× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже у глиняной статуи найдётся три меры терпения.

Неужели он, Ху Чэнцзун — настоящий наследник рода Ху, — настолько неприятен в глазах других?

Какая-то деревенская девчонка ещё и презирает его? Это было совершенно неприемлемо — как для его гордости, так и для его самолюбия. Однако дом Бай состоял в партнёрстве с домом Ху и, кроме того, хранил важную тайну.

Бай держали эту тайну в железном кулаке: никакие уловки, угрозы или подкуп не помогали выведать хоть слово. В отчаянии им пришлось оставить семью Бай в покое.

И не только дом Ху — две другие семьи вели себя точно так же.

Что до двора Бай в деревне Тяньшуйцунь, то его тщательно изучили: обычная земля, ничем не примечательная; овощи выращивались без особых хлопот и ухода.

И всё же именно эти овощи и фрукты росли куда лучше, чем у всех остальных. Оставалось только предположить, что участок Бай просто благословлен удачной фэн-шуй.

Сами же Бай объясняли иначе: их семена собраны у источника волшебной воды или привезены из глубоких гор.

Семьи Ху, Ван и Лян тоже получили несколько таких семян и посадили их. Выросшие растения действительно оказались лучше обычных, но всё равно уступали тем, что выращивала семья Бай.

Поэтому им ничего не оставалось, кроме как отказаться от прямых попыток и действовать осторожно, шаг за шагом. К тому же ходили слухи, что дом Бай поддерживал связи с уездным начальником Ху.

Иначе зачем бы тот лично пришёл на церемонию открытия «Фэнвэйгуаня» и постоянно заглядывал туда?

Всё это заставляло три семьи проявлять к Бай особую учтивость.

Конечно, отец и сын Ху придумали и другой план: раз Бай Тао играет столь ключевую роль в доме Бай, почему бы не…

Именно поэтому Ху Чэнцзун то и дело стал приставать к Бай Тао через Бай Син.

Бай Тао считала поведение Ху Чэнцзуна странным, но в делах сердечных она всегда была немного медлительна и потому долго не замечала ничего подозрительного.

Однако теперь она почувствовала неладное.

Неужели Ху Чэнцзун питает к ней недозволённые чувства? Лицо Бай Тао сразу же стало ледяным.

Ху Чэнцзун почувствовал, как воздух вокруг словно сгустился. Он сглотнул ком в горле и подумал: «Всего лишь маленькая девчонка».

Если ему удастся заполучить Бай Тао, разве стоит бояться какого-то мелкого сопляка?

Бай Тао, конечно, красива и владеет важной тайной, но ведь она уже была замужем и даже родила ребёнка. Он никогда не возьмёт её в жёны — максимум согласится на вторую жену.

Хотя Бай Тао и раздражала дерзостью Ху Чэнцзуна, она была тронута тем, как её сын встал на её защиту.

Ей стало тепло на душе — «Мой сын уже вырос!» Теперь он мог защищать свою мать.

Пусть он ещё и мал, но именно потому, что сил у него мало, а он всё равно смело встаёт на защиту своей матери, это особенно трогало.

Такие, как Ху Чэнцзун — отпетые повесы, могут не обладать многим, но наглость у них всегда при себе.

— Малыш из семьи Сун, наш юный туншэн, я просто шучу с твоей мамой, не волнуйся. Скажи-ка мне, где сейчас твоя тётушка?

— Моя тётушка, конечно, дома.

Глаза Ху Чэнцзуна блеснули хитростью:

— А где ваш дом?

— Хм! У господина Ху столько людей — неужели не можете сами узнать? Неужели в Тяоюаньчжэне есть что-то, чего вы не сумеете выведать?

— Если вам не удалось этого сделать, мама тем более не знает.

— Господину Ху лучше держаться от моей мамы подальше.

Бай Тао удивлённо посмотрела на Сун Анькана. Обычные пяти-шестилетние дети едва ли умеют говорить связно — большинство ещё заняты тем, что гоняются за курами и собаками. А её сын не только говорит чётко и логично, но и превратился в настоящего защитника матери.

Бай Тао не могла не восхититься. Поэтому она перестала злиться на Ху Чэнцзуна.

Хотя она и была медлительна в вопросах чувств, она не глупа. После слов сына всё стало ясно.

— Господин Ху, прошу вас удалиться.

Ху Чэнцзун не ожидал, что Бай Тао прямо выставит его за дверь.

— Сестрица, как вы забавны! «Фэнвэйгуань» принадлежит и нашему дому Ху, я здесь с инспекцией. Если кто-то работает недобросовестно, дом Ху не станет с этим мириться.

На лице Ху Чэнцзуна появилось суровое выражение.

— Ва-а-а!

Внезапно заревел Сун Анькан.

— Что случилось, Анань? Кто тебя обидел?

Госпожа Чжоу испуганно спросила:

— Бабушка, я… я… Анань…

Сун Анькан плакал, задыхаясь от слёз, а Ху Чэнцзун растерялся. Бай Тао тоже не понимала, что задумал её сын.

— Бабушка, он… он не бил меня. Я… я такой послушный.

Лицо госпожи Чжоу сразу же стало холодным, и Ху Чэнцзун оказался в безвыходном положении. Ведь Сун Анькан — всего лишь ребёнок, кто бы мог подумать, что минуту назад он был таким рассудительным и взрослым?

А теперь вдруг разрыдался и начал жаловаться.

И ещё какая жалоба! Когда он вообще его ударил? Он даже пальцем не тронул мальчишку! Но плач ребёнка звучал так пронзительно и жалобно.

— Ва-а-а!

Снова раздался детский плач, и лицо Ху Чэнцзуна потемнело ещё больше.

— Бабушка, я… я ничего не видел! Я не видел, как господин Ху ударил братика! Ва-а-а!

Это был голос Сун Юйжу.

Госпожа Чжоу мгновенно спрятала обоих внуков за спину, словно наседка, защищающая цыплят, и холодно уставилась на Ху Чэнцзуна.

Все считают, что дети не умеют врать. Поэтому все решили, что Ху Чэнцзун точно обидел малышей.

Ху Чэнцзун оказался в безвыходном положении — хоть тресни, а доказать ничего нельзя.

— Господин Ху, если у вас есть претензии к нам, говорите прямо со взрослыми, не трогайте моих внуков. Прошу вас, умоляю!

Госпожа Чжоу опустилась на колени прямо посреди улицы, и лицо Ху Чэнцзуна исказилось от гнева.

— Бабушка, мама, он… он на меня так страшно посмотрел! Мне стало страшно!

— Ты! Ты, мерзавец! Погоди у меня!

План, который они строили против Бай, был разрушен этим мальчишкой. Придётся искать другой способ.

Как только Ху Чэнцзун ушёл, Сун Анькан и Сун Юйжу тут же перестали плакать. Госпожа Чжоу с изумлением смотрела на них, а Бай Тао сразу поняла, что дети всё подстроили.

— Зачем вы сегодня оклеветали этого человека?

Бай Тао смотрела на своих малышей, но те приняли такой раскаивающийся вид, что она не могла их сильно ругать.

— Скажите мне, почему вы так поступили?

Сун Анькан взглянул на мать и снова опустил голову, качнув отрицательно. Сун Юйжу, увидев, что Анькан молчит, тоже промолчала.

Но в её глазах явно мелькнула виноватость — Бай Тао это сразу заметила.

— Вы хотели защитить маму?

Сун Анькан поднял голову и энергично закивал. Бай Тао улыбнулась. Два таких маленьких ребёнка уже думают о том, как защитить её — разве можно на них сердиться?

Она не могла винить детей — Ху Чэнцзун действительно вызывал у неё отвращение.

— Спасибо вам. Но некоторые вещи мама может решить сама, вам не нужно так за меня переживать.

Сун Анькан и Сун Юйжу снова опустили головы.

— Ладно, с мамой всё в порядке. Идите гулять.


— Я могу защищать маму сам. Зачем ты вмешиваешься? — недовольно бросил Сун Анькан, глядя на Сун Юйжу.

Сун Юйжу сердито нахмурилась, её взгляд метнулся в сторону. Бай Тао была к ней очень добра, и даже если бы не обещание того человека, она всё равно хотела бы её защитить.

К тому же Сун Юйжу терпеть не могла таких, как Ху Чэнцзун — одного взгляда на него хватало, чтобы появилось отвращение.

— А тебе какое дело? Ты хочешь защищать маму — и я хочу!

Сун Анькан вдруг улыбнулся.

— Отлично! Тогда будем защищать маму вместе.

Сун Юйжу удивилась — она не ожидала, что Анькан согласится. Но тут же надула губы и фыркнула, не сказав ни слова. Сун Анькан решил, что она согласна, и ещё раз тайком взглянул на свою маму.

Перед отъездом отец сказал ему, что восстановил память, но ему нужно срочно вернуться и разобраться с важными делами. Он просил Анькана остаться и защищать маму — самое главное, чтобы никто не посмел её обидеть.

Сун Анькан пообещал отцу, что выполнит свой долг как настоящий мужчина.

Никто не посмеет обижать его маму! С кем бы ни пришлось драться — он будет сражаться до конца! Таково обещание настоящего мужчины!

Дела в «Фэнвэйгуане» вдруг пошли в гору, и персонала стало не хватать. Дом Бай отвечал за управление заведением, поэтому им срочно требовались новые работники.

Раньше небольшой «Фэнвэйгуань» внезапно наполнился людьми, и это породило новые проблемы.

За это время госпожа Чжоу сильно изменилась — больше не та робкая и застенчивая женщина. Теперь она выглядела уверенно и величественно, и никто бы не догадался, что год назад она была такой скромной и нерешительной.

Теперь она стала настоящей хозяйкой дела. Правда, госпожа Чжоу не была профессиональным бухгалтером. В «Фэнвэйгуане» было четыре главных управляющих: госпожа Чжоу и по одному представителю от семей Ху, Ван и Лян, которые вели учёт вместе с ней.

Эти управляющие были переведены из магазинов трёх семей и, естественно, объединились против госпожи Чжоу — простой деревенской женщины без опыта.

Госпожа Чжоу даже подумывала отказаться от должности — какая она управляющая по сравнению с настоящими профессионалами?

Но если в «Фэнвэйгуане» не будет своего бухгалтера из дома Бай, три семьи легко смогут их обмануть.

Бай Тао не ожидала, что ради того, чтобы вытеснить их, или, возможно, просто из-за неуважения к новичкам, эти бухгалтеры создадут им такие трудности.

Однако Бай Тао никогда не сдавалась легко. Она научила госпожу Чжоу арабским цифрам, и та быстро освоила новый метод. Уже через месяц госпожа Чжоу считала быстрее и точнее всех остальных бухгалтеров.

— Что ты говоришь? Госпожа Чжоу так хороша?

Лян Цайдие не верила своим ушам. В это время та ненавистная женщина уже была на седьмом месяце беременности, и охрана вокруг неё усилилась — Лян Цайдие не могла найти возможности нанести удар.

Поэтому она сосредоточилась на «Фэнвэйгуане».

— Да, устроили соревнование по арифметике. Ни один из наших бухгалтеров не выдержал сравнения — даже старший бухгалтер дома Ху и Ван Цзыюй из дома Ван проиграли.

— Не может быть! Госпожа Чжоу — обычная деревенская женщина!

Голос Лян Цайдие стал резким и пронзительным.

Раз нельзя было действовать открыто против дома Бай, приходилось прибегать к тайным уловкам. Всё дело в том, что Бай изначально стартовали с самого низа.

Их просто не воспринимали всерьёз. Хотя у них и были какие-то связи с уездным начальником Ху, тот вдруг будто забыл о них.

Иначе три семьи не осмелились бы так открыто и скрытно нападать на Бай.

Но каждый раз Бай находили выход. Это приводило Лян Цайдие в ярость.

— Но, госпожа, в учёте участвуют три семьи, так что счётные книги…

http://bllate.org/book/5868/570715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода