особенно дорожил ею — просто в её утробе был его ребёнок.

Возможно, единственный наследник рода Лян!

— Господин, спасибо моей сестре. Со мной всё в порядке. Мы с ней только что весело беседовали, как вдруг у меня заболел живот. Оказалось, старшая сестра выгнала всех слуг из двора, чтобы нам никто не мешал.

— К счастью, сестра оказалась доброй: она немного помассировала мне живот, и стало легче.

— Папа, я же хотела как лучше!

Бай Тао с лёгкой усмешкой посмотрела на Лян Цайдие. Она сразу поняла, что это её рук дело, но та оказалась слишком нетерпеливой.

Если бы Цайдие действительно умела держать себя в руках, сейчас она молчала бы.

Это заставило Бай Тао понять: уровень коварства у Лян Цайдие невысок. Просто девчонка, но с очень злым сердцем.

Фэн Байхэ сама выбрала такой путь — но это было нелегко.

Лян Цайдие, поймав взгляд Бай Тао, невольно смутилась, но сделала вид, что ничего не произошло.

Бай Тао бросила взгляд на господина Ляна. Тот не ребёнок — он один ведёт весь род Лян. Глупцом он быть не может.

Но сейчас у него не было времени спорить с дочерью.

Он был реалистом и больше всего переживал за ребёнка Фэн Байхэ. Если ребёнок выживет — отлично. Если нет, то Лян Цайдие останется его единственным ребёнком. Даже если он заподозрит, что она виновата, наказывать её строго не станет.

В этот момент пришёл лекарь и осмотрел Фэн Байхэ.

http://bllate.org/book/5868/570717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода